‹ Glossaire FribourgeoisChapitre 150 sur 160 · ORA · texte numérisé non relu

ORA

troaB à un toit en maayaÎB ëtat , par lesquels la plaie pénètre dans rintërienr de la maison : Notre toit est plein de gouttières. Selon les dictionnaires , nne gouttière est le petit canal par lequel les eaux de la plaie coulent de dessus les toits.

* GRABOUILLER, v. n. (p. f ) se dit souvent pour gribouiller; mais aussi (avec grapiller) dans le sens de grimper, surtout en parlant d'insectes : Je sens quelque chose qui me grabouille en haut les jambes.

6RASSI, s. m. (T. pat.) Oenëvrier : Il n*y a rien de tel que le grassi pour fumer les lanjus (E.) ; D. il n'y a rien de tel que le genévrier pour fumer les andouilles.

6RA VELER, v. a. (p. f.) Couvrir de gravier : Graveler une promenade. Il est à regretter que cette expression ne soit pas française.

6RAVELLE, s. f, qui est une maladie de gens, ne doit pas se dire pour claveléey qui est la maladie des moutons.

GRAVER , V. a. (du pat. grava ) Gêner, incommoder : Si les enfants vous gravent, renvoyez-les.

GRAVIÈRE , s. f. — Carrière ou tout autre endroit fournissant du gravier. Gracière n'est français que comme terme de zoologie ; c'est le nom vulgaire du pluvier à collier.

GRINGE, adj. (p. f.) Maussade, de mauvaise humeur. Voy. * Grigne.

GRIPPÉ, adj. — Qui a la grippe. Ce mot ne se trouve dans aucun dictionnaire , bien que les Français l'emploient comme nous.

GRISES , s. f. pi., n'est pas français comme substantif. Nous l'employons dans le sens d'espiègleries , de mauvais tours : Je lui en ferai voir des grises.

GROS, adj. — F, écrire en gros ; D. écrire la grosse.

GUCKEISS, s. m. (F). Cache cache ; de Guckeins, qui dans notre dialecte allemand signifierait fen vois un. C'est one variante de croukeis et de * oourcaisse.

Page 1