EVE

ÉVANOUIR (80 , V. pf. — P. fai évanoui ; D. je me suis évanoui. Nos paysans disent quelquefois : J*ai lâché,

ÉVENTAIL, s. m. — P. une jolie éventail; D. un joli éventail.

ÉVITATION, s. f. (p. f.) P. en évitation de frais (T. de prai] ; D. pour éviter les frais.

ÉVITER, V. a. — P. veuillez m'êviler cette peine ; D, ... m'épargner cette peine.

EXAMEN, s. m. ~ On prononce ordinairement la syllabe finale comme celle de chetnin ; quelques-uns, au contraire, font sentir Vn an sing. comme dans le mot latin Amen (Acad.).

EXCUSE , s. f . — Voy. Bscuse.

EXERCICE, s. m. — P. nous nous donnons de l'exercice, m nous prenons de l'exercice;!), nous faisons de rexercice.

EXORDE, s. m. — P. une courte exorde ; D. un court ezorde.

EXPIRER, V. n. — P. il est expiré ce matin ; D. il a expiré ... Avec avoir, expirer ne se dit que des choses.

EXPRÈS, adv. — P. il Ta fait par exprès; D. il Ta fait exprès. — D. il Ta fait exprès pour moi , et non expressément.

EXQUISSE, s. f. (pr. vie.) Ecr. et pr. esquisse: Faire Tesquisse d'un tableau.

EXTRAIT, s. m. — P. un extrait de baptême; D. un extrait baptistaire. — Nous disons impropr. : Prendrezvous un extrait ? pour un verre d'absinthe. On ne peut pas plus dire un extrait qu'une absinthe , un grog , un punch^ etc., dès qu'il s'agit d'un verre de Tune ou de l'autre de ces boissons.

86 FAÇ

FAÇON , 8. f. — P. faites-le de façon à ce qu'il soit content ; D. ... de façon qaUl soit content.

FAIM, s. f. — P. je n'en ai pas faim ; D. je n'en ai pas envie.

FAIRE, V. a. — P. erreur ne fait pas compte; D. erreur n'est pas compte. — P. il fait trop de prétentions ; D. il a trop de prétentions.- — P. il fait la télé ; D. il ne veut pas en démordre ou (selon le sens) il boude. — P. il fait dans les vins, dans les tabacs, etc. ; D. il fait commerce de ... — P. il a déjà fait trois services {ni trois maîtres) cette année; D. il a déjà changé trois fois de service (ou de maître) cette année. — P. il faut faire pour aller ; D. il faut songer à partir. — P. je le lai ferai à savoir '^ D. je le lui ferai savoir. — P. ne me fais pas à rire; D. ne me fais pas rire. — P. il fait toujours bon de s'entendre ; D. il est toujours bon de s'entendre. — P. j'ai fait demander de ses nouvelles ; D. j'ai envoyé savoir de ses nouvelles. — P. il s'y fait chaud; D. il fait chaud ici. — P. elle était absente, je l'ai faite venir ; D. je l'ai fait venir. Fait, part. , est toujours invariable devant un infinitif. — P. à quel jeu allons -nous faire ? D. à quel jeu allons-nous jouer ? — P. je ne puis pas faire tenir cette commode ; D. je ne puis consolider