‹ Glossaire FribourgeoisChapitre 49 sur 160 · FAI · texte numérisé non relu

FAI

cette commode. — P. je n'ai fail ni un ni deux ; D. je n^en ai fait ni un ni deux. «^ P. il a fait une longue maladie ; D. il a en one longue maladie. — P. il fait son homme d'importance ; D. il fait Thomme d'importance. — P. il n'a pas fait toute sa crue ; D. il n'a pas pris tonte sa crue. — P. j'ai fait chercher le médecin ; D. j'ai envoyé chercher le médecin. — P. je ne fais qu'arriver ; D. je ne fais que d'arriver. — P. attendez-moi, je ne fais que d'aller et de revenir ; D. ... je ne fais qu'aller et revenir. — P. j'ai à faire à un trompeur ; D. j'ai affaire à un trompeur.

— P. j'ai beaucoup à faire ce matin \ D. j'ai beaucoup d'affaires, ou je suis fort occupé ce matin. — P. c'en est fait de moi ; D. c'est fait de moi. — P. fais le sage ; D. sois sage. — P. que veux-tu te faire? D. quelle est ta vocation? Quel état, quelle profession comptes-tu embrasser ? etc. — P. il a été fait au même ; D. il a été bien attrapé. — P. quel fou tu me fais ! D. que tu es fou !

FAITE, s. m. (pr. vie.) P. c'est un faite ; D. c'est un fait (pr. fè).

FALLOIR, V. imp. — P. il faudrait mieux ne rien dire ; D. il vaudrait mieux ... — P. /w faut te lever de bonne heure (germ.) ; D. il faut que tu te lèves ... — P. il faut falloir, il faudra falloir (pléon. vie.) ; D. il faut, il faudra.

— P. il me faut là ; D. je veux être là.

FAMEUSEMENT, adv. (p. f.) — P. c'est fameusement

bon ; D. c'est extrêmement bon, c'est excellent.

FANTOME (o long), s. m. ~ P. une fantôme ; D. un fantôme. — P. tais- toi, fantôme; quelle fantôme de femme (E) ! D. tais-toi, sotte. Quelle femme ridicule.

FARCE, adj. (p. f. comme adj.). P. votre cousin est farce; D. votre cousin est un farceur. — Farces, substantif, signifiant %^, des actions plaisantes, bouffonnes ou ridicules, ne doit pas être employé dans le sens de fredaines, qui sign. traits de libertinage, folies de jeunesse.

Page 1