I02 GLOSSAIRE

rideaux. Il s'emploie aussi dans le sens de discontinuer : Il y aidait un monde! de Plaihpalais jusqu^à BeUjéir^ ça ne dépondait pas.

DEPUIS, considéré comme adverbe de lieu, pour DE : Je l'ai vu depuis ma fenêtre. Non-seulement cette faute nous est familière dans la conversation, mais nos écrivains la font souvent:

On peut àikQOxrsYiv depuis Palerme le sommet de l'Etna. — ^Les toits de Cachemire sont couverts de fleurs y ce qui donne à la yille un charmant coup-d'œil ,. depuis une certaine distance. — Depuis ces hauteurs on jouit d'une vue magnifique. — ^J'écrirai depuis Fezzan, si je puis le faire sans danger. (BiblioU Britan.) •

Je vois depuis l'auberge aller et venir. . .

(M. A, PiCTET, Voyage de trois mois^ etc.)

Ardée, que l'on voit depuis les fenêtres du château. . • (M. de BoNSTETTEN^ Voyage au Latium.)

DER, DÉ (à coudre) : Un deren argent. Le peuple ajoute cette r par euphonie, c'est-à-dire pour éviter Fhiatus. C'est ainsi qu'il dit encore : Une lotte pour une hotte; à r'un homme ^ à r'un coin y pour à un homme, à un coin; du quinar en bois } et moi-z-aussi ; pourquoi-t-estrce que?

DÉRATER (SE)., se former, prendre de l'usage, de l'assurance : Depuis que ce jeune homme est iciy il s* est bien dératé. L'adjectif dératé, dératée, est indiqué par l'Académie, mais Laveaiix

GENEVOIS. io3

prétend qu'à Paris, personne ne serait entendu

en se servant de cette expression.

DERNIER , PERRiÉauE : Dernier^ damier le Rhône.

« Et commença-i»on à crier : l'abbé nous trahit , car il le ( le vidomne, ) sauvera par dernier, »

(BoRKiyARS.)

En langue romane darrenier.

DÉROCHER, RENVERSER. Michel Roset écrit dans ses annales : « Les rues des i^ubourgs dérochées^ contenaient 6,200 pas ; » et Bonnivard ; <t Les remparts de Saint-Gervais faits de terre estoient dérochés y en façon qu'il y avoit ouverture de tous coustez*» (en 1519..)

Entre les diex y ot une bataille grant, *Si ne fust Jupiter à sa foudre bruyant,.

Qui tost les desrocka. ^

CRûman d'Alexandre.)

DÉROCHER, DÉROQUER, en franc. , terme de fauconnerie, précipiter d'un roc.

DÉROCHER (SE), tomber d'un lieu élevé : Ne montez pus là y vous vous dérocherez.

DÈS-DELA, DÉ-DE LA, de l'autre côté, dans IWtre chambre : Où étiez-vous ? J'étais desde là; passez dês-de là. Locution dauphinoise etneuchâteloise. On dit à Lyon dês-de là Veau^

. PAR DELA la rivière. Italien, di là daljfiumcy chi è di là?

io4 GLOSSAIRE

DÉSASTRUEUX, pour désastreux.

DESCAMPETTE, pour escampette.

DESIR, DESIR:ER. L'Acadëmie écrit : désir, désirer; et GiràulfcDuvivîer observe très-bien, à ce sujet, que la multiplication de Ye muet rend la langue sourde et monotone.

DESSOUS, DESSUS, sont des adverbes, et non des prépositions; vous direz donc sous Feau, sur la fenêtre, et non dessous Veau^ dessus Id fenêtre.

Vl en vient dessus yous faire fondre les restes.

Quoique Voltaire signale cette expression comme fautive, il ne craint pas de l'employer Iui-n)émé dans la poésie badine :

Va y je le mets dessus ta conscience. . .

On entendit dessus ces entrefiiites. . .

Il écrit aussi :

Vous dormez dessous les courtines Et des Grâces et des neof Sœurs.

Les poètes d'aujourd'hui ne se permettent plus ces locutions.

Nous disons : // lui est tombé dessus ; c^est une faute qu^onne doit pus me mettre dessus. Ce sont des barbarismes; il faut dire : Il est tombé SUR hii; 4)^ est une faute qu^on ne doit pas mettre SUR moi.

DESSUIVRE , imiter par dérision l'accent ou les

GENEVOIS. io5

manières de quelqu'un : Vous êtes un haçardy vous ne faites que me dessmi^re. Ce terme est du vieux français.

DÉTABLER, départager, décider une élection entre deux nombres égaux de suffi^ge. Ce mot, qui est aussi neuchâtelois , dérive , suivant M. Guillebert, d'un usage particulier à sa patrie : les juges de Neuchâtel, dit ce philologue, donnent leur avis assis autour d'une table, et ils y restent tant que la majorité n'est pas décidée; si les voix sont partagées, le président prononce, et fait alors détabler le tribunaL

DÉTENTE : Être dur à la détente ; dites A LA desserre. Neuch.

DEVANCER, DEVIN, DEVINER, DÉVENIR, DEVIS, DÉVISE, DÉVISER; supprimez l'accent aigu sur le premier é.

DEVANT : Il lui est allé aurdeuant ; il vint à mon déliant. Quancf det^ant est simple préposition , il doit avoir un complément; vous direz donc plus correctement : il est allé au-devant de lui;

il vint AU-DEVANT DE MOI.