‹ Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont se compose leChapitre 3 sur 88 · XII DISCOURS · texte numérisé non relu

XII DISCOURS

Dans un discours intitulé De t autorité de tusage sur la &/2^tf ^ , Marmontel fait des phrases, et même des vers , où une grande partie de ces vieux mots se trouvent enchâsses très -heureusement. Un des auditeurs de ce discours, lu en 1785 à F Académie française, fut tellement charmé de leur effet, quil s'écria : « En vérité, je croîs assister à une conquête ! » L*auteur de T Archéologie française insiste aussi pour qu'on restitue à la langue nombre d'excellens termes tombés en désuétude , tels sont : assaçourer^ donner delà saveur; désaimer ^ cesser d'aimer; déçouloir , cesser de vouloir ; découronner , déprisonner , désa-noblir ; adçertance , puisque nous avons inadvertance ; biendisance , puisque nous avons médisance ; équanimité^ puisque longanimité est en usage; désavenant^ puisqu'on se sert d'avenant, et enfin , siUer contraire de dessiller , qui seul est resté dans nos dictionnaires.

£t vous n'espousez rien qu'une venteuse nue.

Qui brouille nos espris et sille notre vue.

(Thom. DE CouRVAL, i6aa. )

Vétrangeté^ la soudaineté^ \ incuriosité de Montaigne, sont aussi très-souvent réclamées. Cil (pour celui ) ,

PRÉLIMINAIRE. xiii

dit La Bruyère, a été dans ses beaux jours, un des plus jolis mots de la langue française ; il est douloureux pour les poètes quil ait vieilli.

Souloir serait plus bref que être accoutumé , et ramentevoir^ que faire ressouvenir. Fallacieux ^ que l'Académie dit être suranné , est employé avec beaucoup de succès par Bossuet et par Corneille. Voltaire demande le rajeunissement de plusieurs expressions de ce dernier écrivain qui sont passées de mode : heur^ exorable^ placable^ se rebeller^ etc. Notre langue , dit-il j n'est pas assez riche pour bannir tant de termes dont ce grand poète s*est heureusement servi.

On retrouvera dans ce Glossaire le vieux mot français sade^ contraire de maussade, que nous prononçons schade; et cet adjectif, qui était encore en usage du temps de Régnier, nous paraît très-regrettable. Nous en dirons autant de s assagir^ devenir sage*;

I J'estudiay jeune pour rostentalion ; depuis^ un peu pour

fn* assagir,

{MoJUTÂicTXEf Essais y liv^IU, ch. III.)

Page 1