CHARPI (DU) , DE LA CHARPIE

CHARPILLIÈRE, serpilière ; tofle d'emballage.

CHARRIÈRE (RUE), pour rue charretière. Vieux français. On ne dit pas dernier les bancs ^ on dit la rue charnère^

CHATAGNE ; ëcrivezetprononcez CHATAIGNE avec un acceilt circonflexe sur le premier a. Nous employons ce mot au figuré dans le sens de férule : Tu as reçu la chdiagne au collège. Lyon. Vaud.

CHATANCE , CHATENCE , misère , malheur : Cet ouvrier est dans la chatance.

CHATON, SCHATON, gourdin, batonj du roman saionj bâton armé, massue; ce terme est resté le même dans le Canton de Fribourg. Chaton se dit aussi dans le Canton de Vaud , de certaine pièce de chariot , du levier.

CHAUDERON, pour chaudron.

CHAUD ; On Va pris au chaud du lil; dites : AU saut DU lit.

CHAUDELETS : Une douzaine de chaudelets; des chaudeUis fourrés. Le mot français est feuilleté. Chaudelet est un terme roman que les Lyonnais ont aussi conservé; en Provence , on dit chaoudel.

CHÉDAL, terme rural qui signifie le bétail d'un domaine; du celtique chétal bétail. Le mot français cAe/;fc/ (prononcez chéteï)^ bail de bestiaux, n'ajprobablement pas d'autre ori^e , quoique Gattel le dérive de capital.

CHEF-D'OEUVRES (DES), écrivez des chefsd'œuvre, parce que dans les mots composés, la marque du pluriel se met après le premier nom déclinable, lorsqu'il est séparé de l'autre par une préposition : des coups-d'œil, des ctjls-de-sac, DES POTS-AU-FEU , (ys ne se prononce pas.)

CHÉ-MIETTE (A) , A CHÉ PEU , c est-à^ire petit A PETIT , PAR PARCELLE : Elle est d^obUgée de Vor cheter à ché-miettei il n^a pu me payer qu^à ché^piastre.khy on et en Savoie, on dàlàcha-uriy à chaS'Urij pour dire un à un.

CHENA (UNE), un chéneau, un chenal : Cette chenâ est gâtée. Roman, chéna} à Lyon, chana.

CHEN AILLER, secouer, tracassser une porte, une serrure pour ouvrir : Qu^at^ez-vous tant à chenaiUer à cette porte ?

CHENEVAR , pour chènevis : de la graine de chénei^is. On appelle aussi une chënevière et non un chenei/ier, un lieu planté de chanvre. Vaud-

CHENU; signifie en français blanc de vieillesse, et se dit au figuré des montagnes élevées et couvertes de neige. A Genève, cîienuy s'emploie

dans le sens de bon , solide , cossu. // esi riche, c^est du chenu ! ce vin esi bon, il est chenu. CHERCHE (ENJ , être en cherche de quelque\chose. Locution gasconne et anglaise : to bi in search 0/1 ... En langue romane , le substantif cherche signî^e recherche , perquisition.

Les moins habiles. « . . quitteraient le pays, en cherche d'ouvrage. (M. de Sishovdi.)

CHEVASSINE ou CHEVAFINE. Dans quelques provinces de France, on emploie le mot censure^ terme rural. Espace de champ, à l'extrémité du labourage, que la charrue n'a pu atteindre dans la direction longitudinale du laboiuv et qui se reprend en croisant l'opération.

CHEVAUX-LÉGERS , cheyau-légers :

Le Pape a pour garde des chevaux-légers^ des cuirassiers et des suisses.

{Fojrage de la Lande en Italie^ ëdit. d'Iverdon.)

On dit aussi au singulier un chei>aurléger.

CHEVILIÈRE, ruban de fil. Neuch. Vaud.

CHEVRER, pour chevroter ^perdre patience, se . dépiter •Ilmejaitchei^rerai^ecses raisonnemens, CHICOT, pour chicon, laitue romaine.

CHIFFRE (LA), l'arithmétique : Qui est-ce qui vous a appris la chiffre? Terme langued. Nous disons aussi quelquefois une chiffre pour UN chif. FRE : La date est en chiffres romaines^ Ce mot est

également masculin lorsqu'il ^gnifie certaine ma* nière secrète d'écrire , ou un nom exprimé pai* des lettres entrelacées. ^

CHIPOTER, signifie en français vétiller, baguenauder : nous l'employons plutôt pour disputer, quereller, chicoter , et aussi pour chagriner : Ce mauvais temps me chipote. En celtique, chipot, chipotai veut dire marchander.

CHIPOTEUR n'est pas français , il faut chipotier : C'est un chipoteur étemeU

CHIQUE; nous disons de quelqu'un qui a trop bu : il a ^a chique. Français pop., chinquer boire, ivrogner; Boiste dit aussi chiquer. Ce dernier mot est de la langue romane , où il signifie verser ^ boire , comme en allemand, schenken^ et en italien, cioncare.

CHIQUER, terme d'écolier; lancer une boule de marbre, un marhron^ en roidissant le pouce contre l'index. Origine celtique chicanuden^terme dont le mot français chiquenaude n'est qu'une altération; en Bias-Bretoq, Chiquanaden. Chiquer j dans lé sens de mâcher du tabac , est du français pop,

CHIQUET, pour quignon : un chiquetj un chiffon de pain y quelchiquetl Gattel dit, chiquet petite partie d'un tout ; chiquet A CHiQUET,peu à peu, par petites parcelles. Paris, pop. Vaud.

CHIROGRAPHAIRE ; peu de personnes prononcent ce mot comme l'Académie Tindique : kirogra-

PHAIRE.

CHOUCROUTE (DU); selon Boiste et Gattel, ce mot doit être féminin; le premier de ces auteurs indique aussi ^owrcrow/, et dit alors , du sourcrouL Nous remarquerons ici qu'il est nûeux de dire du CHOU, que des choux ^ en parlant de ce légume apprêté : voulez-vous du chou ?

CHRYSANTHÈME, est du genre masculin; nos fleuristes disent mal à propos, une chrysanième.

CIBE ; tirer à la cihey tirer au blanc. De Wailly dit cible y et Boiste cibe ou cibler T Académie , non plus que Gattel, n'indique aucun de ces termes* Ik paraissent formés de Tallemand scheihe , qu'on prononce en Suisse schibe. Un cîbare, à Genève , est celui marque^ les coups des tireurs. Neuch. Vaud.

GICLER, pousser des cris ^\^ps. Cet enfant fait des CICLÉES , des CICLES à vous essourdeler^ il a la voix bien CICLARDE. Probablement, et par extension, de l'italien cicala, une cigale; cicalare^ jaser, babiller. Les Provençaux disent chiquar; chiqua coumo uno agasso.

CIGARE. On n'est pas toujours d'accord sur Je genre de ce mot , que l'Académie n'a pas encore consacré. Le dictionnaire de Trévoux^dit une

CIGALE, et Chateaubriand (Itinéraire, etc,,) UNE siGARRE ; mais de Wailly, Gattel, Boiste, Le Tellier et de Jouy (rHermite, etc.,) écrivent UN CIGARE, Remarquez que le mot espagnol cigaroSy d'où cigare est dérivé, est aussi masculin.

ÇIGOUGNER, CfflCOUGNERî tirailler, secouer , TRAINER : Il m^à tant cigougnéy que f en aile bras démangouné i il lui a donné une bonne cigougnée. En languedocien , cîgougnéjà correspond à notre mot cigougnée^ et en provençal, sagouignar signifie presser, inquiéter.

CIRON, MITE : Un fromage plein de cirons^ ce dernier insecte s'engendre entre cuir et chair.

CISEAUX : De bonnes ciseaux^ des ciseaux neutres. Ce mot est masculin.

CITER, RÉaTER, DÉCLAMER, CONTER ; // cite bien} il nous a cité toute la soirée. Citer signifie faire une citation, citer un passage, ou ajourner à comparaître.

CITRONELLE, seringat, sorte d'arbrisseau. La ciTRONELLE est Une espèce de mélisse, et aussi une liqueur au citron.

CLAIRETTE; dites clarette : espèce de vin blanc.

CLAIRINETTE , pour clarinette.

CLAIRTÉ , pour clarté.

CLAMEAU , GROS crachat. Anglais, clammyi vis-

queux, gluant. On peut soupçonner unejorigine celtique à presque tous ceux de nos idiotismes qui ont du rapport avec Tanglais.

CLAUDE ; suivant Jaquemard, il faut prononcer Glaude : Saint-Glaude } prune reinè-Glaude ^ et de même, segond^Jegondj d'autres veulent le c dur dans ces mots.

CLÉDAL, CLÉDAR!, barrière : Le clédal d'un champ.

Ceux de Saint-Gerrais demandent l'argent de la réception de six bourgeois I ponr fortifier leur bourg de chaînes tiflédals.

(jChroum de Jaeq. Floumois ^ année 1 47 ^O

Latin barbare, cferfa^ provençal, cledo; languedocien, cledas; en grec, cleidôy fermer; en celtique , cled, claie. Nos paysans appellent clé , cled, la paille dont on lie la vigne. Vaud.

CLEPSYDRE (UN), pour une. U ne faut pas confondre la clepsydre avec le sablier, ou sable, dont nous faisons usage pour mesurer le temps; la première de ces horloges va par le moyen de Teau.

CLICLI-MOUCHETTE, sorte de cligne-musette à laquelle les enfans jouent dans lobscurité. Destouches ditCLi-MUCHETTE. Ncuch. Vaud.

CLIËi CLAIE : ce bateau descend en bas les clies.

Dans la langue romane , on disait aussi elje. Nicot ëcrit clée.

CLIGNER. Nous disohs de quelqu'un qui remue continuellement les paupières : // cligne les yeux; cela signifierait qu'iL les tient a demi FERMÉS ; CLIGNOTER , est le mot propre : il ne fait que CLIGNOTER; un certain clignotement, et nonpasCLIGNEMENT*

CLINQUETTE (A LA), au point du jour ; se lever à la clinquette.

CLOCHER, SONNER, TIRER LA SONNETTE : va uoir à

la porte qui est-ce qui cloche. C'est un terme de la langue romane, clocher, en français, veut dire boiter.