‹ Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont se compose leChapitre 57 sur 88 · PANOSSE, TORCHON, MAUVAIS LINGE, MAUVAIS · texte numérisé non relu

PANOSSE, TORCHON, MAUVAIS LINGE, MAUVAIS

DRAP.' En Franchie-Comté, panousse; en Provence, panouchon. Pannosus en latin, panoseux en langue romance, veulent dire couvert de haillons. Pannus en latin, panno en italien,

I Au théâtre , le peuple crie quelquefois : A bas la panosse ! lorsqu'il voit un schall ou un mouchoir pendu sur le devant d'une loge.

panne en vieux français , signifient drap ; et tous ces mots sortent de la racine celtique pan^ tissu. L'auteur des Mémoires sur la langue des Celtes, en dérive aussi le grec pênos^ qui a le même sens. Yaud.

PANTALONS (DES), un pantalon.

PANTET, CHEMISE, BOUT DE CHEMISE qui pend :

jy suis couru en pantetj cache ton pantet } du bas-latin pentes ^ pour pendentes : pentes manîcœ^^ manches pendantes. Ce terme est connu en Franche-Comté.

PANTOMINE , pour pantomime. Lyon.

PAPACOLON, JOUBARBE , sedum acre.

PAPEROCHES , PAPERASSES : Un tas de vieilles paperoches.

PAPET : Du papetf de la papette^ de la bouillie ; le papet'Cordet est une sorte de soupe à la courge.

« Si se trouvèrent une fois ensemble banquetons (Pontirère et autres gentilhommes sayoyards)| et IHen sait comme les Genevaysiens estoient déchiquetez ! Si advint qu'on leur apporta du ris, on papet et des cuillers. . . et eux eschauffez de cliolère et de vin , prirent sur ce occasion de faire une confrairie contre ceulx de Genéye, et prendre la cuiller pour marque, et tout incontinent, s'en pendit une au

col chascung d'iceulx.

(Chroniq. de Bonnivard,)

Allemand, pappi angl. pap; ital. papa. En Bourgogne, papa^ en Franche-Comté, paipety

en Dauphiné, papet. Racine celtique, papy papaicq.

Page 1