GHA

CHAN6EB (SE), v. prou. (p. f. — Franc, pop.) P. changez-vous^ vous êtes toat trempé; D. ohanges de linge ... — P. je vais me changer ; D. je vais changer de vêtements.

CHANSON, 8. f. — Noas disons : C'est le ton q«i fait la chanson (prov.) ; TAcad. dit: C^est le ton qui fait la moaiqne.

CHANTION, s. m. (p. f. — T. pat.) P. mon petit chantion ; D. mon petit chou , mon petit bijou , mon choachoa, etc. — Nous disons, dans le même s^os, nùmv» Mon petit mimi, faire mitni. — Le mot chaniion se dit aussi chez nous dans le sens à^ enfant gâté, ie petit dùuUUt. Les Genevois disent cocole (61. gen.}.

CHANTIONNER, v. a., ou faire chantion (p. f.) D. caresser à Texcès, dorloter ou délîcater : Vous dorlotez trop, vous délicatez cet enfant. Les Genevois disent cocoter (Ol. gen.).

CHANTOLER, v. n. (p. f.) D. chantonner, fredonner.

CHAPLER et CHAPLOTER, v. a. (p. f. — Du pat.

tsapliâ) — P. qui a chaplé ce pain de la sorte ? D. qui a haché ce pain ou qui a coupé ce pain si maladroitement ? Il ne découpe pas cette viande, il la hache (Acad.) — P. il passe la leçon à chaploter le banc; D. ... à échancrer le banc.

CHAPLOTON, s. m. (p. f. — Du pat. tsaplioton). D. rognure.

CHAPON, s. m. (T. d'agric.) Nous appelons chapon de vigne, de saule, etc., ce que les Français af^j^ellent crossette,

CHAPPE ou ÉCHAPPE, adj. (p. f.) P. je suis chappe (échappe); D. je suis quitte.

CHAQUE, adj. ^ P. ces chandeliers me coûtent huit francs chaque; D. ... huit francs chacun. Chaque^ étuit adjectif, doit toujours être suivi d*un nom auquel il se rapporte.