DUCANGE

Maître (met'), s. m. Titre donné dans la campagne au chef de famille ou de maison. Littré dit que c'est une expression familière en parlant des gens de condition peu relevée. C'est une erreur, le mot maître n'est pas un titre familier, mais bien une expression de respect équivalent à Dominus, seigneur. En parlant à des fermiers, il faut les traiter de « maître «et de « maltresse ». Si vous les appelez « monsieur » et « madame », ce sera, non pas une impolitesse, mais une familiarité, vous aurez l'air de les traiter comme de simples bourgeois.

Dans la ferme, le maître jouit d'une grande supériorité morale non seulement sur les domestiques, mais encore sur toute la famille. C'est le patriarche, le Maître par excellence. Il existe encore bien des maisons où la femme n'a pas le droit de se mettre à table, elle doit servir les convives et manger dans un coin de la cheminée. Le dictionnaire de Trévoux donne de ce terme la définition la plus exacte : « Se dit d'un particulier, chef de famille qui commande à sa femme, ses et ses enfants domestiques. »

• Marjlster Grangiœ, qui cillam seupredlum allud curai. » {Texte de 779 cité par Muratori.)

Malabien (mal-à-ben), s. m. Sorcier, devin. Celui qui lève les sorts et les maléfices.

Malborough (mal-brou), s. m. Grosse voiture de roulage à larges roues, attelée de plusieurs chevaux en flèche. Elle était presque toujours accompagnée d'une petite voiture à un

M'ul cheval, nomnire marin;çoUe, destinée à recevoir l'excédent du char^rement. O genre de voiture est à peu près abandonné par suite de l'extcMision des transports par voie ferrée.

Maléficié (ma-lé-fi-sié), adj. En mauvais état, de santé, d'alTalres. Une chose n)ah''nciéo c»st une chose mal fichue. I.atin mah* firn.

Malement (mal-man), adv. Mal, mauvaisemont. - J'me porte n)alrm»'nt. il A peu prrs, tout au plus. — Ca vaut i hen une pislnlc?— Oh! malement. — Cohen qu'î^nia de ch'min? — Tne lieue, malem(»nt.

Ane, fr,

a Qu'il a trouvé moult malement. »

(Pnrthonopeus de BloLa.)

Malette (ina-hM'), s. f. Pt'tit faisceau de bruyères, de genêt on de f()u;.'rn\*^, enveloppé dans une toile qui se place entre le UVyioi et h\s épaules, pour éviter le contact trop dur du bois ou des épines. Par analogie avec la malette des capucins ou celle du berger, pi'tit sac de toile, musette destinée à porter les provisions de bouche.

Malignas (nia-li-gn;\), s. m. Nom de localité. — Envoyer aux belettes à Malignas, envoyer promener au diable.

Hîis-latin malujnus, le diable; malignatio, méchanceté:

Maline, adj. fém. de malin. Au siècle dernier, dans un grand nombre de mots, le g ne se prononçait pas. On disait assiner, assination, sine, sinifier.

Elle seul son ongle maline.

(La Fontaine.)

Malsemaine (mal-se-mèn'), s. f. Indisposition périodique des femmes. Ce terme a l'avantage d'être inflniment plus convenable que toutes les périphrases généralement admises ou les noms médicaux.

Marne (rnam'),s f. Syncope de madame.

Mancin (man-sin\ s. m. Manettes, mancheron d'une charrue. — Les mancins d'une berouète.

Étym. lat. mayicipere^ saisir avec la main {manu capio).

Mandrllle (man-dri-ie), s. m. Malotru, gueux, vaurien.

Ce mot, dont Torigine est inconnue, se retrouve clans tous les patois du midi, l'italien et Tespagnol. Dans le patois lyonnais, mandrille veut dire pâtre, grossier, mal mis : ital , mandriale, même sens.

Mangeaille (man-jày'), s. f. employé presque toujours au pluriel. Nourriture des bestiaux, fourrage. — Y a ben des mangeailles dans Tguernier. — La pluie a gâté mes mangeailles.

Mangeasson (man-ja-son), s. m. Désordonné, imprévoyant, qui mange tout ce qu'il a. — Un mangeasson qui mangerait bas et bertelles.

Manette, xnanon. Nom que Ton donne à Tânesse. — .rvas acheter eune manon à la fouère.

Maniant (ma-nian), adj. Qui se manie facilement, chose bien en main.—- Un outil bien maniant. || Se dit aussi des personnes adroites de leurs mains, et au fig. intelligentes.

Manonier (ma-no-nié), adj. Homme qui s'occupe des petits soins du ménage, de niaiseries. On dit aussi Manon.

Manquette (man-kèf), s. f. Femelle qui ne peut suffire à élever ses petits. Dans le Maine, femme qui ne peut nourrir que d'un côté.

Maquereau (ma-keu-rio), s. m. Gros nuages qui donnent lieu à des ondées intermittentes, à des giboulées. Probablement temps marbré, tacheté, comme la peau du maquereau. M Nouel y voit une dérivation de macabre ('f).

Marabout (ma-ra-bou), s. m. Dans l'Académie, c'est une cafetière de métal. Dans le Vendômois, ce mol au contraire désigne une cafetière ou bouillotte en terre émaillée allant au feu.

Marâs. Prononciation de Marais.

Marcelot (mar-seu-lo), s. m. Colporteur de menue mercerie, images d'Épinal. Du rad. lat. mercator.

Marchais (mar-chê), s. m. Grande fosse, dépression naturelle du sol où s'accumulent les eaux pluviales. || Nom de plusieurs localités. — Le Marchais Girard, commune de Lancé, le beau Marchais, près Gloyes. Le Marchais de la Lunaille, commune de Thoré. Le grand Marchais, àSaint-Marc-du-Gor, etc. Bas-latin marchesium, même sens.

« Le suppliant abuvroit les bœufs de son hostei en un marchais ou lac. »

{L,ettrç8 de Hmisslqn de 1419.)

Le nom de lieu Marchenoir n'est que la traduction exacte de . Tancienne dénomination latine lactis niger, le Marchais noir.

Marcou (mar-kou), s. m. Septième enfant mâle sans interposition de filles. Il passe pour guérir les écrouelles par attouchement, tout comme un simple roi de France. Ce mot vient, dit-on, de Saint-Marculfe, de Bayeux, qui guérissait les écrouelles.

Mardereau (mar-deu-rio ou merderio), s. m. Nom d'un ravin venant du plateau de la Beau ce en suivant la route de Tours et se jetant dans le Loir, rue de la Grève,

Ane. fr. Merderel, has-latin marderetlum, lieu où Ton jette les immondices.

Ce torrent est ainsi nommé parce qu'il reçoit les immondices de toute nature que les habitants du faubourg saint-Lubin y déposent pieusement. On voit que le c tout à Tégout » n'est pas une nouveauté.

« ...Quasdam caméras ...fltas super merderellum subtus muroê senonenses... »

(Texte de I2?r) cité par Duc.)

Maré(m&-rè),adj. Gâté par l'inondation. Des foins mares, endommagés par une crue qui a déposé sur les chaumes une couche de limon, ce qui fait que les bestiaux refusent de le manger.

Maréchau (ma-rô-cbo), s. m. Maréchal, forme qui se rencontre dans la plupart des dialectes de la langue d'oil ; Picard, marichau ; Berry, maréchau; on dit encore la maréchaussée.

Le niarié fut plus honnête.

Il pissa par la fenêtre Sur la tête du maréchau, Verdinguette, verdingau.

(Ane, chanson,)

Marelier (mar'lié), s. m. Sacristain qui présente le pain bénit à la messe, marguillier qui se tient au banc d'oeuvre.

Ane. fr. Marinier, mareglier, marguiller.

Bas-latin mariglierus, du latin matricularius. \\ Nom de famille assez répandu.

Marelle (ma-rèl), s. f. Banc d'œuvre où se placent les mareliers.

Margot (mar-go), s. f. Nom vulgaire de la pie. || Se dit d'une fille délurée. 1! Adj. Tacheté de blanc. Un cheval margot, une vache margot. On dit aujourd'hui : un cheval pie.

Margotte (mar-got'), s. f. Marcotte. On substitue très souvent le^au c dans certains mots comme segret, agacin, égouvillon. Le mot margotte se rapproche du reste davantage du latin mergus, rejeton provigné.

Margoulette (nnar-gou-l<^t'), s. f. Bonnet de femme attaché sous le menton. || Le menton. || Petite fille qui affecte des manières au-dessus de son âge, terme de mépris.

Marie-gas (ma-ri-gâ), s. f. Se dit d'une fille qui aime à jouer avec les gâs.

Mariée (ma-riée), s. f. Nom vulgaire de la libellule frigane, appelée aussi demoiselle, à cause de ses longues ailes membraneuses qui, repliées, ressemblent à un voile de mariée. || Mésentère de porc, à cause de l'aspect de cette membrane légère sillonnée de vaisseaux nerveux et graisseux qui lui donne l'aspect d'une broderie. (V. Coiffe.)

Marianne (ma-ri-an'), s. f. Nom vulgaire d'un petit moucheron qui voltige en grandes quantités pendant les chaleurs, l'après-midi.

Mariennée (ma-rié-née), s. f Méridienne, sieste de l'aprèsmidi (contraction de méridienne). L'après-midi même. Ane. f. Mérienne, bas-latin meHdiana.

Maringotte (ma-rin-gof), s. f Voiture de roulage à un seul cheval qui accompagnait autrefois la grande voiture dite malhorough. (Y. ce mot.) Charrette légère en général. En Normandie, c'est la voiture des marigottiers ou petits marchands forains.

Étym. inc.

Marjou (mar-jou), s. m. Murger, tas de pierres. (V. ce mot.) (Beauce.) || Fosse où les tuiliers détrempent leur terre.

Marmenteau (mar-man-to), s. m. Vieux pied, vieille souche, trogne réservée dans une haie ou dans un défrichement pour servir de borne. L'Académie définit marmenteau : « bois de haute futaie mis en réserve •.

Ane. fr. Marmentel, souche, trogne.

Marmotte (mar-mof), s. f. Fichu qui couvre la tête et se noue

sous le menton.

Marotte (ma-rof), s. f. Gros bâton renflé à la base en forme de

massue ; il était on nsago surtout chez les marchands de bestiaux.

MarouiUer (ma-rou-ié), v. n. Troubler un liquide, Teau d'une mare en ra^itant.

Conf. les noms de localités Marolium, marogilum, Mareau, Mareuil, lieu marécageux. Le mot mare est généralement aihnis comme il'orijfine celtitjue.

Marottte (ma-rouf), s. f. Camomille puante, Anthémis colula^ composces. — Patois normand amourette.

« Le blé nViail pas fort, el beaucoup de marouste. »

{Journal de LArrRON.)

Marpaud (mar-pô), s. m. Chai mâle, matou.

Ane. fr. Marpaud, fripon, voleur.

Marrage (ma-raj'), s. m. Façon donnée à la vigne avec la marre.

Marre UnAr), s. f. Outil de vigneron, houe à manche court destinée à façonner Us vignes.

« Outil de fer, lar^je de 9 pouces, lon;^ de 15, ayant un anneau (douille) où se met un manche de bnis qui est aussi courbé en dedans> du côté de la t«''te. »

(BouLAY, Manière de cuUioer la vigne, elc.)

Latin marra. C'était un ternie gaulois.

Mars (mâr), s. m. Les menus grains qui se sèment en mars, orge et avoine. J'ai fait mts mars dans un bon temps. — Il y a un beau mars dans ce champ.

Jl est extraordinaire que l'Académie, dans l'édition de 1879, n'ait pas admis ce mot, d'un usage si général. Ça prouve que les Académiciens, tout instruits qu'ils sont, ignorent bien des choses de la vie pratique. Quand M. Zola, l'auteur de la Teire, sera de l'Académie, il fera admettre à ses collègues bien des mots qu'ils prendront pour du sanskrit.

Marsaule Mnar-sôl'), s. f. Saule marsanlt, salix caprea et salix cinerea ; on fait ordinairement venir ce mot du bas-latin mas mlix, saule mâle ; peut-être vaut-il mieux le faire venir de saule ou de mars, marlis sali.c, cet arbuste fleurissant en mars. (Nouel.)

Mas (ma), s. m. Maison, demeure, manoir. .

Jîas-latin masa, massa^ mansio, mênie sens. Il ast resté 1?

diminutif masure. Usité dans tous les patois de la langue d'oil et de la langue d'oc.

L'étang du Grand Mas, c'est l'étang du Grand Manoir, prt'^s duquel se trouvent les fermes du grand et du petit Mas.

Mastoc (mas-tok), adj. Lourd, épais au inoral, comme au physique.

Ail. Masiochs, bueuf gras.

Matéreaux (nia-té-rô), s. m. pi. Matériaux Ce sont lesgtHisqui parlent bien qui disent les matéreaux, par la raison qu'on dit un taureau et non un tauriau !

Matifas (ma-ti-fâ), s. m. Mortier de terre et de bourre ou de foin haché auquel on ajoute de la chaux. Cette composition servait autrefois à faire les enduits et les plafonds. Étym. inc.

Matigo (mâ-ti-go), s. m. Juron familier. Mâtin.

Matin (à), adv. Aujourd'hui, annui.

Mâtiné (mâ-ti-nc), adj. Homme d'une demi-éducation, demifortune, demi-science, demi-influence, croisé de bien et demaL

Maucourtois (niô-cour-toi), adj. Mal courtois, mal poli.

Maufaisant (mô-feu-zan), adj. Malfaisant.

Maufranc (mô-fran), adj. Avare, mauvais cœur, déloyal, pas franc du collier.

Nous ne donnons qu'à titre d'exemple ces adj. avec le préfixe mau, ne pouvant les citer tous à caus« de leur grand nombre.

Mauvaiseté (mo-vè-ze-té), s. f. Méchanceté.

Ane. fr. Mauvaistié.

Mauveillé (mô-vé-ié), adj. Dérangé mal à propos dans son sommeil, réveillé en sursaut. — Le médecin dans son sommeil est mauveillé pour un malade.

Mazarin (ma-zn-rin), s. m Mulet. (Perche.) Souvenir de la Fronde. Mazarin était un terme injurieux employé par les Frondeurs pour désigner leurs adversaires politiques.

Mé (mé), pr. per. Moi, employé surtout dans le Bas-Vendô- Tiiois, sur les frontières du Maine et dans le Perche.

Mécredi (mê-keur-di), s. m. Mercredi. — Ce mot se prononçait autrefois méercdy.

« La plus saine opinion et le meilleur usage est donc, non seulement de prononcer, mais aussi d'écrire mécredi sans r, et non pas mercredi. »

(VAU(5Er.AS, 1665.)

Il Locution locale. Lorsqu'un vantard a un point faible attaquable qu'on peut à Toccasion lui reprocher, on ne manque pas de lui rabattre ses quatre mécredis.

Médi (mé-di), s. m. Midi,Médi se rapproche davantage du latin Media die.

Mégrigne (mè-j?rign'), s. f. Migraine.

Mègiîe (mègh'), s. m. Petit lait. A Vendôme même, on prononce aussi niègre.

C'est un mot d'origine celtique. Gall : meadgh\ irl. meaigh, petit lait,

Meillée (mé-iée), s. f. Dans le Perche, c'est une bouillie offerte aux étrangers le jour de l'assemblée. C'est probablement comme dans le Maine, où cet usage existe encore, une bouillie de millet connue sous lo nom demillée.

Ane. fr. meil, millet.

Mèlarde (mé-lard'), s. f. Mélange de semence de blé et d'orge.

Mêle (mêl'), g. f. Nèfle, fruit du Meslier.

Ane. fr. Bas-latin, Mella, melaia, du latin mespilus, néflier.

Dans mon chemin je rencontrai Un peurnier plein de pêches.

Je le secouai, je le remuai.

Il en tomba des mêles.

{Ane. chanson.)

Un meslier nouailleux ombrage le portail.

(Ronsard.)

Melier ou meslier (mé-lié), s. m. Nom d'un cépage blanc très estimé. Savagnin du Jura, épinette blanche, morillon blanc de Bourgogne.

Mélieu (mé-lieu), s. m. Milieu.

Ane. fr. meilheu.

« Tous les dicts hommes estoient tondus à la Césarine portant longues barbes fourchées à l'italienne jusqu'au meilheu de la poictrine. »

(Lettre sur l'entrée de Charles Quint à Orléans, 1539.)

. . .Fust ce vous qu'on renomme S'estre vanté contre le roy à Rome De conquérir ce royaulme et passer Par le meilleu avant sans menasser.

(R. Macé, Voyage de Charles- Quint.)

Mène (mèn'), s. f. Direction du ménage. — Il n'y a pas de mène dans cette maison, une drôle de mène, c'est-à-dire : la niaitresse ne sait pas mener sa maison, elle la mène drôlement. On dit aussi une menée.

Méniau (mè-gnio), s. m. Jeune porc à Tengrais, porc de six mois. Il Grand garçon maigre, de tournure disgracieuse, peu intelligent.

Étym. inc.

Ménil (mé-ni), s. m. Nom de localités, maison, clôture, mur. Bas-latin mansionile, mœsniley du latin mœsnia, murailles.

Menti (man-ti), s. m. Mensonge. — Vois-tu ben, eh ben ! tu m'as dit que des mentis.

Ménuit (mè-nui), s. m. Minuit.

Ane. fr. méenuit. A Tore de méenuit, dans les sermons de saint Bernard.

Merdaillon (mer-dâ-ion), s. m. Petit enfant, vaurien, polisson.

« Disant qu'ils n'estoient que merdaille etgarçonnailie. » (Lettres de rémission, 1^30.)

Merdonnier (uier-do-nié), s. m. Vidangeur.

N'insistons pas sur l'étymologie.

Mère (mèr'), s. f. Employé dans les expressions suivantes : mère, pomme de terre qui a servi de semence qui a produit les autres. || Mère, quantité de levain qu'on conserve d'une cuisse (V. ce mot) à l'autre pour faire lever la pâte. || Mère du vinaigre, pellicule qui se forme à la surface des fûts de vinaigre, mycoderma aceti. On donne plus souvent le nom de mère à une sorte de membrane épaisse et gélatineuse qui se forme sur le vinaigre, et qui n'est qu'une altération du ferment, une fermentation secondaire, en réalité une maladie du vinaigre.

Ces expressions viennent du bas-latin maera, matera, ferment.

Mère (mèr'), adj. Mère goutte. C'est le vin tiré directement de la cuve, par opposition avec le vin extrait du marc par le pressurage. || Fig. Ce n'est pas de la mère goutte, ou de la mère laine, en parlant de gens peu recommandables.

Du latin mems, pur, ou mieux de magisler, maîtresse goutte. On devrait alors écrire maire goutte, forme qui se rencontre en effet dans l'ancien français.

Merrain (mé-rin), s. m. Expression usitée dans le commerce

I)our (|uulilier uue aiïaiœ bonne ou njauvaise. — C'est du bon inerrairi, du mauvais merrain.

Mestivier (niè-ti-viri, s. \u. Moissonneur. Nom propre assez répandu.

Met, s. f, .V. Maie.)

Métal (mé-tal), s. m. Méteil.

Meublier (meu-blié), s. m. Mobilier. — C'te fille là, c'est un bon parti, elle a ben du meublier. — On i a vendu tout son meublier.

Meule (meuD, s. f. Meule de cercles. Paquet de cercles de poinrons attachés ensemble au nombre de vingl-quatre. (V. Houelle.)

Meulon (meu-lou), s. m. Petite meule de fourrage ; on dit aussi moulon et mulon.

On pourrait croire que meule vient de moles, inasse, mais les textes du moyen âge désignent sous le nom de meta la meule de grain.

« Arervos annonme quos m tau oulgariter vocare solemu:*. »

(Grégoiue de Tours )

Meta veut dire borne, cône. Meule s'est formé par le diminutif mclula.

. . .Un autre l'amoncelle En pointes, le dressant en superbes mculons, Le jouet quelquefois des venteux aquilons (R Belleau.)

Meunier, s. m. Cépage noir, auvernat meunier, morillon de Champagne et de Bourgogne. Ainsi nommé à cause de la peluche blanche qui recouvre les jeunes pousses et les feuilles et leur donne Taspect enfariné.

Meur ^meù), adj. Mûr. — Du raisin meu. -— Une poire meure.

Meurir (meu-ri), v. a. Mûrir.

De mes pensers fait avorter le fruit, Et sans meurir tranche mon espérance.

(Ronsard )'

Méziëre (mè-zièr'), s. f. Nom de localité. — La Mézière. Bas-latin macenes, masure, muraille.

Miaulée (miô-lée), s. f. Quantité de choses vivantes et i^rouillantes. — Une miaulée de gorets, d'asticots; une miaulée de gnias.

Étym. inc.

Miauler (mio-lé , v. n. Crier, en parlant des jeunes enfants. — G' train, i fait qu'nàauler.

Michau (mi-cho), s. m. Bouc, suivant Tusage de donner aux animaux des noms d'homme. |l La cage à Michau, la prison, probablement parce qu'un gardien se nommait ainsi. Dans le langage populaire, on désigne volontiers la prison par le nom de l'estimable fonctionnaire qui veille avec sollicitude sur ses pensionnaires. — Il est logé à l'hôtel Michau. — Il est en pension chez Michau. — Le locataire à Michau. On disait aus-si l'hôtel Massot,nom d'un autre gardien delà prison de Vendôme.

Midi (mi-di), s. m. Méridienne, sieste de midi. — J'vas dormir mon midi.

Midi, s. m. Nom du hotteux (éphippigère , sorte de sauterelle. »V. Hotteux.) On le qualifie souvent à tort de cigale.

Mignon (mi-gnon), s. m. Usité dans leVendôinois dans l'expression : faire mignon, embrasser, donner un baiser. — Fais mignon à maman.

Mignot (nii-gno), adj. Mignon, caressant.

A ces m i.s^nottes femmes tant précieuses que toutes soat fardées comme poupées. »

{Danse des morts de Robeut Gomu, 1588. j

...Tant que sa lèvre nii^^nolte (l'enfaDt) A petits suuspirs su«;otlc.

(R. Bei.lkau.)

Mimi rni-mi), s. m. Chatons, fleurs mâles de certains arbres, noyer, noisetier, saule, etc. On dit aussi des mitons.

Mince (mins'), s. f. Mèche de fouet.

Mincer (min-sé), v. a. Cingler, mettre quelqu'un en lambeaux soit par des coups, soit par des paroles mordantes. (Perche.)

Minçon (min-son), s. m. Gesse tubéreuse, Lathyrus tuherosus. Gland de terre, sorte de vesce dont les enfants déterrent Its tubercules sucrés pour les manger, dans laBeauce.

Mine, minée. (Voyez Anciennes mesures.)

Minette (patron). Expression signifiant le matin. — Se ever

(livs patron iiiiriettc. Les dictionnaires prétendent qu'il faut prononcer Potrofi.

Minier (ini-niéi, adj. Qui use lieaucoup ses vêtements, 1 s mine, les rend minables. On dit d'un enfant : C'est un mine-tout.

Mingrelet (min->?ueur-lé), adj. Maigre, maigrelet, chétif.

Ane. fr, Mingrelet, dans les dictionnaires de Cotgrave et Oudin, est cité comme diminutif de mingre, maigre.

Ministre (mi-nistr'), s. m Ane, dans le Perche. Jaubert dit que dans l'armée d'Afrique on appelle ainsi les mulets, parce qu'ils sont chargés des affa res del'Klat.

Ministre veut peut-être dire tout simplement serviteur. Le ministre, en elTet, nedevraitôtrequele serviteur de l'État, bien qu'il agis.se souvent coinme s'il en était le maître. Si les Percherons nomment leur âne ministre (ce qui n'a rien de flatteur pour ces utiles animaux), certains journaux de l'opposition, voire môme quelques députés, ne se gênent pas pour renverser la proposition.

Mion (mion), adj. Prononciation de mignon.

Miot (mio), s. m. Dernier enfant, enfant gâté, benjamin.

Le dictionnaire de Trévoux, qui cite ce mot, le fait venir de mitior (!).

Miottée ou miot (mio-tée), s. f. Pain émietté dans du lait, du vin ou du cidre. La miottée au vin se fait chauffer devant le feu dans un geigneux et devient une vraie soupe au vin.

Mirouer (mi-rouè), s. m. Miroir.

Ane. fr. Mirouer, miroer. Saint François de Sales écrivait encore mirouer.

Miserere Jusqu'à vitulos, loc. loc. — I m'a raconté son histoire depuis miserere jusqu'ÙL vitulos, c'est-à-dire d'un bout à l'autre, très longuement, sans faire grâce d'un détail. Allusion au psaume L, qui commence par les mots Miserere mei Deus, et fînit par le mot vitulos.

Missergent (mi-ser-jan). s. m. Poires de Messire-Jean. Il y a même des gens qui disent des poires de demi-sergent.

Mitan (mi-tan), s. m. Milieu, Ce mot se retrouve dans tous les

dialectes de la langue d'oil. En 1646, Monet écrivait que mitan,

meilieu et milieu étaient synonymes et également bons. || Mitan

l'un, mitan l'autre, loc. loc, c'est-à-dire partagé par moitié.

Germ. mUtano, d'après Burguy.

Mitre (mi-trè), adj. Piqué de petite vérole. Ancien argot des

voleurs njitre, gale, parce qu'on la soignait avec l'onguent mithridate, d'après Francisque Michel.

Moins (mouin), interjection négative ou dubitative, intraduisible et indéfinissable, équivalant à peu p"ès à : Bah î vraiment! oui dà ! je te crairais ! — I va ché d'I'iau. — Moins! — Ton échelle est pas solide, tu vas timber. — Moin ! — T'as pas peu des voleux? — Moin.

Moiquié (moué-ké), s. f. Moitié, dans le Perche. — Don' moi z'en la mouéquié.

Moison (moi-zon), s. ni. Fermage dont le prix s'acquitte en nature, bail moyennant une quantité de grain ou de denrées déterminées à l'avance.

Ane. fr. Moeson, moison, langue d'oc moyso, mesure. Du latin moditis, boisseau.

La bouche petite et grocette, Le col fin de bonne moison.

{R. de la Rose.)

« L'exp>osant, qui est fermier et moisonnier d'une maisop et terres situées en la ville de Ramolu en Beauce. »

{Lettres de rémiss'on, 1396.)

Moisse (moi-se), s. f. Fissures dans un bloc de pierre.

Moisson (moi-son), s. f. Produit de la traite d'une vache, d'une chèvre.

Moléïer (mo-lé-ié), v. n. Mollir, fléchir. — La glace niolèye lorsqu'elle est trop faible. La terre mouillée molèye.

Molène (mo-lèn'), s. f. Planter des molènes, prov. loc. Ne faire rien qui vaille, faire une chose qui arriverait toute seule, naturellement.

Molliëre (mo-ièr'), s. f. Tas de poires à cidre qu'on place en terre ou dans le foin pour les faire mollir plus vite. (Perche.) Cela s'applique aussi aux cormes, nèfles et alises.

Mollière (mol-ièr'), s. f. Terre humide et molle; on dit aussi mouillère. || Nom de localités.

Mollin (mo-lin), s. m. Même sens. — Planter en mollin, dans un terrain humide. — Il fait du mollin. Il Lieu où l'eau suinte. (V. Surin et Fredonnière.)

Mollir (mo-li), v. n. Baisser de prix.

a 1803. — Le blé molht aussi. »

{Journal de Lattron.)

Dans un journal commercial nous avons lu cette phrase cpique : Les ^Tuyères restent fermes, les bries mollissent 1

Molae (mo-lù), s. f. Morue, on dit aussi mouliau.

Ane. fr. Molue, moulue. Ambroise Paré se sert de ce mot. Bas-latin molua.

Mon (mon), adv. Certes, donc, assurément, en vérité. — Voyons mon, écoute mon.

Ane. fr. mon. Palsgrave traduit ce mot par voire, vraiment. D'après Burguy, ce mot viendrait du goth. muns, opinion.

Sire, ce feray moa sans faulte.

(Froissaut.)

Monde iinond'), s. m. Personne, quantité de gens. — Du bon monde. — Gomment se portent vos mondes? — Y a ben des mondes chez lui pour la moisson.

Monée imù-nei), s. f. Sac de mouture. (V. Mounée.)

Monsieur (inon-sieu), s. m. Cochon. (V. Habillé de soie, \oble.) — J*allons tuer nout monsieur (respect parlant). Vous v'iez pus d'.soupe, on la gardera pour nout' monsieur.

Montdévaux (mon-dé-vô), loc. adv. Par monts et vaux. — Il est toujours par montdévaux.

Montdoubleau (Les biquets de). Nom qu'on donne aux habitants de ce chef-lieu de canton, probablement à cause du grand nombre de chevreaux qu'on vend sur le marché de cette ville.

Montre-cul (mon-treu-cu), s. m. Terrain en pente raide, sentier escarpé. On comprend facilement la raison de cette dénomination.

Montoir (mon-touè), s. m. Borne qui servait aux cavaliers à se hisser sur leur cheval.

Ane. fr. Montouer; bas-latin MontotHum, escalier, escabeau.

Montoire et Lavardin (manger), loc. loc. — Allusion à Desnoyers de Lorme, fils de l'aubergiste des Trois marchands, à Blois. Il s'enrichit par la faveur du duc d'Orléans, alors régent, et acheta les seigneuries de Montoire et de Lavardin. Le 10 novembre 1718, il épousa Louise-Françoise Mallet de Graville, maîtresse du régent. Les époux, ayant une charge à la cour, ne tardèrent pas à dissiper leur patrimoine et furent

obligés de vendre ces domaines (1). (V. L'âbbé Simon, UUl, de Vendôme.)

Moquette (mo-kèf), s. f. Plante, coqueret, Physalis alkekcmji, solanées.

L'alkekenge a été plusieurs fois employée comme succédané du quinquina. Le docteur Gendron en avait fait à l'hôpital de Vendôme plusieurs applications heureuses. La physaline, alcaloïde principe actif de Talkekenge, a été isolée pour la première fois à Vendôme par MM. Victor Dessaignes et Jules Chautard. (Wurtz, Dictionnaire de chimie pure et appliquée.)

Mordeure (mor-deur'), s. f. Morsure.

Adorée (mo-ré), s. f. On dit aussi mourée. Flammèche qui s'envole d'un feu de paille. Étincelles éteintes et noircies qui barvolent et retombent en points noirs dans le lait, la bouillie, ou tout^ autre matière qui se fait cuire dans la poêle sur une jouannée. (V. ce mot.) Étym. More, noir.

Morée. « Les bouchers de Morée, trois après une bête, » loc. locale. Se dit quand plusieurs personnes se réunissent pour faire une chose qu'une seule pourrait entreprendre facilement (2).

Morine (mo-rine), s. f. Épidémie sur les bestiaux.

Ane. fr. Morine, maladie, charogne, laine des animaux morts d'épidémie. Bas-lalln morUi, morina, mortalité.

Les noires brebis doloreuses, Lasses, chaitives, morineuses.

(R. de la Rose.)

Moron (mo-ron), s. m. Prononciation de mouron. — Moron des blés, Anagallis a^^ensis.

(1) Rappelons ici que Montoire et son val s'appellent la Basse Judée; on ignore l'origine de cette dénomination. Les anciens Vendômois, assez gouailleurs, prélendaient que les reliques insignes de Montoire étaient un bouton de la culotte à Caïphe, et le croupion de la servante à Pilate. On prétendait aussi que dans l'église gaint-Oustrille. les femmes allaient en pèlerinage à un certain saint Greluchon, pour avoir des enfants frisés (!).

(2) La même locution proverbiale existe dans le Perche; on dit : Les bauchers de Sargé, trois après une vache. Ceux de Lunay ne se mettent que deux.

Mortacœur (mor-ta-keur), s. m. Aliment fade, insipide, qui donne des nausées. (Perche.)

Morvette (mor-vèf), s. f. Mouchoir d'enfant suspendu à un cordon.

Morvia (mor-via), s. m. Mucus nasal, morve.

Morviau (mor-vio), s. m. Figure, en mauvaise part. — Licher le morviau, embrasser. — T'as pas fini d'i licher le morviau, à c'te fille ?

Motte (mot'), s. f. Monticule, tumulus. || Nom de localités. — La Basse-Motte, Saint-Pierre-la-Motte, commune de Vendôme. — Les Mottes, commune de Boufi'ry. || Motte, tas de famier. (V. Anciennes mesures.)

Mouceau (mou-sio), s. m. Monceau. — Un mouciau de crottes. Il Nom de localités.

Ane. fr. Mouceau de herbes. (Palsgrave.)

Mouche (mouch'), s. f. Vésicatoire, parce qu'il est fait avec des mouches cantharides.

Mouche, s. f. Panique qui prend les bêtes à corne, dans les marchés, et les rend furieuses comme si elles étaient tourmentées par les mouches. Lorsque dans une foire la mouche prend les bestiaux, ils se précipitent affolés dans toutes les directions et causent les plus graves accidents. Inutile de dire que la moucho est toujours attribuée à un sortilège. Cet accident, heureusement fort rare, était quelquefois provoqué par des malfaiteurs qui efi'rayaient les animaux pour profiter du désordre.

Mouché (mou-chè), adj. Tourmenté par les mouches, en parlant des animaux.

Moucher (mou-chè), v. n. Courir comme les bestiaux mouchés. Illron. Se dit des domestiques qui ne peuvent rester en place et parcourent les louées pour trouver une place meilleure.

(Le taon) Qui au retour de Tan Parmi les prés fait moucher les génisses.

(Ronsard.)

Littré donnedece mot l'explication suivante : «courir comme les mouches » ; tandis qu'il eût fallu dire : courir comme les bestiaux tourmentés par les mouches ou pris de la mouche. || Moucher chandelle, gratter tison, c'est la ruin' de la maison, loc. locale.

Houchouer (mou-chouè), s. m. Mouchoir. On distingue le mouchouè de nez, qui sert à se moucher, et le mouchouè de cou, sorte de petit fichu qui se met autour du cou. Ane. fr. mouchouer.

Houë, pron. pars. Moi. — Où que t'as pris ce paquet? C'est pas à toué. — Oh ! si on peut dire qu'cest pas à inoué ! c'est si ben à moue qu'c'est moue qu'i Ta volé ! (Conversation entendue autrefois dansles rues de Vendôme. — IJ fautdire àla décharge du voleur qu'il était fou.)

Mouée. (V. Anciennes mesures.)

Mouillette (mou-ièf), s. f. Salive. — Ça donne la mouillette, ça fait venir l'eau à la bouche.

Mouillette (inou'ièt'), s. f. Moyetle, petite meule de grain ou de fourrage.

Moulé (mou-lé), adj. Imprimé. — Des lettres moulées. — J'sais lire qu'dans les lettres moulées. — On dit d'une belle écriture : c'est moulé.

Mouliau (mou-lio), s. m. Morue. — Diminutif de molue.

Moumou (mou- mou), s. m. Crapaud chanteur. Onomatopée de son cri. (V. aussi Grenazelle.)

Mounée (mou-née), s. f. Sac de grain destiné à être moulu, préparé pour le meunier ; mouture qu'on rapporte du moulin. Les pauvres gens prétendent que le meunier s'arrange toujours pour ne pas rendre le poids, mais on ne proteste pas, c'est l'usage ! c'est ce qui explique ce dicton local :

Le prêtre vit de l'autel.

Mais le meunier vit de l'ôté ;

c'est-à-dire : de ce qu'il ôte sur les sacs de mouture. On dit aussi, monée.

Mourée (mou-rée), s. f. (V. Morée.)

Hourmonner (mour-mo-né), v. n. Murmurer, marmotter entre ses dents.

Onomatopée.

Mousse (mous'), adj. Qui n'a pas de cornes. — Une bique

mousse.

Mousseau (mou-sio), s. m. Monceau. (V. Monceau.)

Moiiss«iii<m (mou8*-pion), s. m. Gamin, moutard, polisson. Dans rorléanais, on dit Koussepin et houssepin, houssepion.

Monta (mouf), s. f. Moue, dans le Perche : faire la moue.

Monté (mou-té), s. f. État de la terre molle, détrempée par la pluie, le contraire de fermeté. — Il fait de la mouté, la terre est monte. (Féminin de mou.) Ce mot, qui manque dans la langue moderne, doit s'écrire moutêj et non montée, comme bonté, beauté, fermeté.

Ane. fr. molleté.

Monton (mou-ton), s. m. Pièce de bois équarrie et lourde, suspendue à la vis du pressoir, au-dessous de la roue, ou à Fécrou, suivant le système de presse. Le mouton est mobile autour de la vis; on est guidé par des rainures dans les jumelles. Il porte sur les billots , madriers équarris qui s'empilent sur les carreaux recouvrant le marc. Le mouton leur transmet la pression.

Montonner (mou-to-né), v. n. Se dit des moutons qui, accablés par la chaleur, se serrent les uns contre les autres, en cherchant à se cacher la tête du soleil.

c Ces messieurs (les juges) s'taint l'vès et i moutonnaint derriè Tcomptoué. » {Compte-rendu d'une audience par une Percheronne.)

Monver (mou-vé), v. a. Remuer, mouvoir. — C'sac de grain est si lubre que j'pouvains pas Tmouver. — J'sais si las que j'peux pus mouver. — CTenfant fais que mouver dans son lit. — Mouve donc la bouillie, qu'elle brûle pas.

Ane. forme de mouvoir, qui se disait encore dans toutes les classes de la société à la fin du siècle dernier. (Leber.)

Ils appaisent les flots, ils meuvent les orages.

(Ronsard.) « La seconde chose qu'il faut observer, c'est qu'il ne faut pas mouver le sirop dans les formes. »

{L'art du rafpneur. Jolin de Lavau, Orléans, 1189.)

Mouvette (mou-vèf), s. f. Enfant qui remue sans cesse.

Muarle (mu-arF), s. m. Merle.

Mue (mue), s. f. L'Académie définit ce mot: « Terme de fauconnerie, cage où l'on enferme l'oiseau qui mue. » Mais n'en déplaise «\ ce corps savant, la mue est aussi une grande cage circulaire très basse, en osier, dans laquelle on séquestre los

volailles, on les met à l'engrais, et on place une poule avor sos

poussins.

Muid (mui), s. m. (V. Anciennes mesures.) Huillet (mui-ié), s. m. Muguet. Convallaria ma.mîis.

Malotter (mu-lo-tè), v. n. Être lent au travail, perdre son temps à flâner, s'arrêter à des niaiseries. En termes de vénerie, un limier mulotte lorsqu'il s'arrête à tout ce qu'il rencontre à tous les trous de mulot.

Muletier ^mu-lo-tié), adj. Celui qui mulotte.

Murger (mur-jé ou meur-jé). Tas de pierres, galfçal. FI. Lebarbiep définissait à tort le murger : ruine antique. C'est un amoncellement de pierres, soit qu'il provienne des pierres dont on a purgé le champ, soit qu'il constitue un véritable galgal.

Ane. fr. Murger, meurgé, mergé. Bas-latin murgerium, môme sens. Dans la Beauce blésoise on prononce marjou. || Nom de plusieurs localités. Le grand Murger, commune de Lunay ; c'était une énorme butte artificielle dominant le coteau du Breuil. Gomme elle était composée de silex, les agentsvoyers en ont fait, sans respect, une carrière pour l'empierrement d'une route, et le murger a complètement disparu. Quelques savants soutiennent que cette butte faisait partie d'un système de signaux, avec les buttes de Lavardin, Trôo, et les Roches. Mais l'opinion la plus accréditée, c'est que ces buttes n'étaient en général que des tombes.

Muser (mu-zé), v. n. Outre le sens de flâner, perdre son temps, dans le Perche muser veut dire aussi tarder. — Il ne musera pas à venir.

Muserigne (mu-se-rign'), s. f. Musaraigne.

Musse (mus'), s. f. Cachette, trou, passage étroit, passage des lapins à travers une haie.

Ane. fr. muce, cachette ; picard, muche. Bas-latin, mussa, locus seeretus, cachette.

L'Académie, qui donne le verbe se musser, a oublié le substantif musse. || Nom de localité. — La Musse, commune de Morée.

N. Lettre euphonique remplaçant souvent L, devant certains mots comme on, en. — N'on dit. — I faut que n'on s'en aille. — N'en voulez- vous? N'y en a. Il Remplace quelquefois en, devant un verbe commençant par une voyelle. — Du raisin, n'navez-vous, c't'année? — Prends un siège, si n'n'y a. — L'maJtre Colas, i n'n'amasse des écus !

Na ! (na), interjection des enfants. — Laissez-moi tranquille, na! ~ J'en veux, moi, na î — C'est pas moi, na !

Nàe (nû), s. f. Morceau de chiffon attaché à une longue perche servant à nettoyer le four et à enlever les dernières parcelles de cendre avant d'y mettre le pain. || Lorsque deux personnes de même acabit se moquent l'une de l'autre, on dit : c'est la nâe qui se moque du fargon (V. ce mot.), ces deux objets étant aussi sales et noirs l'un que l'autre. — On dit aussi nippe.

Ane. fr. Naie, fragment d'étoupe.

Dans Joinville, les croisés calfeutrent leur navire en mer c ainsi comme on naye un tonnel ».

Nagre (nagr'), adj. Déloyal, aimant l'argent. — Il est nagre, il est serré, chien, rat.

Étym. inc.

Naixn (nin), s. m. Hameçon, haim. L'n de l'art, un s'est soudé avec le mot haim, et on prononce un nain. Il est probable que Y h de ce mot n'était pas aspirée autrefois.

Lat. Hamtis, hameçon.

Nance (nans')^ s. f. Nasse, engin de pèche.

Ane. fr. nance, nanse. Bas-latin, Nanca.

« Lesquels allèrent de nuit au molin de Courtangis pour lever les gourmes ou nances, qui estoient aux portes ou escluses de la rivière dudit molin, et prendre les anguilles s'aucunes en trouvaient. >

(Lettres de rémission, 1390.)

Napiot (na-pio), adj. Petit, malingre, mal venu, nabot.

Nappe (nap'), s. f. Plante Lappa minor, Bardanne.

Nappée (na-pée), s.f. Petite botte de fourrage, qui se ramasse à la main. — Probablement ce qui se met dans une nappe, un tablier.

Naquée (na-kée), s. f. Morsure, coup de dent.

Naquet (na-ké), s. m. Ne s'emploie qu'au pluriel; dents canines, surtout en parlant des animaux carnivores.

Étym. inc.

Naqueter (na-keu-té), v. a. Mordre, se servir de ses naquets. || V. n. Trembler de froid, claquer des dents.

Ane. fr. Naqueter, claquer des dents. Conf. ail. nagen, ronger.

Nariau (na-rio), s. m. Se dit d'un objet ou d'une personne malpropre. Ce mot équivaut à rinjure: nez sale.

Patois norm. mouchoir. Latin naris, narine.

Nadon (nâ-zon), adj. Qui parle du nez.

Nasonner (nà-zo-né), v. n. Nasiller.

Onomatopée.

Nâton (nâ-ton), s. m. Bavardage niais, rabâchage.

Nâtonner (nà-to-nè), v. n. Rabâcher, dire des natons. Étym. inc.

Navette (na-vèf), s. f. Plante des prairies, Œnanthepenucedanifolia, ombellifères. Après la coupe des foins, les enfants déterrent dans les prés les racines sucrées de cette plante pour les manger.

Naviau (na-vio), s. m. Navet. || On dit d'une personne anémique qu'elle a du sang de naviau dans les veines. || Naviau punais, naviau des haies, plante bryone, dioïque, qui grimpe dans les haies, et dont la racine forte et fusiforme s'enfonce profondément en terre.

Ane. fr. naveau, naviau. Rabelais emploie souvent le mot naveau.

« Ils le trouvèrent autour de son foyer, où il faisoit bouillir des naveaux. »

(Amyot, Pelopldas,) « Oui da ! des naveaux. »

(BONAV. DES PrRIEKS.)

On voit que cette expression : des navets, employée dans le lan(?age populaire et môme par feu L. Veuillot, remonte à une antiquité assez respectable.

« De legutninibuê autem et naoonlbua de quitus preclpue contendebatur. »

(Sentence pour le partage des dîmes entre le prieur de Fréteval et les pn'^tres de saint-Hilaire-Ia-Gravelle.)

(Cartul. Bléso'^ de Marmoutlet .)

Nèier (né-ié), v. a. Noyer, se noyer, a Aujourd'hui nous disons néier. ■

(MÉNAGE

Rabelais écrivait nayer.

N'en (nan), pron. en. (V. N.). — Mettez n'en cor un peu. — II n'en est capable. — Faites n*en ce que vous voudrez. — Des bourgeois, n'en faut pus.

Nentilles (nan-ti-ie), s. f. Lentille. Se prononçait encore ainsi au milieu du sit^cle dernier.

« II faut aussi dire de la poirée et des nentilles. comme les Parisiens, et non des bettes et des lentilles, comme les Angevins, o

(MÉNAGE

Il faut croire cependant que les Angevins avaient raison.

Nettement (nè-tâ-man), adj. Assurément, vraiment. — J'vous dis ça nettement, c'est-à-dire sans détour, franchement.

Nettir (nè-tir), v. a. Nettoyer, rendre net. — Nettir du blé, le cribler. — Du blé netli.

Du latin nitidus, brillant.

Neu (neu), adj. Neuf, nouveau. — C'est tout flambant neu. Ancienne prononciation.

Neun, neune (nun, neun*), adj. Nun, nulle, pas un, aucun.— Voix d'un, voix de neun... traduction de l'ancien proverbe juridique : Testû unus, testis nullus. — Où est donc la femme de chambre ? — M'ame, elle est neune part. (Historique.) Ane. fr. Nun, nuns. Latin non tinus, pas un.

Nez de chat. Champignon comestible. (Gouamelle). Agaricus proœrus et espèces voisines. On appelle aussi nez de cftat nji

champignon blanc qui pousse dans las luzernos à Tautomne, Lepiola naucina.

Nez sale. Injure.

Niau (gnio), s. m. Culot, cloclo, oiseau éclos le dernier d'une couvée. Il Œuf que Ton met dans un nid pour que les poules y viennent pondre. (V. Gnio et gnias,) Ane. fr. Niau, niot.

Nie, noc ou nique-noque (nik'-nok'), adj. Bredouilleur. Ane. fr. Nique, moquerie ; niquenocquer, faire le niais.

Niçon (ni-son), s. f. Jeune fllle de conduite équivoque. — Une petite niçon. Nice, en français, veut dire novice, innocent, niais. C'est probablement par antiphrase qu'on dit une niçon, comme qui dirait une sainte nitouche.

Nifeter (nif-té). v. n. Flâner, perdre son temps, lanterner. Probablement du v. fr. nife, nez, narine, nifler, flairer. Ce mot voudrait donc dire : aller flairer à droite et à gauche comme un chien qui s'ennuie.

Nillas (ni-flà), s. m. Jeune garçon propre à rien.

Ane. fr. Niflade, giffle. Ce serait donc un individu ayant une figure à claques.

Nige (nij'), s. f. Niche.

Nigeat (ni-ja), s. m. Travail minutieux, méticuleux, qui ne peut se faire que très lentement en nigeonnant.

Nigeon (ni-jon), adj. Musard, flâneur, qui perd son temps à des futilités.

Nigeonner (ni-jo-nè), v. n. Muser, flâner, s'arrêter à des vétilles ; on prononce aussi nigoner.

Fr.-Comté, nigou^ personne, aucun, de nichil^ rien, d'après Onofrio.

Nigeotter (ni«jo-té), v. n. Même sens, faire un ouvrage minutieux.

Nigeottier (ni-jo-tié), adj. Qui nigeonne ou nigonne. Ane. fr. nigeon, nigeonner, même sens.

Conf. bas-lat. nMgfaa?, inutile, bon à rien; nugari, perdre son temps.

Nine (nin'), adj. Féminin de nain. Une femme nine.

Nippe (nip'), s. f. Guenille humide pour nettoyer le four, môme sens que nae. (V. ce mot.)

J^ippiau (ni-pio), s. m. Mouchoir. (Perche.)

Niquedouille (ni-k'dou-ie), adj. Niais, imbécile, nigaud, andouille, nicodéme.

Bq atteadant niquedouille, Prends ton rouge ruban.

Et va -l'en pêcher grenouille Près du moulin à tan.

(L*ABHé SouciiAY, poésies,)

Nivet«P (nif-lé). (V. Nifeter.)

Noble (nob'), s. m. Cochon. (V. Monsieur, habillé de soie.) Cette dénomination est la môme qu'habillé de soie, les nobles seuls ayant autrefois le privilège, ou, mieux, la fortune suffisante l)Our avoir des vêtements de soie.

Noc(nok'), s. m. Dalle, gouttière, gargouille, auge de pierre.

Ane. fr. Noc, même sens, du bas-latin noctis ; germ. woc/i, conduit, gouttière, même radical que noue.

II est resté dans le français actuel, le diminutif noquet, feuille de plomb ou de zinc que Ton. applique dans les noues à la rencontre de deux combles.

Nocet (no-sè), s. m. Individu grand, maigre et raide, type de sacristain, de séminariste. || Fig. Innocent, sot, serin. — Grand nocet, va !

Étym. inc. Peut-être dimin. d'innocent.

Noceitx (no-seu), s. m. Celui qui est de noce. — T'es biau comme un noceux !

Nocial (no-sial), s. m. Habillement de noce, en parlant des mariés. — Il a mis son nocial pour aller à l'enterrement. Autrefois, le nocial des femmes pouvait se porter pendant longtemps. Aujourd'hui une jeune mariée qui irait en soirée ou à une fête avec son nocial se ferait moquer d'elle.

Nocier (no-siè), s. m. Celui qui entreprend les repas de noces.

Noe (nô), s. f. Noue, terrain humide^ thalweg entre deux pentes ordinairement en prairie.

Ane. fr. noe. Bas-latin noa, noue, Noe, noé, noue, un des rares mots celtiques qui soient parvenus jusqu'à nous.

Noël. (V. Fommée de Noël,)

Noison (noua-zon), s. m. Petit tas de fourrage coupé et séché, javelle. Deux noisons font une botte.

Nombre (nombr'), s. m. Quantité de douze gerbes. — J'ai fait dix nombres dans mon champ.

N*onet n'en (non). (V. A', et N'en) N euphonique à la place de L. — N'on ne sait pas où n'on va. — N*on m'a dit.

Note (nof), adj. Impossible de. — Note de faire son devoir, d'aller. — Note d'en tirer quelque chose. (Dans le Perche.) Bouchet y voyait la négation anglaise.

Noté (no-té), adj. Qui sait ses notes, la musique, surtout le plain-chant. — Un chantre ben noté.

Nou (nou), s. m. Abreuvoir formé d'une auge de pierre placée près des puits, dans les fermes. Auge à porcs. (V. Noc.) C'est le même mot que noc et noue^ mais au masculin.

Nouailleux (nou-â-ieù), adj. Diminutif de noueux. Ane. fr. (V. citation à Meslier.)

Noue (noû), s. f. (V. Noc et Noe.) Nom de localités. La grand'- Noue, la Noue de Villepéan, commune de Villetrun, Malnoue, commune de Ruan, laNouette, commune de Saint-Ouen, etc.

Nouger (nou-jè), s. m. Noyer, Juglans, arbre. Langue d'oc, nogier.

Notiince (nouins'), s. f. Articulation des doigts qui présente l'apparence d'un nœud. — L'endroit où les os se nouent.

Nourri (nou-ri), s. m. Produit d'un champ, récolte sur pied. — Il y a un beau nourri dans ce champ, il est bien garni de nourri. — Un bestial qui est d'un bon nourri, qui profite bien. Ane. fr. Nourri, produit, élèves de bestiaux.

Nouser (nou-zé), v. n. Ne pas oser. La négation s'est soudée au verbe, et on dit, au lieu de : je n'ai pas osé, — j'ai pas nousé.

Nouseuz (nou-zeù), adj. Timide, craintif, qui n'ouse pas.

Nousille (nou-ziy'), s. f. Noisette, Corylus avellana; on dit aussi noisille.

< A Pierre Dupont (et autres) demeurans à Vendôme, la sonfime de trente livres tournoys pour achapt faict par les dicls eschevins, du nombre de 150 poires de bon crestien, et des noisiiies dont auroit été faict présent au Roy et à la Royne mère du roy, ainsi qu'il appert de ladicte ordonnance. »

(Reg. de Philippe Fleun'n, recepoeur des den'ers communs de la ville de Vendôme pour 1359-1560.)

Nousillière (nou-zi-ièr'), s. f. Noisettier. || Lieu planté de noisettiers.

Noute (nouf), pron. et adj. possessif. Notre, nôtre. — Nonl' maît'. — G'te vache là, c'est la noùte.

Nouviau (iiuu-vio;, adj. Nouveau.

Ane. fr.

Pour visitar renfant nouviau, r.a serait malhounêle] Si j'alliooa en saligau Visiter noute malte.

(La grande bible des Noèls.)

Nubie (nubl'), adj. Gris, sombre, obscur, couvert, en parlant du temps.

Ane. fr. Nubie, nuée, obscurité, nuble, nébuleux, dans le moyen de parvenir.

Latin : Tempora « fuerint nubila. (Horace.)

Nuisance (nui-zans'), s. f. Préjudice, ce qui nuit. — La barbelée a fait ben d'ia nuisance dans les veignes. Ane. fr.

tf Si donc vous confessez d'avoir menty, quoique sans nuisance. »

(Saint-François-de-Sales.)

Nun, nune, adj. Nul, pas un. (V. Neun, neune,)

Nunu (nu-nu), s. m. Mirliton. C'est un simple jeton qu'on met entre les lèvres et les dents. Onomatopée du son de cet instrument. Il Nunus, pièces de monnaie. — II a des nu-nus c'ti-là, c'est-à-dire : Il a de la monnaie, de l'argent.

O, prép. Forme archaïque de Avec, encore employée dans certaines localités du Perche.

J*avas toujours dans ma pouchelle

Du bon beurre fras, O quoique j'me graissais la teigne

Quand je Tavas.

J'avas toujours un'p'tite jambette

En guise d'coutiau, Que je pendas à ma brayette

O un cordiau.

J'avas toujours une belle perruque

Poil de pourciau, Que je peignas tous les dimanches

O un râteau.

(Très ancienne chanBon.) Le chahuan o sa grand hure.

(R, de la Rose.)

Bon chien se défend o les dents.

(Alain Chartier.)

Obier (o-bié), v. a. Oublier. || Le marguillier d*Espéreuse qui s'est obié, dicton local. Les vieux Vendômois ne sont pas d'accord sur l'origine de ce dicton. Les uns, des libres- penseurs, prétendent que le marguillier, se laissant aller à une douce somnolence pendant un sermon, s'était oublié jusqu'à émettre un bruit des plus insolites; d'autres, qu'il avait oublié de se réserver un chantiau du pain bénit qu'il avait distribué; d'autres enfin, qu'étant répartiteur, il avait oublié de s'imposer. Nous inclinons fort pour la première interprétation; il ne faut pas obier, en effet, que nos ancêtres aimaient assez les anecdotes légèrement gauloises.

Oblier (o-bé-lié), v. a. Oublier. — Les gens d'un certain âge se rappellent, certes, le vieux bedeau qui quêtait dans l'église de la Madeleine, en disant : N'obeliez pas les prisonniers.

Ane. fr. 11 est à reinai*quer que la forme oblier se rapproche plus du latin oblivis-ci que le moderne oublier.

Œn (eui, s. m. Œuf. F final ne se prononçait pas autrefois dans œuf, boeuf, neuf, etc., pas plus que dans clef. — Un œu frais, un ivuti mollet. —Au xvii** siècle, d'après Chifflet, ly final ne se prononçait pas devant une consonne, et il était indifférent de le prononcer ou non devant une voyelle.

Ogre (ogr'), s. m. Orgue. — Un ogre de barbarie. Ane. fr.

a Comme dévotement il fit chanter la messe el solepnement glorieuse vespres et matines, et tout le service à chant et déchant, à o^pes et à Irèbles. »

{Annales de saint Louis,)

Ohie (o-i), s f. Défaut, tic. — On n'est pas parfait, chacun a son ohie || Se dit aussi en parlant des animaux. On prononce souvent on-hie. — Si y a pas de onhie, i aura ben des abricots. Ane. fr. Ohie, débilité d'un membre, défaut physique, maladie.

Oh I la (o-la), interj. Cri de douleur, de plainte, et non d'appel, comme daiis le français classique. — Oh I la la, que je souffre !

Oignon (o-gnon), s. m. Vieille montre, à cause de sa forme. || Trompette à l'oignon, trompette que font les enfants avec les tiges creuses des oignons montés à graine. || C'est là l'oignon, loc. C'est là le hic, l'obstacle; à Paris, on dit: c'est là lechiendent. Il Va y avoir de l'oignon, cela va se gâter, il va y avoir du tapage, du tumulte.

Oignonner (o-gno-né), v. n. Terme de jardinage ; lorsque dans un semis d'oignon les bulbes commencent à se former, on dit que ça oignonne.

Oisiau (oua-zio). Oiseau.

Ane. fr. Oisiaux.

Oison d'août (oua-zon-doù), s. m. Dans la Beauce, repas donné aux moissonneurs à la Vin de la moisson, à la fête de la grosse gerbe. Se dit aussi, dans l'Orléanais, du repas qui clôt la vendange ou tout autre travail agricole. Il paraît qu'il était d'usage de manger une oie dans ces repas.

Ombre (être à F), loc. Être à l'abri, à l'ombre de la pluie. || Mettre à l'ombre, mettre en prison.

« Il est à Tombre de peur du hàle. »