‹ Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont se compose leChapitre 32 sur 88 · DÉVARIER, DÉRANGER, INCOMMODER, DÉTRAQUER · texte numérisé non relu

DÉVARIER, DÉRANGER, INCOMMODER, DÉTRAQUER

Je ne sais ce que yai^ mais je me sens tout déçarié aujourd'hui.

DIALECTE (UNE). Quelques écrivains font ce mot féminin, mais il ne faut pas les imiter.

io6 GLOSSAIRE

DIMANCHE : J^ai reçu ma dimanche; U enjait ses

belles dimanches. Ce mot ne peut être employé

au féminin. DINDE (UN) : On nous a servi un beau dinde;

dites, UNE BELLE DINDE, OU UN BEAU DINDON; le

diminutif est dindonneau.

DIO, TERRE GLAISE : Des mapis de dio.

DIOTU, GIOTU; ÉPAIS, ferme : Cette soupe est bien diotue.

DIRE, pour DEMANDER : Dites à votre père sHl pourrait passer un moment chez moL

DISPARAT (UN) , une disparate : Cela fait un disparât choquant.

DISTAC, sorte d'accessit; terme de tirage.

DISTRAISENT, DISTRAISE2 : Ne le distraisez pa^;je crains quHls ne le distraisent; il faut dire : ne le distrayez pas; je crains qu'ils ne le DISTRAIENT. Jeau-Jacques a fait cette faute dans ses Cori/èssions,

Nous disons aussi SOUSTRAlSEZ pour soustrayez : Soustraisez cette somme.

DIVISER , pour deviser , causer.

DOLE : Ce n'est pas la Dole. Cette expression proverbiale , formée du nom d'une haute sommité du Jura, est synonyme de l'adage populaire : Ce n^ est pas le Pérou. * DOMESTIQUE : Un domestique en homme; dites

UN DOMESTIQUE, et en parlant d'une femme, une

Page 1