PITONNER, PIÉTINER

PIULER, pour piauler.

PLAINT, PLAINTE, GÉMISSEMENT. En langue romane, plaint signifie complainte.

PLAN, PLANT : Laisser quelqu'un enplant; c'està-dire , le FAIRE ATTENDRE , le PLANTER LA.

PLANCHER, pour planchéier , garnir de planches.

PLANTON, PIQUET, POSTE : Un planton de six hommes. C'est aussi chez nous un terme de jardinier; en ce dernier sens, on doit dire, plan-

ÇON ou PLANTARD.

PLATE (LA), sorte défera, qu'on pêche du côté

de Thonon.

PLATELÉE, PLATÉE : Uneplatelée de fricot.

PLATINE; le nom de cette substance métalUque est féminin, suivant l'Académie, et masculin , suivant Boiste et GatteL

PLATISE, PL ATAISE, PLATITUDE.

PLEIN-PALAIS , écrivez plain-palais , pour suivre Fétymologie latine, plana palus. Ecrivez aussi

PLAIN-PIED , PLAIN-CHANT , et EN PLAIN CHAMP y

EN PLAINE CAMPAGNE; de Tadjectif ;c?/a2/z^ plaine, uni , plat.

PLÉONASME. Le pléonasme est permis quand il donne de Fénergie à l'expression; il doit être rejeté lorsqu'il A'est qu'une superfluité, comme dans ce vers de Corneille :

< Il en coûta la vie et la tête à Pompée. »

OU dans cette phrase de Guiraud :

vi Semblables à ces grands fleuves que leurs montagnes^ yersent à rAllemagne, à ritalie, à la France ^ ils se répandent comme eux dans les contrées qui les ayoisinent. » ^

Voici quelques pléonasmes vicieux dont nous faisons un emploi assez fréquent dans le style familier :

Il i\A, forcé ^ malgré lui ity consentir. — Pour quant à moi. — J'ai pensé y je me suis pensé en moi -même. — Nous étions em^iron quinze ou vingt. — Son jardin est rempli de beaucoup de

'■ '■ ' r i L'auteur parle des Savoyards, mais ce n'est qu'aux Suisses que cette comparaison peut convenir.

jolis vases. — Je suis venu ad hoc pour cela. — II est si tellement prévenu contre lui; j'ai eu si tellement peur. — Il a beaucoup gagné à son avantage, etc.

Remarquez toutefois que Fusage admet certains pléonasmes qui paraissent assez ridicules , tels que : monter en haut; descendre en bas; sortir dehors, etc.

PLIE, LEVÉE, terme de jeu: Comptez les plies. Lyon. Vaud. Langued. pléga. PUe , en français , est le nom d'un poisson.

PLOMBETTE (LA) , le plomb , terme d'architecte. PLONGEON, immersion : Je n'ai fait que deux plongeons y et je suis sorti de Veau. On peut dire cependant d'un homme qui plonge , cçûLilfait le plongeon y c'est-à-dire qu'il imite l'oiseau de ce nom; cette expression s'emploie aussi en parlant d'un poltron :

<• . .Voas faites le plongeon.

Petit noble à nasarde, enté sur sauvageon. »

(Regnàrd.)

PLOT, BILLOT, BLOC DE BOIS, et autrefois, tronc pour les aumônes :

«Les Syndics (en 14S7) consultent le Chapitre pour savoir à qui ils bailleront la clef du tronc {^plotti)^ de l'argent qu'on doit envoyer contre le Turc.

(Trad. des RegisU latins du Cons,)

Nous disons figurément d'une personne pro-

fondement endormie : // dort commà un ptoL PLOT est aussi un terme de tirage : Uarme sera sans coche sur le plot, et sans double détente. Corruption de bloc^ dont l'origine paraît teutonique , car on le retrouve dans l'allemand , le flamand, l'anglais', etc. Pht est vaudois et franc comtois.

PLOYER n'est plus en usage dans le style familier; il faut dire plier une lettre , plier les genoux.

PLUCHER, éplucher. PLUCHONS , PLUCHU-

llES , ÉPLUCHURES.

PLUMACHE, plume, panache : Un chapeau açec

des plumaches. Vaud.

PLURÉSIE , pour pleurésie.

PLUVIGNERjPLEUViGNER, BRUINER. Vieux franc.

D'autant qu'il ayoît pluvinéy et que la terre estoit glissante.

(B&ANTèHE.)

POCHON, CUILLER A POT; en romaxiy poçon. PO- CHE, cuiller à long manche, n'est pas dans l'Académie , mais Gattel et Boiste l'indiquent dans leurs lexiques.

POIRE ; le peuple fait ce mot du genre masculin : Un beau poire ; des poires secs ; des poires blets. POIRE ROME, BON CHRÉTIEN d'été — POIRE BEURRÉE, dites beurré ; un beurré blanc, UN BEURRÉ GRIS. — POIRE CRASANE , dites

CRASSANE- — POÏRE ROUSSELETTE , poire de ROUSSELET, DU ROUSSELEt. POIRE VILGOULÉE , POIRE VIRGOULEUSE , OU de VIRGOULÉE> nom du

village d'où elle fut apportée pour la première fois à Paris/ POIRE ÉCHASSERIE; La Quintinie écrit LECiiASSERiE.— POIRE CUISSE-DAME, POIRE CUISSE -MADAME. Ce que lîous appelons POIRE-DIEU est le fruit de l'Aubépine.

POISON (DE LA), DU poison.

POLIGOGNE, POUGONE : Les canoniers s^exercent au poligogne.

POLMON, POUMON ; en vieux français, poulmon , du latin pulmo.

POMME : Pomme corpendue ; dites suivant l'Académie , POMME DE CAPENDU. Richelet écrit court pendui et Nicot, carpendu. ÏOMME RENETTE,

pour REINETTE ou rainette.

POMMEAU i on dit pommeau de selle , pommeau d'épée , mais non pas pommeaude canne ; le mot propre est pomme : Une canne à pomme d'or.

Nous disons aussi en parlant d'un homme pesant, stupide : Quelpommeaul c'est unjàmeux pommeau.

t n est situé près de Saint-Lconard en Limousin. Le nom de VAmadote yient aussi d'une dame Oudot, qui cultiva et fit connaître cette espèce.

34o GLOSSAIRE

PONTENAGE , pontonage.

PONTET, CHANTIER, pièce de bois sur laquelle on pose des tonneaux dans une cave.

PORC , prononcez por , de la chair de por.

PORPE, POULPE, partie charnue- PORPU, charnu.

PORTAIL, GRILLE : Le portail de la cour; de Vavenue. Portail signifie plutôt la principale porte , la façade d'une église :Le portail de Notre-Dame.

PORTANT : Il est bien portant^ est un gasconisme. Voltaire trouvait ridicule qu'on dît ; Il se porte bien ; bien portant est plus mal encore ; portant quoi?. . . Il faudrait un régime. L'usage admet cependant cette locution.

PORTILLON , petite porte basse dans la fermeture d'une boutique.

PORTION , potion ; On lui a ordonné une portion. Lyon. Paris, pop.