LES MULES

MUNIER, pour meunier; manier est du vieux

français.

MUSCATE, pour muscade : Une noix muscate;

bas-latin, muscata.

MYRTRE, pour myrte : Une branche demyrtre.

2o6 GLOSSAIRE

JM ACRE, est du genre fëminin; ne dites donc pas : C^est du nacre ^ mais , de la nacre.

NAINBOT, NABOT : Un petit nainhoU En langue romane, ninboU

NAISÉ, MOISI : Ce linge a été à l'humide, il commence à se naiser. En allem. nass^ humide; à Neuchâtel, nasi. On dit, en Dauphiné et en Franche-Comté, naiser le chant^re^ pour le faire rouir , et dans quelques autres provinces, naisage, droit de le faire macérer dans Feau. Voyez Nant

NANE, NOURRICE. Grec, nanné tante; latin barbare, nanna grand' mère; ital. nanna, terme de nourrice pour endormir les enfans ;j^r la nanria, faire dodo.

NANSE, NASSE. Ce terme de la langue romane est aussi en usage chez les Provençaux.

N ANT, RUISSEAU ; petit vallon où coule un ruisseau:

« Pont sur le ruisseau {super nanto) de Jargonant, coûtant 80 florins. »

(TUgà't, du Conseil j ^k^'^J

Si la langue primitive dont parle Bullet exista

réellement," ce terme en fit sans doute partie , car on en trouve des vestiges dans la plupart des idiomes connus. En gallois et en langue romane, nant signifie torrent, vallée; en arabe, naz y marais ; en persan , nahas. Hébreu et chaldéen, nahhal^ torrent, rivière, vallée; teuton,

• naz; flamand, nat^ hongrois, nad, mouillé, humide; grec, nqô^ je coule, etc. etc. Les noms de lieux de la Suisse romane, de la Savoie et du Dauphiné, nous offrent encore une foule de dérivés de ce mot.

NANT-DE-BRAILLE, ou de BRAIL, terme dont on se sert à Genève pour désigner Fusure, un USURIER : Il fait le nant-de-braille j c^est un nant-de-hraille. Du nom d'un nant^ près de Coppet , où se commettaient autrefois des vols

I Nous sommes loin de voir, comme ce savant philologue , Forigine des langues modernes dans le miracle de Babel, mais il faut convenir qtie certains rappirochemens de termes donnent quelquefois beaucoup à penser sur l'existence d'une langue primitive; par exemple, le nom du royaume de Bornou, en Afrique , est formé de Bor, pays, et de NoUy grand lac d'eau douce; ce nou ne semble- t-il pas appartehir aussi à la racine féconde que nous signalons dans cet article ? Dans l'idiome des habitans d'Ombay, près de l'île de Timor, ;7i/ia signifie le bout d'une flèche : le hasard seul donne-t-il à ce root la similitude qu'il offre avec lecelto-brelon/?//!,;?^/?, tête, pointe, sommet» terme que nos noms de lieux nous rappellent encore si souvent ?

2o8 GLOSSAIRE

et des assassinats. Ce nom de lieu , qu'on trouve aussi dans FEngadîne , peut dériver du celtique brai^ bret'^ endroit marécageux. Patois du pays de Vaud bret^ sauce, bouillon, liquide. Vieux français, bru; latin barbare, 6rorf/i/m; anglais, brothy bouillon; ital. brodo, bouillon; allem. brejx, bouillie.