DOIGT

i54 GLOSSAIRE

GLISSE , GLISSOIRE. En français , certain pas de

dançe. A Lyon, glissière. Vaud.

GLISSER (SE), pour glisser.

Us s'exercent à se glisser sur la neige avec cette chaussure.

(Bibliot, Britan.J

Ce •verbe mis avec le pronom personnel, signifie se couler doucement : Il se glissa le long de la muraille , sans être aperçu.

GLU (DU), DE LA GLy.

GODRON, pour goudroî^; GODRONNER, goudronner.

GOFFETTE : Maingoffeite, grassette , potelée.

GÔGNES (faire des), des complimens, des façons.

GOGUAND, SOT, lourdaud : C'est un gros goguand. GoganuSy en celtique, est une injure qui reçoit plusieurs acceptions. (Voy. Leibnitz, CoU lecU etjm.) Goganddjn y indice y sans mérite, et de là probablement, le n/ot français gourgandine.

GOGUINETTE : Dire la goguinetle, des goguinettes i tenir des propos gaillards ; en vieux français, goguenette. Racine celtique, gog^ plaisanterie}, d où goguenard et goguettes.

GOISET , GOASET , petit couteau, méchant cou-

GENEVOIS. i55

teau. En latin ^gœsum^gœsa y arme tranchante.

. . .Dao quisque Alpina cormscant Gaesa manu.

(ViRG.)

Latin barbare, guaso ^ une serpe; roman, ^iz sorte d'épée ; à Besançon et en Bourgogne, gouisoty gouisà , serpe, serpette ; en Touraine, gouel:

A beaux gouets qui sont petits demi-couteaux dont les enfans de notre pays cernent ^es noix.

(Rabelais).

En Savoie, les paysans se servent, pour la tonte des arbres, d'un instrument qu'ils nomment gojy goyarde^ et pour tailler la vigne, d'un plus petit, appelé gojeU Ronsard dans ses Eglogues , fait usage du mot goj :

Radoubant ma musette avec mon alesne, Je vis desur le bord, le tige d'un beau fresne^ ' Droit y sans nceuds et sans plis : lors me levant soudain , J'empoignai d'allégresse un gojr dedans la main , Puis couppant par le pied le tige armé d'escorce. Je le fis chanceler , et trébucher a force Desur le pré voisin.

Remarquez que nous disons souvent comme ce vieux poète, desur pour dessus : Il est dessur la table.

GOLÉE, COULÉE, GORGÉE : Avolez-en une golée.

GOLET , pour goulot : Le golet ^ la golette

i56 GLOSSAIRE

d^un poL Galet est de la langue romane. Nous avons aussi Faugmentatif GOLÈRON : Le golêron d*une nasse. *

GONFLE, BULLE, VESSIE : CLOCHE : Faire des gon- Jles avec du sat^on; apoir des gonfles dans la main*

GONFLE , pour gonflé : Ce canari est toutgonjle, il est malade. Neuch. Vaud.

GONGONNER, bougonner, mubmurer. Lyon, et dauphtËn ^vec^gonguzo^ murmurer,

GONVER, COUVER : Ce feu agonisé toute la nuit; il gont^e une maladie ^

GOTRET, terme de boucherie; ris de veau.

GOTTE, mauvais ouvrage, mauvaise marchandise : C'est de lagoite^ c'est-à-dire de la drogue.

GOUGNEAUX, vieux chiffons, mauvais linge.

GOUGNIFARDE, coureuse, femme de mauvaise mine.

GOUILLARD,GOUILLARDE, FRIAND. GoUard est un terme roman, qui signifie aussi vaurien, méchant. En bas-latin , goliardus ^ ribaud , libertin, etgôuliart^gouUard en vieux français*

Tenir la manière que aucuns gouliardes et mauvaises font est chemin damnable.

GOUILLARDISES, friandises : Toutes sortes de ^ouillardises i et GOUILLARDISE , pour frian-

GENEVOIS. i57

DISE , au singulier : Pour satisfaire sa gouïllar-' dise. En roman, gouïllardise signifie débauche.

Cueor à qui haultesse tire, Et où noblesse est assise , Doit toute ordure despire (mépriser) , Laidure et gouïllardise.

» ( Alain Cha&tikr ^ Bréviaire des nobles. ' )

GOUILLE, eau sale et boueuse, petite mare« Terme dauphinois et bourguigon. En Franche- Comté, gouilleU Racine celtiq. gouell^ cessation , repos , d'où est venu gouily goel^ eau dormante , boue.

Lemot^oi/iVfe est comiu dans toutes nos Alpes romanes : la Gouille à Vassu sur le glacier de Valsorey; la Gouille aux cerfs , près du Châtelar, etc. A Besançon, gouUla} le peuple de cette ville appelle un laquais sauie-gomlla.

GOURER, tromper; du franc, goure, drogue falsifiée.

GOURLLE (UNE); // mouîUées, cep de vigne arraché. Terme rural. Au pays de Vaud,^oi/rgniorirj grosse bûche.

GOURMAND, friand. GOURMANDISE, frian-

1 Cet ouvrage était tellement considéré du temps de l'auteur, qu'on le faisait apprendre et réciter tous les mâtins aux jeunes pages de la cour. Alain Chartier fut secrétaire des rois Charles VI et Charles VII.

i58 GLOSSAIRE

DISE 9 plutôt avidité, intempérance, que sen^ sualité; et J.-J. Rousseau a bien dit : « J'étais plussensuel que gourmand.» L'Académie donne aussi l'exemple suivant : // n^est pas gourmand y mais il est friand. La vraie acception de ces mots est conforme à leur origine celtiq. ; ^oi/rmant^ avide; gourmaridiz y avidité, de là Tangl. gormandizingy gloutonnerie. Du reste , nombre d'auteurs donnent à gourmand et à gourmandise le sens de friand, friandise; mais il ne faudrait pas dire des GOURMANDISES pour des

' friandises , substantif pluriel : Un plat de gourmandises.

GOUTTE : On n^y voit pas une goutte; supprimez pas une.

GRABEAU , GRABOT, censure, examen; GRA- BOTER, CENSURER, etc. En vieux franc, grabêler y examiner, éplucher. Gattel dit grabeau, criblures, fragmens de drogues. En celtiq. grabot y léger, moindre en son espèce; graboiumy grain rejeté par le van.

Rabelais emploie grabeau dans le sens genevois, et Ch. Pougens dît dans son archéologie française : « Ce mot est encore usité à Genève, pour désigner une certaine loi émanée du Petit- Conseil, et instituée sous l'influence d'un célèbre magistrat de celte ville, »

GRAFFIGNER, égratigner. En langue romane, égrqfigneri en provenç. grc^ignar; en gallois , ysgrqfinio. Boiste dit égraffigner, ëgratigner, barbouiller, etc.

GRAILET, petit plat d'étain, donné pour prix lorsqu'on tire au fusil.

GRAILETTE , sorte 4e terrine pour réchauffer les ragoûts. En celtiq. grailhen^ restes d'un repas; d'où est venu le mot français graillon.

GRAINGE, GRINGE, de mauvaise humeur, chagrin : Il est tout gringe aujourd'hui } du celtiq. gryngîanygrawgian^ murmurer, gronder, delà XdiWtm. greinen. Le celto-breton grignous est le même que notre mot gringe^ qui se dit en Bourgogne et en Franche-Comté g7ti//]g7itf, grigne. Neuch. Vaud. et Frib.

GRAISSE, RÉPRIMANDE , SEMONCE : Tu OS eu ta

graisse, sauce est français dans ce sens; on pourrait dire populairement : Tu as eu ta sauce.

GRAMMAIRE ; prononcez gra-maire, et non granmaire.

GRAMON , GRAMEN, CHIENDENT : Boire sur le gramon»

GRANGER , métayer : Mettre sa campagne en GRANGEAGE, c'est-à-dire la faire valoir par un métayer. Neuch. Ces termes sont connus dans plusieurs provinces, et Boiste les indique.

i6o GLOSSAIRE

GRATON, aspérité sur le papier, sur le terrain^

Ma houle a rencontré un graton.

GRATTE-A-CUL , gratte-cul , fruit de Féglantier- GRATTE-BOISSEUSE , polisseuse de boîtes de

montres. <

GRATTË-LOTON, ouvrier horloger; terme de

méprisi GRATUISE, RAP£« En vomsuij gratuscé En Dau-

phiné, gratusu GRAVATE, CRAVATE.

GRÈBE (UNE) ; ce mot est du genre masculin i

Quelques espèces de coljmbas, comme la petite grèbe.

CConserv. Suisse J

On trouve aussi ce solécisme dans la Nouvelle Héloïse.

GREBOLER, grelotter^ trembler de froid : // était tout grebolanté En Dauphiné, ^o/wo/a,

GREFFION, cerise* En dauph. grajîon; en italien, grqffioni des bigarreauXé Racine celtiqgray incision? de là greffe , etc. Neuch. Vaurf.

GREMOLLION, grumeau.

GRENOUILLE, argent^ trésor, magqt : // a décampé ai^ec la grenouille. Terme connu dans quelques provinces-

GREUBE , tuf dont on se sert pour nettoyer la vaisselle. Nèuch.

GREUBON, sédiment de lard fondu. Neuch. Eiï

bàs-allem. gtiehen. En Franche-Comté, gruh--

son y grubeuson.

GREUGER, GRUGER. GREULER, GRELOTTER, trembler de froid. En fo «

man, gruler. GREULER, secouer. Italien, crol"

Idre} vieux français, crouller:

Ils chassoient aux cigales, prenaient des sauterelles, cueil*

loient des fleurs , crouUoient des arbres fruictiers et man«

géoient des fruicts.

GRÈZE , GRÈSE : Soie grése; dites grège- GRILLE , CHEVILLE DU PIED. Neuch.' Vaud- Voyez

Nille* ' GRILLER : Griller du caféy rôtir est mieux : du

café rôti.

GRILLET, grillon, insecte; gryïlus. Lyon.

GRIMPION, Grimï^EReAu, Sylta europœa^ oiseau* GRINGALET, fluet, de mauvais mine* Erï roman, ce mot se dit d'un mauvais cheval* GRINGUENIAUDE, gringenaude*

GRISPILLER, FRIPONNER*

GROLLE, SAVATE, mauvais soulier: Je fi^âicjue desgrolles} sec comme de la grùllef Terme gascon, dauph. et lyon.; en langued. grùûllà} en langue romane , groulier, savetier. Vaud.