QUE COUTE

QUIBLE, pour ckible. QUIBLURE, criblure.

QUIDAM, prononcez kidan : Un certain kidan.

QUINQUE , femme de petit esprit et qui se plaint souvent : C^est une pauvre quinque; une vieille quinque. Nous disons aussi d'im homme faible

1 Cette faute, quoique répétée dans une autre Messénienne, n'appartient sans doute qu'au correcteur de l'édition que nous avons sous les yeux.

:tS9 GLOSSAIRE

et malingre : // est tout guinquet. QuinqtuUes en romai^, signifie ine(d:ies, rêveries.

QUINQUERNE, vielle, instrument; et au figuré, une personne ennuyeuse, qui rabâche : C^est une sotte qmnqueme. QUINQUERNER, rabâcher, FATIGUER : // est toujours à me quinquerner la même chose j ce sont des quinquemages conti-nuels. Quinqueme tire son origine du mot de la langue romane guitteme^ guitare; dont on a fait ensuite quiterne et quinteme.

£t fait ses instromens sonner Qu'on n'y orroît pas Dieu tonner; U a aussi guiiterne et Ins.

{Roman de la itoe.)

QUINSON , pour pinson : Un nid de quinsons. ,

Dauph.

QUIQUE, (on prononce kique) jeu d'écoliers.

QUOIQUE CELA, QUOIQUE ÇA, malgré cela :

Il est très-richey et quoique cela y il ne dépense

rien. Quoique rëgit toujours lé subjonctif.

Quoique n^ayant pu vous voir ^ y espère que.,.

dites , QUOIQUE JE n'aie pu. . . Quoique ne doit

pas s'unir à un participe actif.

JLt ; n'appuyez pas sur Vr finale : Veux-iujinirr i voulez-vous y venirr^ des soulierrs } et faites sonner doucement cette lettre dans les mots plaisir, loisir, repentir^ etc.

RABOBINER, raccommoder ; SE RABOBINER , SE RÉTABLIR ; // ajhit rabobiner sa maison ^ il commence à se rabobiner ^ du verbe roman rabobelinery rapetasser. Nous disons aussi rabistoquer dans ce dernier sens. Rabobiner est indiqué par Boiste.

RABOTTE , sorte de pâtisserie aux pommes. RA- VIOLE, sorte de friture. RISOLE, RESOLE, pour RISSOLE , sorte de pâtisserie.

RABOTU, RABOTEUX : Un chemin tout rabota.

RACAUQUER, recevoir : Jetez-moi ces libres Je les racauquerai. En Languedoc , récassa.

RACHE, teigne. Terme roman formé du celtique rachous^ teigneux; en Languedoc rasca. Nos cultivateurs donnent aussi le nom de râche à la cuscute , ou barbe de moine , plante rampante à filets très-déliés.

RACHE-PIED (DE); dites, d' arrache-pied, sans discontinuité.

RACINE JAUNE , carotte.

RACLÉE, RAMASSÉE, ne sont point français, non plus que rossée^ du verbe rosser. Violée ne se dit que des coups de bâton.

RACLETTE (A LA) , expression adverbiale, qui signifie, a la rigueur : // a de quoi vU^re à la raclette; il a été élu à la raclette.

RAFATAILLES, vieilleries, pretintailles : Un tas de rqfataiUes. Neudi. Dans les provinces méridionales , rafataille^ a le sens de canaille. En langue romane rqfaitier^ rafeUer^ signifie raccommoder :

Sire Hains savait un bon métier,

Quar il savait bien rafetier

Les cpteles et les mantiaux.

{Fabliaux.)