‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 35 sur 146 · BON · texte numérisé non relu

BON

Boëète. Nor. Mangeaille, plus ou moins liquide, pour les cochons,

Boîte. De l’angl. Box, pour Banc ou 7ribune des accusés, des témoins, des jurés,

Boitte (ou Bouette). Fr. dans le sens d’Appât pour la pêche. Non fr. dans le sens de Mélange de son, de légumes, etc., délayés avec de l’eau ou du lait pour les bestiaux.

Bol. Est masculin. Pas fr. Dans le sens de Cuvefite de toilette.

Bôit. Angl. Boulon, boulonner.

Bôlter. De l’angl. 70 6o/f. En parlant d’un cheval, Se dérober, faire un écart ; en parlant d’un homme, Se sauver, fuir lâchement.

Bombarde. Fr. Syn. de Guimbarde et de 7Trompe

(Bescherelle).

Bombe. A Québec on dit Bombe, à Montréal Canard, pour désigner la Bour/loire de nos poëles de cui-

sine ordinaires.

Bôme. De l'angl. 200;1. Estacade, barrage pour retenir le bois flottant.

Bon. ‘‘ Cet homme-là, c’est tout ce qu’on peut voir de bon. Elle est bonne comme la vie.” Loc. pop. Je

ee

mme

Re Ce jee

De PQ

” tion canadienne,

Page 1