XXVIII DISCOURS

Pline Tancien * y Tîte-Live ^ et Justin ' nous apprennent d*une manière positive que les habitans actuels de la Rhétie tirent leur origine des anciens Toscans ( Tusci) , qui , sous là conduite de Raetus , et cinq à six siècles avant J. C. , quittèrent l'Italie , à la suite d'une invasion des Gaulois* Plusieurs noms de lieux chez les Grisons servent de preuve à l'assertion de ces écrivains : Thusis rappelle Thuscia ; Realt , Rhœtia-aUa; Lavin, les Lavinîi; Vettau, les Vettonesy etc.*

Quelques noms propres de TEngadine peuvent aussi venir à Tappui de ces descendances, et notam-

I HisL nat. lib. m ^ cap. XX.

a Lib.V, cap. XXXIII.

3 Lib. XX, cap. V.

4 Porta y historien grison, dit que le voyageur en parcourant ces contrées, peut se croire dans leLatium, TÉtrurie ou la Campanie. Il rappelle de plus Ardets, à*Ardeates; Sent, de Sentinates; Samnum, de Sunnites; et plusieurs autres noms de lieux dont les racines sont tout aussi frappantes. Le roman de la haute Engadine offre également un assez grand nombre de termes empruntés de rilalien : muglier^ temme , JSgiia ^ fille ^ testa y Xé\tyfin§ery feindre; amazzarCy tuer, etc.

PRELBUNAIRE. xxix

ment celui d'une famille Flaccus y qui se prétend issue des Romains de ce nom.

Le ladin des Engadinois présenté beaucoup moins de termes germaniques que le romantsch , et renferme une bien plus grande quantité de mots purement latins ; aussi est-il infiniment plus flatteur à Toreille; quelques philologues ont même prétendu qu'on pouvait , dans cette langue antique , puiser des règles pour la véritable prononciation du latin , sur laquelle on est si peu d'accord aujourd'hui^

On donne aussi au patois du canton de Fribourg le nom de roman , et on le divise en trois dialectes : celui du bas , lo broyar; du milieu, lo quefzo; du haut, lo gruyerin on gruperin ; et ce dernier particulièrement , présente , comme la langue des Grisons , une assez grande quantité d'origines latines : domna , mère , de domina; segna^ père, de senior ; mousar^ réfléchir, de mussare ^ garder le silence; ouilar ^ jeter des cris pitoyables, de liïulare ; fratzir ^ briser, Atfrangere^ etc. Les étymologies celtiques , surtout pour les noms de lieux , y sont bien plus nombreuses encore , et comme les pays de mon7