ATT

ATTRAPES, ▼. a. — P. son portrait eét bien Mrapé; D. son portrait eet bien resBemblant. On dit cependant : Le peintre à bien attrape sa ressemblance.

AU. — Cette voyelle double est toigonrs longne. Les mots auberge, aubergine^ auguste^ épauleUe, h/draulique^ mauvais y etc., se prononceront done : dberge, ôbergiste, ôgusie^ épClette, etc.

AUBE80E, B. f. — P. tin bon auberge; D. nne bonne anbergè.

AUOMBNTEB, ▼. a. et n. — P. mon propriétaire nfa augmenté; D. . .• a augmenté le prix de mon loyer.

AUGURE, s. m. — P. c'est d'urne bonne augure; D» c^eet d'un bon angnre.

AUJORD'HUI et OUJOURD'HUI , adv. [pt. vie.) Ecr. auQourdhui et pr. âfourcPhui. -^ P. aujourcPhui en hait; D. d'anjourd'hai en hnit -^ P. au jour cFauJourcPhui; p, anjoord'hui, actuellement, de nos jours, etc. *^

AUMONIÈRË, s. f. , rign. une sorte de bourse qu'on portait anciennement à la ceinture, et ne peut se dire pour ca6af , espèce de panier de paille où de jonc.

AUPARAVANT, adv. — P. auparavant ck ... auparavant que . . . ; D. avant de, avant que ... : Avant de partir, avant qu'il parte.

AURORE, s. f. — P. le riant aurore; D. la riante aurore.

AUSSITOT, adv. — P. aussitôt son départ, ni aussitôt à son départ, il vous écrira; D. aussitôt après son départ.

AU SUR, loc. adv. — P. le savez-vous aursûr? D. le gavez-vous pour sûr ou avec certitude?

AUTANT, adv. — P.' jignoraîs qu'il eût autant d'esprit; D. ... tant d'esprit Autant marque la comparaison; tant, l'extension.

AUTEUR, s. m., se dit aussi d'une femme. Il en est de même de : amateur, peintre, poëte, artiste,

AUTOMATE, s. m. — P. une merveilleuse automate; D. un merveilleux automate.

22 ADT

AUTOMNE, B. m. (pr. ôtarmé). P. une belle automne; D. an bel automne. Ce n^est guère qa'en poésie qu'automne peut être féminin.

AUTOUR, prép. r* P- i^ ^^ît autour de deux heures ; D. il était environ deux heures. — P. la clef est autour de la porte ; D. la olef est à la porte ou sur la porte. — P. je travaille autour de votre habit; D. je travaille à votre habit. L'emploi vicieux de cette préposition nous vient sans doute du patois daveron,

AUTREMENT, adv. — P. êtes-vous fatigué? - Je ne le suis pas autrement^ ni je ne le suis pas pour dire; D. je ne le suis guère.

AVANCE, s. f. — P. un bel avance; D. use belle avance.

AVANCES, s. f. pL, ne pent se dire pour économies : P. je me marierais si j'avais des avances; D. ... si j'avais des économies.

AVANT QUEj conj. — P. avant qu'il ne pleuve ; D. avant qu'il pleuve. — P. avant que de partir; D. avant de partir.

AVANTER, V. a. (p. f .) D. aveindre; P. avanter ce linge, ... ce livre; D. aveignez ffamj.

AVANT-SCÈNE, s. f . — P. un avant-scène spacieux ; D. une avant-scène spacieuse.

AVEC, prép. (pr. avèke), — Il n'y a pas de préposition qui donne lieu à un plus grand nombre de locutions vicieuses, pour la plupart de vrais germanismes. Employez de et non avec dans les cas suivants : J'ai mangé avec bon appétit ; qli'avez-vons fait avec votre montre? mon habit est doublé avec de la soie ; cette maison est couverte avec de l'ardoise ; que ferez-vous avec cet argent? il est avare avec son temps, etc. — Employez à et non avec dans ces phrases : Ce fusil est chargé avec une balle (D. i balle) ; cela est dessiné avec la plume, avec le crayon, etc.; -^ Ne dites pas : Je suis ami avec X. ; D. je suis l'ami de X., ou je suis lié avec