ALL

dation, etc. Azder à quelqu'un sig. Partager avec lui le travail, en payant de sa personne.

Air. Cette femme a l'air bon où bonne. Il y a là une difficulté qui embarrasse les grammairiens. Pour s’en tirer, il faut distinguer la fe;-sonne de son air. Ainsi on dira ‘‘ Cette femme a l'air dévouée,” parce que c’est la femme, et non pas son air, qui paraît dévouée ; et

‘4 Cette femme a l’air méprisant,” parce que c’est son.

air qui semble exprimer le mépris.

Airs. Pour Zfres d’une maison, c, à. d. les diverses parties de la distribution d’une maison.

Ajoutement. Nonfr. Ajoutage, ou Addition,

Alentir. Rendre lent. Nous avons conservé ce vieux mot. ‘‘ Lorsqu'on est si vieux, on est bien alenti.” Montaigne a dit : J’en trouve qui se mettent inconsidérément et furieusement en lice, et s’a/entissent en la course.

Aller.—our. ‘‘ Je suis allé pour vous voir ” est une manière de parler incorrecte. Où êtes-vous allé ? Il faut l'indiquer. Dites Ye suis allé vous voir, oubien Fe suis allé chez vous pour vous voir. Mais ne traduisez jamais mot à mot l’angl. 7 kave been fo see you.

Allonge. ‘‘ Mettre une allonge à une table,” est fr. Nous disons par analogie ‘‘ Construire une allonge