‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 130 sur 146 · ROU · texte numérisé non relu

ROU

Risée. Can.et Pic. dans le sens de ?/arsanterie, ‘ Ce ne sont pas des rrsées, il faut y penser,”

Risette. Petit ris agréable des enfants (Bescherelle). Ronstbeef, Ang! Dites Rosbz’, admis par l'Acad,

Rôdeur. Nor. Celui qui rôde pour voler. Chez nous, Vagabond,

Rond. Can. Hippodrome, V. 7rack.

Rondousse, De l'angl. Lound-house, Timonerie. Ronneur. Angl. Runner. Employé d'hôtel chargé de faire les commissions, Prs/eur.

Rôter, Lor. Reprendre ce qu'on a donné. Le pro- \ verbe dit :

Donner et rôter , C’est pis que voler.

Roulée. Ctre. de la Fr. Volée de coups.

Rouler. Ctre. de la Fr. Rosser. Pop. can : ‘Il est fait pour row/er avec les riches,” dans le sens de Vivre avec, fréquenter. Boileau dit :

Mon père, soixante ans au travail appliqué, En mourant me laissa, pour rouler et pour vivre, Un revenu léger, et son exemple à suivre.

IE | | | Router. Can. ‘ Ce cheval rowfe fort,” pour Va D | | | 11 vite pendant une longue course.

nterie.

serelle).

, |’ Acad, r. Chez

monerie.

el chargé

. Le pro-

Routeur, Can. Se dit d'un Cheval qui fournit rapidement une longue course.

Roûtir, Ctre. de la Fr, Réir.

Ruffe, Ctre. de la Fr. Bourru, déplaisant, Au Can., Non dégrossi, Rude, malélevé, De l'angl., RougA. Rupturer. Can. Rompre, casser, fracturer. ei

ER Rd a out ane

LT PRERE T

Page 1