‹ Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont se compose leChapitre 63 sur 88 · QUELLE QUE · texte numérisé non relu

QUELLE QUE

Le prisonnier sait que queîqu*MtiX été les désordres de ta vi«!....

( Rapport du Conseil d'État^ etc. iaa4. )

L'amour quelque soit sa faiblesse , est plus excusable que l'ambition.

(Goupi, Théâtre de Sénêfue, Disc, prélim.)

Il fallait dans le premier exemple : quels qu'aient ÉtÉ , et<kns le second, quelle que soit. QUELQUE, synonyoke d'erwiroriy ne prend ni genre, ni nombre*

Il y a quelques cinquante ans que j'étais jeune et jolie. (âuAE0» Métanges de littét.)

Cette ptirase offre donc une fbute; il faut dire comme Racine :

Et quel âge ayez- vous? voiw aves bon Tisa|^e. T^é f QUEZiQUS soixante ans.

{Les Plaideurs,)

Dans le» mots quelque ^ quelquefois , quelqu'utn , faites sentir la lettre /. « Il se trouve des rafineurs, dît Richelet, qui soirf;iennent qu'il faut prononcer kécun et kéque : ces messieurs les rafineurs sont de francs provinciaux, *

QUERELLE, pcwr qubrelle, sans accent sur le premier e^

QUEUE : Il s'en va la queue cuite y c'est-à-dire,

PENAUD , QUINAIH).

QUEUE DE RATj, espèce de prêle, plante qui

rend le foin de mauvaise qualité.

QUEUE DE RE]S ARD , lila^.

QUEUTER, BILLARDER, terme du jeu de bîUard.

QUI, pour LEQUEL:'

f Ponner est «ti mpl p^ur ^i il a tant d'aversion , qu'il né dit jamais je voas donne > mais je tous prête le bonjour. » * ' '

Çmi précédé d'une prépoisîtion , ne se dit que des personnes.

Ce ne serait pas moi qui sç ferait prier

est luie phrase défectueuse du même écri-

vain ; Molière aurait dû dire qui me ferais prier parce que ^i» étant Tadjectif conjonctif de moi^ il doit prendre le caractère de la première personne.

On fait quelquefois après qui un emploi vicieux de la troisième personne, au lieu de la seconde :

«Toi (Napoléon) qui n*a rien connu dans ton sanglant

passage.

D'égal à ton bonheur que ton adversité.» '

(Casim. Delatighb.)

Écrivez comme Boileau :

Antoine, gouverneur de mon jardin d'Anteutl, (^Idinges chea moi l'if et le chèyrefeuil.

et comme Regnard :

Favori des neuf Sœurs, qui sur le mont Parnasse, De l'aveu d'Apollon, marches si près d'Horaee.

J^en veux awir coûie qui coûte} dites œuTE

Page 1