COMÉDIE

Le jour dés Rois la coustume estoit à Genève, da temps de la Papaulré, que trois estais des gens d'Église faisoient trois Roys : les chanoines Tung , les chapelains de Saint- Pierre Taultre, et le troisiesme un curé des sept paroisses. £t faisoit ung grand festin avec histoires , jeux, momeries^ monstres de gens de guerre , bancquets , et s*efforçoil-on à qui mieulx-mieulx.

(BONNIVAED^

Après cette cérémonie^ les dames commencèrent à danser, en guise de mommerie, et à faire bonne chère pour la feste plus joyeusement parfoumir.

{Croniq. citée par Mighaud , Hist. des Croisades.)

En Angleterre , vers le 1 5.™® siècle , on appe^ lait mummers certains histrions qui , masqués et habillés d'une manière extraordinaire, couraient les campagnes pour jouer des pantomimes religieuses.

Le nom de momier paraît avoir été imposé aux méthodistes genevois à la suite de certain article facétieux qu'un plaisant fit insérer dans la Feuille d'açis du 7 octobre 1818; c'est là , du moins , qu'on le trouve imprimé pour la première fois. L'usage en a passé au canton de Vaud , où il est maintenant aussi populaire que chez nous.

MONTICULE (UNE), un monticule. Les diminutifs conservent le genre du mot dont ils sont formés : un, et non pas une globule ; une, et non pas un vésicule. On dit cependant un môle et une molécule.

MOQUE : Ce n'est pas de la moque; c'est-à<lire , ce nest pas peu de chose. Mocque^ en roman, signifie badinage- Terme champenois et neuch.

MORAINE, MORÈNE, colline, pente RAPmE, MONTICULE. Cette expression, dit De Saussure, est reçue dans toute Id Suisse romane , la Savoie et le Lyonnais.

« Tantôt sur une étroite corniche , tantôt sur la moreine la plus élevée d*un glacier. »

(D'Etmae , Notice sur Dohmieu.)

Boîste donne à ce mot la même acception, mais il écrit moraine. Raoul-Rochette en fait aussi usage.

En espagnol, morena^ montagne; en italien, mora y tas de pierres. Racine celtique moran^ las, quantité, ' d'où s'est aussi formé le mot français morne, qui, aux colonies, signifie petite montagne.

I Mor, maty grande baut, élevé, noble, illustre. Dans la langue des Celtes, comme nous l'avons déjà observé, tout ce qui signifiait élevé , se prenait également au propre et au figuré.

GENEVOIS. 2o3

MORIGINER, pour morigéner. Neuch.

Vous avez une compagnie fort mal moriginée.

(Dancourt , les Vacances.)

MORSILLER, pour mordiller.

MORT-A-PÈCHE, partie de la ligne où s attaclie rhameçon.

MOU ARE : Salé comme de la mouare. Du latin muria , saumure. Les Comtois disent de la maire ^ le puits des salines de Salins qui fournit la plus grande quantité de sel, est nommé le puits à muire.

MOUCHE , MOUCHURE : De la mouche de chandelle.

MOUCHER ; n'employez pas ce vei'be sans le pronom personnel :

On mouche^ on crache, on tousse^ et d'instant en instant, Un catharre orageux s'accroît et se répand.

(Frenilly.)

Après avoir toussé, mouché, craché.

(Gresset.)

La Grammaire exigeait : ON se mouche. ..; s'être MOUCHÉ. . .

MOUCHET , HOUPPE , TOUFFE , PELOTON : Un mouchet de sonnette ^ Ils étaient par mouchets sur; la place.

MOUCHILLON, moucheron.

MOUCLAR, HAMEÇON. En provençal, mousclau, terme formé du celtiq. Au canton de Vaud, moclar.

2o4 GLOSSAIRE

MOUGNON, pour »K)I(^non. Langued. mougnoù.

MOULER, MOLLIR, SAIGNER DU NEZ : Moyôîe! tu

moules.

MOULETON, MOLLETON, sorte d'étoflFe- Vaud.

MOULU , pour émoulu :

. . . «Jeune homme très-iDstmit, et tout (rab fnoulu de Faniversité.

(M. A. P. Voyage de trois mois , etc.)

MOURVEUX, MORVEUX, impertinent : Elle fait bien sa petite mouweuse. Lyon.

MOUSET; sorte de gros rat. Latin, mus} allem. maus; anglais, mouse. Court de Gébelîn le dérive du celtiq. mus^ muzy cacher. Musse ^ en vieux français , cachette, lieu propre à cacher quelque chose; terme qui s'est conservé dans le patois de la Franche-Comté. Les Vallons et les Picards disent encore mucher pour cacher :

« Quand la femme eust ce fait, elle se mucha^ et plus ne

dist mot. »

{La Discipline de Clergie^ i5.«n« siècle.)

MOUTAILE , LOTTE , MOTELLE , godus lotta.

MOUTELÉ , tacheté, étoile : Une vache mouteléc} terme rural qui appartient à la langue romane, et dont les habitans de nos Alpes ont conservé l'usage :

Vini dé lolé, Bliantz* et nairé, Rodz' et motailé,

GENEVOIS. 2o5

Dzjouven' ci autro , Dézo on tscbano. etc.

(Ranz des Fâches J

MOYENNANT QUE, pourvu que :

. • . Je vous promets D'oublier tout moyennant qu'elle tienne.

(La Fort aine. Contes,)

Moyennant ne doit jamais être suivi de la conjonction que.

MOYENNE , AISÉ , RICHE : C'est un homme qui est moyenne. On dit moyenner une entrevue, un accommodement; ce verbe ne peut être pris dans un autre sens.

MULE (LA) : La mule aux talons i il faut dire ,