‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 69 sur 146 · ESQ · texte numérisé non relu

ESQ

Époitriné. Nonfr. Pop. En consomption.

Épouffer. Pour Poufer de rire.

Épousseter. Ne-dites pas j'épousste, mais Jj'époussète.

Équipolent. Can., pop. Equivalent.

Érablière. Can. Forêt d'érables.

Éreinte. Ctre. de la Fr. et Nor. Courir À toute éreinte, c. à d. de toute sa force, à outrance.

Érifler. Nor. Erafler la peau.

Éronce. Nor. et Ch. Ronce.

Esbigner (s°). Arg. S'esquiver, s’en aller.

Escars. Faire ses —, Ch. Faire de l’étalage, Esclopé. Can., pop. Eclopé.

Escouer. Ch. Secouer.

Escousse. Course prise de quelque distance pour mieux sauter. Dans le sens can., pop., Espace de temps. ‘‘ Je vous ai attendu une bonne escousse.” En nor., Par escousse Sig. Par intervalle. Dans le Ctre. de la Fr. on dit : Il y a déjà une secousse que je suis arrivé.

Espérer. Pop. Dans l'Ouest et le Ctre. de la Fr. sig. comme chez nous Attendre. ‘‘ Espérez la voiture.”

Esquinter. Arg. Accablé de fatigue, épuisé. S’esguinter, Se donner beaucoup de mal pour accomplir

Page 1