‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 36 sur 146 · BOT · texte numérisé non relu

BOT

suis bon pour, est un angl. qui sig. Je puis faire telle chose, ou Je me tiens responsable de tant.

Bonhomme. Comme dans 1: Ctre. de la Fr., le pop. dit Le Bonhomme, la Bonne feinme, ou le Père, la Mère une telle, de toute personne âgée, qu’elle ait des enfants ou non.

Bonjour. ‘‘ C'est simple comme bonjour.” Pop, Bonne. De l'augl. Burn. Brioche.

Bord. ‘‘ Venez de mon bord" pour de mon Céfé, V, Virer.

Bordages, ‘‘ La débâcle est faite, mais les £ordages tiennent encore ; Le pont de glace ne s’est pas formé, il y a seulement des #ordages.” Ce mot fait bien comprendre ce qu’on veut dire, il est donc excellent. Mais le dictionnaire ne le donne pas avec cette accep-

Bordée. Pordée de neige est une locution toute canadienne ; conservons-la, elle est aussi logique que Bordée dinjures.

Boss. Pop. Angl. Maître, bourgeoïs.

Bosser. On dit Bossuer un plat, et nOn bosser, qui est un t. de marine,

Page 1