PAS

RL Pareil.—comme. Ctre. de la Fr. ‘‘ Son habillement est pareil comme celui de sa sœur,” pour Pareil à.

Parlement. Ctre. de la Fr. Conversation, bavardage, discours.

Partir, — une affaire, un journal. Can. Pauvre traduction de l'angl. 70 s{art. Monter une affaire, Lancer un journal,

Partir. Se déchirer, se disjoindre. Ctre. de la Fr. Mon habit est tout 2ar#r, c. à d. Est en loques.

Partisannerie. Can. Esprit de parti.

Pas mal. ‘‘Ilyena pas »1a/,” pour Ilyenaun assez grand nombre. ‘‘ C'est pas mal curieux,” :our C'est passablement curieux.

Passager. Chemin, pour chemin Passant. Nor-

Passager. De l’angl. Passenger. On est passager sur un vaisseau, et J’oyageur en chemin de fer.

Passer. ‘‘ Le parlement a passé une loi.” Non fr, Voter une loi.

Pas une miette. Cette locution, dont nous faisons un grand abus, est fr, La cicogne au long bec n’en put attraper miette (La Fontaine). Pas une miette d'élégance (Diderot). Dans le Ctre. de la Fr. on dit : 11 n'y a plus la miette de feu ; il n’y voit pas la miette.

Pataclan. Ch. Bataclan.

Pataraphe,. Nor. Paraphe.

Patinoir., Nous appelons ainsi ce que les Parisiens nomment Sxafing rink (prononcez skafigne ringue, ou d’une façon plus comique, si vous le pouvez). Nous écrivons habituellement Pavi/lon des patineurs, qui est excellent, Mais Pafinoir est formé aussi régulièrement de patiner que Lavoir de Zaver.

Patirat. Nor., Poit. et Ctre. de la Fr. Souffredouleur.

Patronage. Non fr. dans le sens de Pratique.

‘{ Je vous donne ma pratique,” non mon patronage.

Patronner. Protéger (Beschérelle, néol.).

Patronniser. Non. fr. Patronner, accorder son appui, sa protection, Donner sa pratique à un marchand.

Patté. Pattu. Pigcons partés. Nor. et Ctre. de la Fr.

Paupillcer. Nor. Agiter les paupières.

Paupilles. Nor. Cils, paupières.

Payer. ‘‘ Payer une visite, un compliment ” ne peut signifier autre chose que Donner de l'argent pour prix d’une visité ou d’un compliment. C'est la trad, littérale de 7o pay a visit, a compliment. Rendre visite, ÆFairé un compliment,

ens ue, ous

est ent

rc-

” ne pour |, lit site,