‹ Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont se compose leChapitre 50 sur 88 · LE MIDI · texte numérisé non relu

LE MIDI

MIENNE 5 pour mien : C^est le mienne. Le peuple dit aussi : C^est la mien; ç^an mien^ ç^an vôtre.

MIEUX , pour plus : // a mieux de vingt miUe écus; elle a mieux de la trentaine; cela î^aut mieux d^un louis; gasconismes. Féraud (tom. 11, p. 656) dit ; Il chante^ il danse des mieux : expression basse et nullement correcte; Vaugelas ne pouvait la souflfrir.

MIGNON, MIGNONNE. Nous disons d'une femme aimable , polie , affable , quels que soient d'ailleurs son âge , ses traits, sa taille : Elle est mignonne; c^est une mignonne femme. Cet adjectif ne doit être employé que pour désigner ce qui est gentil , et en même temps délicat , petit, joli.

MILLECANTON (DU), de la blanchaille, du PETIT FRETIN. Boiste a recueilli ce terme.

MINABLE, GUEUX, miséraèle, pitoyable; synonyme du vieux mot marmiteux. C^esi un pauvre minable j il a bien l'air minable. Paris, pop. et Vaud.

MINUIT (LA), LES MINUIT, pour le minuit:

Quand vint la minuit ^ sur les minuit. Vaud.

MIOTISE (DE LA), du thym.

MISER, mettre a l'enchère : Qu'avez^ous misé à cet incan?

MITE , MITAINE , MiTON : Une paire de mites. Lyon. Vaud. MrrE est le nom d'un insecte quinait dans le fromage. Voyez Ciron.

MITEN ANDRE , suite , séquelle : Et toute la nurtenandre^ et tout ce qui s'en suit; de l'allem. mît einandery ensemble, de compagnie.

MIXTURE, pour mixtion, terme de pharmacie; du latin mixtura. '

MOGE , GÉNISSE; terme rural. Grec , moskos; latin barbare , manza. Au pays de Vaud, modje^ moze. Dans le canton- de Fribourg, on dit aussi mozon au masculin , pour désigner un veau d'un an.

MOINDRE , INDISPOSÉ, faible, malingre ; Je me sens tout moindre} il est tout MOINDROLET.

MOIS : Le mois y la semaine qui vient; il est mieux de dire : le mois prochain , la semaine prochaine .

MOIS D'AVRIL , POISSON d'avril : Donner un mois d'aurîL On prétend qu'ici, poisson d'avril n'est qu'une altération de passion d^açrily par allusion à la passion arrivée. le 3 de ce mois, où Jésus-Christ fut, par dérision, renvoyé de tribunaux en tribunaux.

MOIS-DE-MAI i AUBÉPINE. Une branche de moisde-mai,

MOL a vieilli ; on dit plus généralement MOU.

MOL AN (LE), LA MOLANNE; nos bateliers appellent ainsi le vent d'Est , parce qu'il vient du côté de la montagne du Môle.

MOLLASSE , sorte de grès tendre du pays* Terme dauphin, neuch. et vaud.

MOLLE (LA) , ABATTEMENT , LÂCHETÉ : Vous apez bien la molle aujourd'hui* En langued. la molà.

MOME , SOTTE, STUPIDE : C'est une grosse môme} de Momus , dieu de la raillerie ; d'où les Grecs ont fait mommô , masque hideux.

MOMENT : Il y a déjà un bon moment que je je vous attends i un bon moment ne doit se dire que pour exprimer un moment favorable.

MOMIER, nom donné aux membres d'une nouvelle secte établie à Genève : C'est un mômieri c'est une momiére} il donne dans la mômerie.

Momeur ^ momon, signifiaient autrefois un

homme déguisé, masqué, et momerie , momr merie se disaient pour mascarade , spectacle ,

Page 1