FUR

Froid, rendre froid est une loc. canadienne.

Avoir froid. N'avoir pas /roid aux yeux, c'est avoir de l’assurance, de la résolution, de la hardiesse, Ctre. de la Fr.

Frotter. On frotte le parquet, les meubles, mais non des bottes ; on les Crre.

Fumer. Æumez donc! Can. pop. sig. Demeurez donc, ne partez donc pas si tôt !

Fureter. A la 3e personne du présent de l'indicatif, ne fait pas Il /urte, mais il Furette.

mn

Gabarot. Pop. Can. Dissipé et querelleur. Un bon à rien.

Gâchiller. Ctre. de la Fr. Gêcher., Il a géchillé cette besogne.

Gaffer. Accrocher avec la gaffe. Pas fr. dans le sens d’'Empoigner, se cramponner. ‘‘ Je l'ai gaffé par ses habits. Pour ne pas tomber j'ai gaffé un arbre.” Pop. En Nor., sig., en parlant d’un chien, Saisir brutalement et mordre.

Gagne, Non fr. ‘“‘Iln’y a pas de gagne pour les ouvriers,” pour 77 n'y «a rien à gagner, faute de travail. Se dit en Nor. dans le sens de Garn.

Gaillard, Can. Syn. de Soulier de bœuf.

Galantise. Ctre. de la Fr. Galanterie.

Galapia. Wal. Vaurien. En Ch. Rustre.

Galapiat. Arg. et Pic. Fainéant, vagabond, galopin de bas étage.

Galetot. Non fr. De galetas, Grenier ménagé au-dessus d'une étable et dans lequel on met le foin.