‹ Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont se compose leChapitre 29 sur 88 · E2.LÈ · texte numérisé non relu

E2.LÈ

' n ne s'en est fallu de rien que^ 4i

Il ne s'en est <2e guère fallu )

Il m'en a fait de cadeau^

J'ai eni de bien faire en allant. . . ;

J'entends battte de la taisse, battre du tambour'; , Je ti'tti ai pas Je besoin ^

Cela ne fait de rien. /

Ella a été ^/'obligée de lui rendire . . * *'

Supprimez tous ces de qui sont autant dé bar-

barismesé

DE LA, DU, DES : Il a de VexàeUentb bière}

nous mangeons du muuçaîs pain ; des grands

philosophes assurent. .. } ce sont des bonnes

gens. Il est mieux de dire : jy* excellente bière; DE mauvais pain; de grands philosophes. • . ; Cependant Buffon écrit : Des grwes historiens ont été jusqu^à publier. . . On dit t-Jes bons mots , des jeunes gens , des petites maisons , etc. parce que les deux mots sont liés par le sens.

Heureux si, de son temps ^ pour de bonnes raisons, La Macédoine eût eu des petites maisons. (Boileau.)

DÉBAGAGER, pour déménager, décamper, déménager brusquement.

DÉBARRASSÉE, débarras, délivrance de ce qui embarrassait : Le voilà loinl c^est une bonne débarrassée.

DÉBINE, indigence, ruine : // est dans une débine complète.

DÉBLOTER : Débloter sa harangue; débloterune kirielle de sottises ^ c'est-à-dire débiter, réciter, avec vitesse. Déblo^r un pain^ un poulet , le manger avidement.

DÉBOQUER, DÉW.ACER, chasser de son poste.

DÉBOUCHARDER, laver, nettoyer le visage. Voy. Bouchard.

DÉBOULER, PARTIR, décamper : Allons^ déboulez-moi d^ici. abouler, dans Fargot des prisons de Paris , signifie venir. (Voyez Beaulieu, Réi^ol. de France. ) DÉBOULÉE , sortie précipitée :

Quelle déboulée l Neuch.

DÉBRANLER, quitter la place : // n^en a pas débranlé de toute la journée.

DÉGESSER, pour cesser : On le Ma défendu y et il n^a décessé de le Jaire^ tu ne décesses de causen Lyon. Décesser est le contraire de ce qu'on veut dire, car le ^2^ est un privatif.

DÈGOTER, DESSERRER, et au figuré, arranger, RAPPROCHER. On dit, en faisant un marché : jy mettrai encore un louis pounpous décoter. Voy. Coter.

DÉCROTTOIR G^N); dites une décrottoire.

DÉDAIGNER (SE) : Je me dédaignerais bien d'aller avec lui Ce verbe ne peut être employé dans un sens réfléchi.

DEDANS , ne peut avoir de régime. II faut donc dire dans Farmoire , dans la maison, et non dedans V armoire^ etc.

Mais puisque nous voici dedans les Tuileries, Le pays du beau monde et des galanteries.

{^Le Menteur.)

Corneille est rempli de cette locution , mais de son temps elle n'était point envisagée comme une faute, et la meilleure preuve, c'est que Scudéry, non plus que F Académie, ne Ta point relevée dans la critique du Cid.

DÉDIRE ; on dit : vous vous dédisez , et non vous vous dédites^ à U seconde personne du présent

de Findîcatif ; on dit aussi : vous vous contredisez. Voyez Contredire.

DÉDITE (UNE), pour un dédh? : Il y a une dédite de cent louis.

DÉFINIR , EXPIRER , toucher à sa fin : J^ai cru quHl allait définir dans mes bras. A Paris, le peuple fait cette faute. En vieux français , définer signifie être languissant, abattu.

Cet homme s*en ya tout définant.

(NiCOT.)

DÉFINITION , FIN : Il faut en faire une defnUion. Ce mot n'est français que dans le sens d'explication, etc. EN DÉFINITION, enfin : En définition ^ les voilà partis.

DÉFUNTER, mourir, décéder.

DÉGAGER (SE), pour se dépêcher : Allons, dégage-toi y je suis pressé. On dit en Languedoc, se dégajày dans le même sens.

DÉGELÉE , VOLÉE de coups : Je lui ai flâné une dégelée.

DÉGIGANDÉ, pour dégingandé; cette faute se fait aussi à Paris.

DÉGOÛTANT, qui inspire du dëgoût; DÉGOUT- TANT, qui tombe goutte à goutte. Ne confondez pas ces deux mots.

Entre d'énormes rochers toujours dégoûtans de Feau des cascades. fConserv, Suisse J

loo GLOSSAIRE

On sent que dégouttans était ici le mot convenable.

Ces monstres ornés de croix blanches , encore tontes dégoûtantes du sang des femmes qu'ils venaient de massacrer. (YoLTÀiBE , Essai sur la poés. épiq. ; ëdit. de Bâle.)

Il fallait dégouttantes y et Delille dit dans le

même sens :

Son sang rougit au loin les ronces dégouttantes.

(Enéide.)

DÉGREDELER,, DÉGRINGOLER, TOMBER, rouler dans l'escalier : Il s^ est laissé dégredeler par la montée.

Page 1