TRANSCRIPTION FIGURE

KT OBSKRTATIONI. iiol. fin. théd. inU.

f, surmontée d'un point ^

Les Arabes du Maghreb placent le point soui

la lettre.

q , surmontée de deux points. •— La finale et Vitolée ) ^ o ^^ ^ s. 3

s'arrondissent un peu, de cette manière :

/j f^ — Lettre très-emphàtique ; elle ne

porte qu'un seul point dans l'arabe maghrébin.

g' dur, iurmùntée de troiê points ainsi disposés a I ^. ^^ 5^ ^

— Cette lettre est persane et turque. f

n, avec ou tam les trois points caractéristiques ( ^ ^

du jf ' . ^ Lettre particulière aux Turcs, et qui 1 ^— ' *— ^ ^^ ^^

se prononce fortement du nek. /

La finale et l'iso^ construites avec la lettre | s'écrivent ainsi Y ou «y {ieol,) ^ ^ ( fin.)

h , légèrement sentie. •— La finale et Visolée eur- ] d À ^ .d monUet de deux points se prononcent comme \ ou

le ,JLi t 1 ù

Les ëlëments des consOnnes ^arabes , persanes et turques , ramènes h leur plus simple expression, c'est-à-dire, dépourvus de points diacritiques , ne s'élèyent donc en rëalitë , pour les trois langues , qu'au nombre de quinze, et Tëtude de ces signes' ne demande pas assurément beaucoup de travail ; mais comme il est nécessaire de connaître aussi la classification adoptée par les grammairiens orientaux, on va voir dans le tableau suivant le numéro d'ordre , le nom et là figure isolée de cbaque lettre, avec les points qui servent à distinguer celles dont le corps est uniforme.