CRÉMAILLÈRE

CERVELAS, TÈTE MARBRÉE; le CERVELAS est une sorte de petit saucisson.

C'EST, pour CE sont : c'est les Ui>res que vous demandeZé C'est eux qui Vont voulu. Boiste dit cependant que, dans le discours ordinaire^ c'est eux peut s'excuser.

CETUI^Cï, CETUI-LA, CETTE-CI, etc., pour celuik:i , CELUI-LA , CELLErCi ,etc. Ces termes sont du vieux français.

Antistbenef le Stoïcien, estant fort malade , et s'escrûnt : Qui me délivrera de ces maulx ? Diogènes ^i! qui Testait venu veoir loj présentant un couteau : Cettuyciy si tu yenlr, iMentost. Je ne dis pas de la vie, répliqua- t-il , je dis des maulx.

(MoirTAIGNS.)

Mais panny ses humeurs , il avoit cette-ejr., • .

(MOKTAIGNE.)

De cettuy pi>eux maints grands Clercs ont écrit ; Qu*oncques dangier n'estonna son courage.

{Ancien rondeau cité par La Brutàre.}

CHACHO, espèce de galette. Nous disons au figuré d'un enfant mou et paresseux : C'est un vrai châchô.

aiACHOLER, gâter un enfant : Va te faire chd-

choler vers ta mêre^ CHADE , terme d'écolier, employé dans le sens de ferme 5 piquant, vigoureusement: allons y chade! Voici un agoûtion qui est chade. Corruption de sadcy ancien mot qui signifiait le contraire de maussade^ et qu'on aurait dû conserver» ^ ' Aussi je les compare à CCS femmes jolies , Qui gentes en habits , et sades en façons. . . . (Régnier , Sat. à Rapin.)

Sadette en langue romane se disait d une jeune fille gentille et jriquante; et sade^ satCy dans certaines parties du midi de la France, conserve encore à peu près la même signification. .

CHAFOUILLER, manger salement et sans appétit Le itiot français est pignocher, dont on fait à Lyon pillocher^ h Lausanne pichogner^ à îieiichêitel péchonner. ^ CHAIRCUITIER, CHAIRCUTIER ont vieitti; Ton

ne dit plus que charcutier.

CHALANCES; écrivez et prononceïz Sâlanches ou Sallenchès, ville du Faucigiiy. Le cA se transforme souvent en s dans la bouche du peuple, commerf^^ar^er^ pour décharger; sercher, pour chercher; le sange^ pour le change, etc. Remarquez que sarcher pom chercher, est une expression romane.

CHALENDE, Noël, chez nos paysans* Le peuple en fait un personnage :

Gialendè est venu; Son bonnet poîntti , Sa barbe de paille^ etc.

Du latin calendœ^ les calendes, le premier jour de chaque mois chez les Romains. ' CHALET. Les lexicographes et les poètes modernes ont recueilli ce mot, qui n'est pas encore consacré par r Académie (1798); mais ils écrivent chalet^ quoique J. J. Rousseau recommande dé faire Xa bref, et que ce soit ainsi qu'pn le prononce généralement dans la Suisse française.

Vieux pasteai" du Gidlet yy\en% sous ce toit champêtre > Me verser un lait pur dans la coupe de hêtre. (Chenédôllé.)

Et du chalet les mœurs hospitalières* < .^ (CampèNon.)

Ces agrestes chalets dont TamoUr et Tëtudé Embellissaient pour moi Taustère solitude* (JthLiETXf de Paris i)

I En Dauphiné, Ton donne le nom de Chalendal à une grosse bûche que l'on met au feu la veille de Noël; (c'est ce que nous appelons la tronche,) Quand ce Chalendal est placé dans le foyer , on le baptise en y jetant un verre de vin et en faisant le signe de la croix. Dès ce moment la bâche devient sacrée , et Iton nepeut s'asseoir dessus sans risquer d'en être puni au moins par la gale«

(Cbampollion-Figbag , Reché sur les patois de Ut France.)

L'ori^ne celtique du mot chalet n'est pas douteuse : cha^ chal^ dans cette langue, signifiaient habitation (i). Nous n'adopterons donc pas l'opinion de Court de Gébelin, qui le dérive du grec Chalubéy hutte , maisonnette. Le nom de chaix^ que Marseille et Bordeaux donnent aux bâtimens qui renferment les vins du commerce, sort probablement de la même racine. (Voyez nos Observations sur les noms de lieux.) BuHeten dérive aussi la préposition chez} et certes , cette origine est plus raisonnable que celle de Ménage , apudy décomposé et arrangé à sa façon.

CHALOUREUX, se trouve encore dans le dictionnaire de Richelet; mais on ne dit plus aujourd'hui que chaleureux,

CHALUMER, fluter,lamper, indiqué par Boiste, 6.°^^ édit.

CHAMBRE A MANGER; dites : salle a manger.

—CHAMBRE A LESSIVE, buanderie.— CHAM- BRE A RESSERRER, galetas.— CHAMBRE BORGNE , BOUGE.

I Cka^ en Franche-Comié, signifie la portion habitable d'une maison ; la plupart de celles des hautes montagnes y sont divisées en plusieurs chas. Le cba se compose ordinairement de deux pièces, cuisine et poêle au rez-de-chaussée , et grenier audessus. Ckal est le même que ce Kii dont les Irlandais ont fait tant de noms de lieux ^ et qui est aussi un terme primitif.

CHÂNDELEUSE (LA), la Chandeleur.

A la Sandeieusèf Lou zeur ein cm du «pas d*une épeuse. Vaud.

GîANGE : Faire le change^ /aire un change banal ,

c'est-à-clire boire au cercle. Le change de la corn-

pagnîe est une* réunion militaire au cabaret. CHANGER (SE), pour changer de linge : Iljaui

que je rn aille changer ^ je suis tout trempe.

Neuch.

CHANTE-MERLE, sorte de petit fromage blanc

très-délicat , qui se fabrique dans le Chablais. ' CHANTE-POULET , l'œillet des Chartreux , Dian^

ihus Carlhusianorum.

CHANTOLER, fredonner : Il est toujours à chan-

toler.

1 £n 14629 le duc Louis de Savoie , pour éviter les violences de son fils Philippe, se retira au couvent des Coi'deliers de Rive. La duchesse sa femme , Anne de Chypre , de la famille des Lusignan^ étant bien aise, dit Spon^ de mettre à couvert quelques finances 1 fit acheter un grand nombre de chante' merles^ dont elle ôta le dedans pour y cacher des espèces d'or, et les envoyer en son pays. Ne serait-ce point vacherins que notre historien aurait voulu dire? Ce fromage parait bien plus propre à cet usage. Quoi qu'il eu soit, l'or n*arriva point en Chypre, car Philippe, qui accusait sa mère d'avoir des amans qu'elle enrichissait, ayant été informé de cet envoie courut à la poursuite des mulets, les atteignit près de Fribourg, et s'empara de tous les chante-merles ou vacherins qui étaient si richement farcis.

CHAPITOLER, CAPITULER , marchander, disputer: // ne paut pas la peine de chapîtoler pour si peu de chose; vous êtes bien chapiioleur.

CHAPLÉ, BATTERIE, TUERIE: C'était un chaple époui^aniahle. Ils sont à chaple couteaux^ signifie chez nous : ils sont aux couteaux tirés. Chaple est un terme delà langue romane.

CHAPLER, CHAPLOTER, couper, tailler : lUest chaple le doigt; finissez ces chaploiages; qu'est* ce que c^est que ces chaploions?

CHAPON, CR0SSETTE, bouture de cep.

CHA ^UE, n'est pas français à la fin d'une phrase : Je les ai payés trois Jancs chaque; dites chacun.

CHARAVOUTE; se dit dune femme, et quelquefois d'im homme sale, paresseux, de mauvaise mine.

CHARBON DE PIERRE ; dites : charbon de terre.

CHARGE, employé adjectivement danç le sens de CURIEUX, SINGULIER, BIZARRE : C'était charge de le voir. Il emploie de ces termes tout-àfait charges.

CHAROUPE, PARESSEUX , fainéant : Ne donnez rien à cet homme ^ c'est une charoupe. Dans le dialecte vénitien, zaruppa a le même sens. Provençal, charospa^ fenune de mauvaise vie.

Neuch.

CHAROUPÉE, quantité de monde, ribambelle, et quelquefois chute : Il a fait là une belle chor roupée*

CHAROUPIONGE, fainéantise, paresse : c^esl la

charoupiojige qui le tient.