PARTICIPE

Le participe présent est aujourd'hui indéclinable ; on ne dirait plus avec Roucher :

A la voix du tonnerre, au fracas des autans.

Au bruit lointain des flots se croisans , se heurtans . . .

ni avec Florian :

. . . D'un œil plein de colère , L'un l'autre ils vont se mesurans.

mais, se croisant, se heurtant, se mesurant.

Il faut distinguer le participe présent de Fadjectif verbal; Tun exprime une action, l'autre une habitude morale, ou un état de choses:

Les eaiix courant vers la mer^ vont sy perdre pour en ressortir en vapeurs ; voilà Faction.

Une eau courante embellit ce verger; voilà rétat de choses.

Le participe passe oflfre plus de difficultés, et le développement des règles nombreuses qui en donnent la solution n'appartient pas à un simple Vocabulaire; d'ailleurs, depuis quelques années , mille auteurs plus habiles que nous ont écrit sur cette matière.

Nous renvoyons donc le lecteur à toutes nos bonnes grammaires , au Traité de Morel, h la Clef des participes de Vanier, et même au livret de M. Haldy, imprimé en dernier lieu à Genève. Les dames ^ qui ordinairement demandent à l'érudit de leur voiler les épines de la science par quelques fleurs de l'imagination , peuvent aussi consulter avec fruit une Épître en vers du comte François de Neufchâteau , publiée dans le Mercure du 19."" siècle^ 1828^ tom. II, p. 241. PARTICIPER, pour communiquer, informer : // nous a participé son mariage, i^articiper signifie avoir part, prendre part, tenir de la nature de . . .

MRTICULIARITÉ, particularité*

PARTl-MÊTI 5 ce terme signifie partageons , et se dit ordinairement après quelque trouvaille.

PARTISANE, n'est pas français ; on dit partisan, au féminin comme au masculin.

PAS : Il y a long-temps que je ne V ai pas vuj que de temps il y a que vous rCêtes pas venu! sx^gprimez le pas. Il vaut mieux attendre que non pas lui aller faire des frais ^ dites, que de lui

ALLER, etCé

PASSAGÈRE , pour passante, fréquentée : C'est une rue très-passagère, passager signifie qui ne fait que passer; qui n'a point de demeure fixe.

PASSÉE (LA) , terme de vigneron ; le temps de la floraison des vignes : Il faut beaucoup de chaleur pour que la passée se fasse bien.

PASSE-JEAN, coupE-TÈTE, jeu d'écoliers.

PASSIORET , passage pratiqué dans une haie pour les piétons : Un petit passioret.

PATEN AILLE, carotte jaune, pastenade. Botnan^ pas tenaille; provenç. pasienargo; langued* pastenague; breton, pasiounadez ; teuton, pestinak.

PATET, PATACHE, PATOCHON, lent, paresseux : Qu^il me dépite at^ec ses pafackeriesy ses patenocheries y ses paienochages! La sotte patenoche! Patet est un terme roman qu'on re-

trouve aussi à Lyon > en Dauphinë , en Languedoc et en Franche-Comté; mais dans cette dernière province ) patet se dit plutôt d'un homme gros et lourd, qui marche difficilement Neuch. Yaud. PATETER, PAT ACHER, PATENOCHER , lambiner. En provenç. /?ate/e^^ar.

PATIN , PIED , BRAiE, LINGE d'enfant. Vaud.

PATOUFLE, LOURDAUD : Un gros paioufle^

P ATRIARCHAL; écrivez et prononcez patriarcal.

PATRIGOT , PATROuiLUs, et au figuré , embarras : Il s^est mis dans le pairigoU Dauph. et provenç.

PATRIGOTER, patauger.

PATRIMONIAL ♦ dans le sens de doyen : Le patrimoniald^un cercle; à la santé du patrimonial! Ce mot ne peut s'employer que comme adjectif: Un héritage patrimonul.

PATE, mauvais linge : La pate-à-bleu; la pâte soufrée. La pate-aux-aises se dit en français , LA LAVETTE. Terme vaudois, comtois, provençal et lyonnais ; on retrouve même Fexpression de pâte mouillée dans les oeuvres de la Belle Gordière de Lyon, auteur du i6.™® siècle.'

PAUFER, PRESSON, levier en fer. Du roman,

I Cette femme extraordinaire, quoique peu connue^ éta^t en effet d'une grande beauté. Elle faisait des vers, les chantait admirablement en s'accompagnant de son lutb , et de plus y montait à cheval et maniait la lance et Fëpée comme le meil-

pau^ pauXf pal, pieu, forme du latin paadllus. C'était aussi une sorte d'ÉPiEU dont on se servait pour piquer et enlever les geriïes des] dîmes. Vaud.

PAUME DE NEIGE , pelote de neige : Paumer quelqu'un y lui lancer une pelote de neige, une pierre, etc. On dit en français populaire, paumer la gueule ^ donner un coup de poing sur le visage.

PAUME (UNE), pour une balle; suivant l'Académie et Boiste , paume ne se dit que du jeu même; mais Gattel prétend que la balle s'appelle aussi quelquefois la paume.

PAUNER, PONER, payer, contribuer :// a été obligé de pônen

PAVANE, FARCE : Quelle pavane! Que c^est pavane ! Ce mot , en français , signifie une sorte de danse ancienne.

PAVISSEUR, PAVEUR.

« En 1487, on pave la Fusterie, pour quoi l'on baille au pavisseur 69 florins. »

{RegisU du Conseil, extrait de Jacq, Fiournois,)

leur cavalier. A seize ans y elle se trouva au siège de Perpignan, et s'y distingua sous le nom du capitaine Loys ; son véritable nom était Louise Labé; le surnom de Belle Cordière lui fut donné parce que, de retour à Lyon, elle épousa un sieur Perrin qui avait fait sa fortune dans le commerce de corderie.