DOMESTIQUE

DOMMAGER, gâter, proùiguer : Ne dommagez

pas ce pain. En langue romane damager.

DONNER LE TOUR, faire le tour : Nous aiH)ns

donné le tour par Saint-Antoine. Vaud.

DONT, employé mal à propos au lieu de que : C'est

de vous dont Je parle; c'est de ce Ut^re dont j'ai

besoin. Grébillon a dît :

Ce n'est que du tyran dont je me plains aux dieux.

C'est une faute, parce qu'un verbe ne peut avoir deux régimes indirects.

DORSENAVANT , pour dorénavant. Vaud.

DOUBLE, la double est la panse des animaux qui ruminent; le gras-double , la membrane de l'estomac du bœuf.

DRACHÉE, RÉsmu, marc, sédiment du beurre fondu : TJneJigâce à la drâchée. En langue romane, drasche , en bas-latin drasqua^ veulent dire drèche , marc du grain dont on s'est servi pour la fabrication de la bière. En Provence , dracoy marc de raisin.

I Le prince de Taleyrand donnait une grande fête : la femme, d'un parvenu, qui se trouvait à %e% côtés, lui dit : Voilà qui doit vous coûter gros, — Oh! ce n'est pas le Pérou ^ répondit surle-champ le spirituel amphytrion.

jo8 GLOSSAIRE

DREMILLE, DORMILLE, la loche franche, cobitis barbatula^ poisson.

DROIT, pour précisément, justement : lieriez droit à midi. DROIT, pour debout : Je me suis tenu droit tout le temps du sermon. Nous dispns aussi BON-A-DROIT dans le sens de bonne mesure, BONNE RATION : J^aime bien à me sentir chez biij par ce qu^il méfait toujours bon-âdroit.

DROLE;, comme adjectif, ne signifie que plaisant, GAILLARD; nons remployons mal à propos pour agréable , commode.

DRUJON, VIRAGO, fenune ou fille forte, hardie , laborieuse: C^est un bon drujon. (Prononcez comme cfo/z/on). Du celtîq. , dru fort, violent, épais, gras; ainsi que drudje^ druge^ engrais; de la drudje , terme rural. Vaud. et fribourg. endrugiy fumer; celto-breton druein.Noxxs avon$ dit ailleurs que la terminaison ein est du dialecte de Vannes.

DU BONHEUR, par] bonheur : C'est du bonheur que j'ai pu...

DU DEPUIS, pour depuis. Corneille dit dans son Menteur :

Votre âme, du depuis , ailleurs s*est engagée,

et Régnier , dans ses Satires ;

La belle , du depuis , ne le recherche point.

Mais cette locution a toujours été très-dé- * fectueuse.

DUEGNE; mouillez gw comme dans incognito.

DU MATIN : J'irai du matin ^ c*est-à-dire des le matin.

Couchez-vous de bonne heure, pour être du matin à cheval. (Hàmilton, Mém. du Chev. de Grammont.)

DU SOIN : Ayez-en bien du soin; supprimez du.

iio GLOSSAIRE

BALOURDIR, pour abasourdir. En langue rom.

ahalourdir.

ÉBARAGNER , enlever les toiles d'araignée. ÉBA-

RAGNOIR, longue époussette destinée à cet

usage.

ÉBÉNISTRE, pour ébéniste.

ÉBERCHER , ébrécher : Cette assiette est tout

eberchée.

ÉBOLUTION, ÉBULLITION ; Il a le corps couvert d'éholutions.

ÉBORNICLER, pour éborgner.

ÉBOURIFLER, pour ébouriffer.

É BRAISER, remuer la braise dune chaufferette ou d'un brasier : Ébraisez la bassine.

ÉBRIQUER, BRISER, ROMPRE : J 'ai ébriqué ma toupine; elle est en mille briques. Voyez brique.

ÉGALABRER, ouvrir entièrement : La porte ^ les

fenêtres y tout était écalabré } ne laissez pas

ainsi les portes écalabrées. Neuch. Ce verbe ,

qui n'a point de correspondant en français, nous

parait synonyme de l'italien, spalancare.

$GARABILLER , ecarquiller : Vous at/ez lesjyeux

bien écarabillés. Terme dauphinois; en Provence, escarahUhat.

ÉCARAFLER, aplatir, écacher, écarbouiller :

// s^est écarqflé le nez en tombant.

ÉCARCASSÉ, FATIGUÉ, ÉREINTÉ.

ECCÉTRA, ECCÉTÉRA , pour et CiETERA.

ÉCHAFFOURÉE, échauffourée. Lyon.

Il mettra un terme aux discordes que Véchqffburée d'Araujuez a fait naître. (Salyavdt.)

ÉCHANGE (UNE) , un échange. Ce mot est masculin.

ÉCHARBOTTER, mêler, embrouiller, remuer :

Une échci^ette écharbottée ; terme de la langue romane. Richelet dit encharbotté ^ pour embarrassé , et Rabelais escharbotter^ pour remuer.

a En attendant graisler les châtaignes y escript au foyer avec un long baston^ brûlé d'ung bout, dont on eschar* botte le feu. »

ÉCHARPINÉ, ÉPINACHÉ , ÉCHEVELÉ, quî a les cheveux en désordre. En roman, s^entrechapingnier, se tirer les cheveux.

Moult se sont entrechapingnié , Batu, et féru^ et sachié; (du yerbe sacher, tirer en agitant.)

(Anciens fabliaux. J

ÉPINACHER le chanvre, le peigner. Terme rural; les ÉPINACHEURS sont venus.

ÉCHARS, terme de couturière. En vieux français, ce mot signifie avare, serré, chiche, et vient du celtique, scarsy mince, court, d'où l'allem. kar^y chiche, avare. En Franche-Comté, on dit aussi un habit eschars. En français, une monnaie écharse est une pièce qui n est pas au titre,

ÉCHECS : Jouer aux échecs; prononcez échai.

ECHEMI, se dit d'une viande sans saveur et filandreuse.

ÉCHEVETTE, pour écheveau. En langue romane, éschei^eite. Neuch. Vaud.

ËCHIRER, pour déchirer : Ilm^a touiéchiré mon habit i raccommodez cette ECHIRURE.

ÉCLAFFER , écacher, aplatir, écraser. Ce terme appartient au vieux français. Neuch. Vaud.

ÉCLAIREMENT : Uéclairement de la ville i dites l'éclairage.

ÉCLAIRER. L'Académie veut qu'on dise : ÉchU' rez à Monsieur y et non pas éclairez Monsieur. Cette locution n'est point d'un usage général, et M.'"® de Genlis , dit dans ses Mémoires : « Un valet survint; je lui dis : éclairez M. le Vicomte de Custines. » ÉCLAIRER, pour allumer, faire BRULER est un barbarisme : Éclairez les quinguets.

ÉCOLAGE, salaire que paie Técolier : Payer Vécolage au régent.

ÉCORCES-NOIRES, scorsonères, salsihs.

GENEVOIS. ii3

ÉCQRCHE-CU, perche un peu plus grosse que la

vif^e. Voyez ce mot.

ÉCOT DE BOIS, BRIN, petite branche de bois sec.

En français , écot signifie un tronc d'arbre , où

il reste quelques bouts de branches* ÉÇOTER, ramasser des écots.

ÉCOUENNER (S'), s'efforcer. En français , écoua-

w^r signifie limer, râper, dégrossir.

ÉCOUENNE : Ilj va de toutes ses écouennesy

c'est-à-dire de toute sa force i Tu ri* as pas

Vécouenne y la couanne; c'est-à-dire tu ne

peux pas , tu n'es pas assez fort. En français ,

écouenne est un terme de monnaie.

ÉGOUÈRU , PETIT, MAIGRE, DÉBILE, de mauvaise

mine : C'est un paui^re écouêru. Expression qui

vient du français écouer , couper la queue d'un

animal.

ÉCOVET, ÉcouvEXON, instrument à l'usage des

fourniers. Vaud.

ÉCRÉMÉ, se dit d'une pièce d'eau qui commence

à se congeler : Les fossés sont déjà écrémés. Il

faut dire crêmés.

ÉCRIVISSE, pour écrevisse. Vaud.

ËGUELXiES , pour ricochets : Faire des écuelles

au bord du lac.

ÉCUERNE , IDIOT , STUPiDE : C^est un pawre

écueme. Quelques-uns disent ÉTIEURNE.

ii4 GLOSSAIRE

ÉCUISSOTÊR (S'), se fatiguer par une forte marche : J^ai tantgâpéhier^ que y en suis tout écmssoté aujourd'hui.

ÉCUIT se dit d'un enfant en bas-âge , dont la peau trop tendre se crevasse. En langued. escoï.

ÉDUQUER, FAIRE l'éducation. Roubaud autorise ce verbe, mais De Wailly, et Boiste, d'après Voltaire , le signalent comme un néologisme vicieux. Terme latin et romaiu

EFFICACEMENT, pour efficacement; sans accent sur le second e.

EFFORCÉ, qui a une hernie, une descente. Il a un ejfforty ne peut se dire correctement qu'en parlant du chevaL

ÉGALISEUR, nom que, pendant la révolution.

Ton donnait à nos démagogues : C'est unjameux égaliseur. Les Français disaient un niye- LEUR. On a aussi appelé égaleurs certains factieux qui, sous le règne de Charles I.*', voulaient égaler, rendre égales toutes les conditions de l'Angleterre.

ÉGANCER; faire les ËGANCES, égaliser les lob d'un partage.

ÉGATER (S'), se divertir, courb la prétentaine.

EGRAVETER, gratter la terre : Les poules égrauettent dans le jardin.

GENEVOIS. ii5

ÉGRILLÉ, DESSÉCHÉ, éraillé par Faction du soleil : Ce vernis est déjà tout égrillé.

ÉJAVETER (S*), SE débattre : Il s'est éjai;eté un moment sur Veau), et puis on ne Va plus rei^u.

ÉLANCÉE , élancement : Ce marteau^ cette dent me donne des élancées qui me font beaucoup souffrir.

ÉLÉXIR , ÉLixiR : De Véléxir de longue vie.

EMBARBOUILLER , pour barbouiller.

EMBARDOUFLER , le même que EMPATOU- FLER; patois de Fribourg, hardoufliar^ salir.

EMBARRAS (FAIRE SON), se donner de Timportance : Tufoishien ton embarras.

EMBAUCHOIR, pour embouchoir.

EMBÊTER, ENNUYER, EXCÉDER, HÉBÉTER : Zaii^-

sez-moiy vous m' embêtez } que c'est embêtant I

« Il avait embêté Kleber, (dînait Napoléon en parlant de

Sidney^Smith) par tous les contes qu'il était venu à bout

de lui faire croire. »

(Mémorial de Sainte^HélèneJ

En vieux français, abestir; on disait aussi assoter, rendre sot, rendre fou.

EMBIJOLER, ENJÔLER.