PAPIER CASSÉ, PAPIER BROUILLARD

PAQUÉAGE, PACAGE, PATIS.

PAQUEBOT, prononcez pakebô.

PAR. On lit journellement dans notre Feuille d'àpis :* Ceux qui dowent, ou à qui il peut être dû par M.N..^ Quand deux verbes à régimes différens régissent un même nom , il faut que chacun de ces verbes ait son régime à part; écrivez donc : Ceux qui doivent à M. N. . . , ou à qui il peut devoir. . . Lès exemples suivans pèchent également contre cette règle :

. « Je suis un peu trop lourd pour monter on descendre facilement d*un cabriolet »

( Foyage de Louis XFIII à Bruxelles ^ etc.)

«En entrant et en sortant d'un salon, chacun se croyait obligé d*aller faire un compliment d'arrivée on d'adieu à la maîtresse de la maison. »

(Genlis, Mémoires i tonj. V.)

« La porte d'entrée donnait dans cette antichambre, que j'étais obligée de traverser pour entrer et sortir de chez moi. » ^

{Idem , même volume.)

I Ces fautes sont d'autant plus remarquables, qu'elles se trouvent dans un volume où l'auteur signale un grand nombre de locutions vicieuses, ou de mauvais ton, en usage à Paris, telles que :

a^2 GLOSSAIRE

PARAFE : Une hétle parafe ^ ce mot est du genre

masculin.

PARAPEL , PARAPET : La promenade des parapels

fut détruite en 1782.

PARBOUILLIR, bouillir : Des épinards parhouU-

Us. Terme roman.

Une pièce de lard peleis parbouiUy.

(jChart. de i45o.)

Anglais, to parboil. ParhouUlir se dit aussi en Franche-Comté.

PAR CONTRE, en revanche, en échange : Le vin n*a pas été abondant cette année ^ mais^ par contre , la qualité en est excellente.

IL Par contré, S. M. Britannique consent à restituer à la

France. . . »

(Fain, Mémoires,)

PAR-CONTRE (UN), un équivalent : Je n'ai pas encore reçu le par-contre. Vaud. Neuch.

PARDONNABLE , pour excusable : J^ous n'êtes pas pardonnable. L^ Académie dit que ce mot

cela est farce; cela coûte gros ; rouler carrosse ;je vous fais excuse; venez manger ma soupe; en usez-vous? (du tabac) pour En prenez -vous ? Je suis mortifie , pour Je suis fàcbé ; mortifié ▼eut dire humilié; boire du cqfé, du thé, pour Prendre da café , etc. Fotre demoiselle ; pour Mademoiselle votre fille; Madamtf tout court , en parlant à un mari de sa femme , etc. etc.

ne s'emploie guère qu'en parlant des choses; en effet , comme on ne dit pas pardonner un homme ^ on ne dira pas correctement : Un homme pardonnable.

PAR ENSEMBLE, en commun, en société : iVbw^ Vairons acheté par ensemble.

PARE (LA) , LA CROUTE du fromage; PARER son fromage y en ôler la croûte.

PAREPLUIE , pour parapluie ; PARESOL , pour PARASOL, et PAREVENT, pour paravent.

PARFAITEMENT , est mal à propos employé absolument, pour BIEN, TRÈS-BIEN, IL SUFFIT.

PARIURE , pari , GAGEURE : J^en ferais bien la pariure. Lyon, et Comtois.

PARLENTIN, bavard, babillard : C^est un certain parlentin; une certaine PARLENTEUSE*

PARTERET, couperet, hachette.