‹ Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont se compose leChapitre 49 sur 88 · MÉCANISER, FATIGUER, ENNUYER, MÉPRISER · texte numérisé non relu

MÉCANISER, FATIGUER, ENNUYER, MÉPRISER

probablement du verbe frai;içais tympaniser, décrier, railler publiquement :

Je n'aime point céans tous ces gens à latin ^ Et principalement ce Monsieur Trissotîn; C'est lui qui dans ses vers tous a tympanisées,

(MoLiÈ&E , Femmes savantes^

Boiste indique mécaniser, mot nouveau, qui signifie rendre machine; employer comme machine.

MÉCREDI, mercredi est mieux.

MEDAILLE, MEDAILLON, MERINGUE; ces mots prennent un accent aigu sur le premier e.

MÉLÈZE : C^est de la mélèze ^ le nom de cet arbre est du genre masculin.

MELISE, pour mélisse , plante médicinale.

MEMBRE, pour membru, qui a de gros membres; Cet enfant est bien membre. Membre n est qu'un terme de blason.

MEME : 11 faut sacrifiçr pour la patrie ses. biens et ses enfans mêmes. Même doit être ici indéclinable, parce qu'il signifie aussi ^ encore j et qu'on peut dire également ... ses biens , et même ses enfans.

Quelques grands poètes ont retranché ou

ajouté r^ selon Texigence de la mesure ou de la rime.

Il est de ces esprits favorisés des dieux, Qui sont tout par eux^méine et rien par leurs aïeux. (Voltaire y Mahomet,)

On porte jusqu'aux cieux leur justice suprême: Adorés de leur peuple , ils sont des dieux eux-méme. I (YoLTAiEE, Œdipe.)

Que si mêmes un jour le lecteur gracieux.

Amorcé par mon nom. . .

(BOILXAU.)

Moi-mémes^ à mon tour^ je ne sais où j'en suis.

(COENÈILLB.)

Mais ce sont des licences qu il ne faut pas imiter.

TOUT DE MÊME, pour aussi bien, d'ailleurs:

Je ne veux pas y aller ^ tout de même il est trop tard.

MÉNAGÈRE, sorte de petit tablier de femme.

MENER : mener sa langue^ jaser, bavarder, médire.

MENIÈRES, LISIÈRES : Un enfant aux menières.

MENILLE, jeu de cartes, espèce de brelan. ' On dit figurément de quelqu'un qui est dupé dans une affaire : // est menille.

I £n 175a, sur les remontrances du Y. C, le Gouvernement fit défendre la menille^ comme un jeu ruineux pour la jeunesse.

MENUSÀILLE , menuaille : // ne m'a payé qu'en menusaille.

MENUSIER, MENUISIER. Vaud.

MÉPIIIBOSET,. terme de mépris : C'est unpauure petit méphïboset. De Miphiboset» fils de Jonathas, que sa nourrice laissa tomber, et qui demeura contrefait.

MERCANTIL, pour mercantile : C'est un terme mercantiL

MÉRÉDI , raifort sauvage.

MERVEILLE, sorte de pâtisseWe :

La collation vient, composée de gaufres, d'échaudés, de

merveilles.

(Nou9. HétoïseJ

MÉSENTENDU, malentendu : C'est un mésentendu. Vaud. Neqch.

MESSELIER, messier, garde-cilampétre; formé du latin barbare messarius. Vaud.

MÉTAIL. Ce mot, qui n'est pas dans le Dictionnaire de l'Académie (i79&)> signifie, suivant Boiste et Fauteur de la Grammaire des grammaires, une composition formée de métaux; ainsi For est un métal ^ et le similor un méiaiL

MÉTIAFOU, MATIAFOU, demi-fou, original.

MEUR, MEURE, pour mur, mure, et MEURIR, pour MÛRIR : Cette pomme n'est pas meure y laissez-la meurir.

MEURE, MURE; MEURIER, mûrier : CueUUrdes meures. Vieux français; Amyot dit meurte.

MEURON, MURE SAUVAGE. Terme de la langue romane. Vaud. 4

MIDI : Midi ont sonné ^ à midi sonnante; dites ,

Mmi EST SONNÉ ; A MIDI SONNANT :

« J'y cours, midi sonnant, au sortir de la messe. »

(BOILBAU.)

Nous faisons aussi un solécisme en disant vers les midi y sur les midi; il faut vers midi, SUR

Page 1