‹ Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont se compose leChapitre 65 sur 88 · RAFROIDIR, REFROIDIR · texte numérisé non relu

RAFROIDIR, REFROIDIR

RAGÂCHE, taquin, tenace. En patois d'Alsace, ragaitsche; en celtiq. ragacher^ misérable petit marchand, regrattierj de la racine rag^ petit, d*où le français ragot ^ etc.

RAISINS : Manger y cueillir des raisins; il est mieux de dire du raisin. Nous appelons^e/w^n^ le raisin dont la gousse reste adhérente à la pulpe, et rqfeuXj celui dont la gousse se détache lorsqu'on le mange.

GENEVOIS. a53

RAISINS DE MARS, groseilles rouges. Vaud. A Neuchâtel, raisinets.

RAISINÉE (DE LA), du raisiné. Vaud. Neuch.

RAISONS : Ai^oir des raisons wec quelqu'un, c'est-à-dire une dispute, un différend.

RAISONNER (SE) : Je ne sais pas me raisonner} c est-à-dire, me faire une raison, soumettre mon esprit à la raison. Ce verbe n'admet pas le pronom personnel; cependant Boiste l'indique dans le sens de discuter : un ordre supérieur s'exécute, et ne se raisonne pas.

RAISSON, RESSON , sciure de bois pour nettoyer les parquets. Ressa , en Languedoc, aussi bien que chez nos paysans , signifie une scîe , et rasse en Franche-Comté , resse dans nos Alpes, se disent du lieu où l'on scie le bois. ' Le celtique resea , suivant BuUet, a le même sens. Un helléniste dérive resson ou raisson dp verbe grec rassô , je réduis en poussière.

RAMELÉE , RIBAMBELLE , QUANTITÉ : Une ramelée

de monde.

RAMPON (DU) DE LA RAIPONCE; en anglais rampion. Quelques-uns confondent la mâche oudou-

1 La Tornerc^se, ruisseau du Gessenai, tire son nom de resse^ moulin à scie. On dit aussi rèssir^ouv 9cier , dans k canton de Fribourg.

cette avec la raiponce , mais c'est une plante différente.

RANCHE, ^MSŒÉE y pour RANGEZ: Une grande ranche^ tous sur la même ranchée. Ranc^ Rank^ Renk^ en celtique, signifie une suite d'hommes ou d'animaux qui vont à la file; de là le rantz des vaches; en anglais, rant} saylor^s rant la marche du matelot. En breton, ur-renken a soudardety une file de soldats. A Lisbonne, on appelait ranchos certaines bandes de gentilshommes, qui , sous la conduite de Don Antonio, firère du roi Juan V, se faisaient un jeu d'insutter et d'attaquer les passans dans les rues de cette capitale.

RANCO : Être au ranco y c'est-à-dire, A l'agonie; du verbe rancare qui, dans la basse latinité, signifiait râler.

RANCUNEUX, pour rancunier : // n'est rien rancuneux.

RANG DE BOIS, bûche ronde : Une douzaine de rangs.

RANGUILLE, jeu d'écoliers. RANGUILLER , RA- GUILLER, redresser. Voyez Guille.

RAPELU; se dit d'un homme mal vêtu, de mauvaise mine : Un vieux râpelu.

RAPERCHER , trouver , déterrer , accoster :

Où (weZ'VOUS été rapercher ces bouquins ? Il va recherchant toute sorte de monde. Neuch.

RÂPI , RÂPÉ DE COPEAUX : Mettre du vin sur le rdpi.

RÂPIN, HARPAGON, VILAIN; du latin rapio.

RAFISTOLER, RAPETOUILLER, raccommoder, RAPSODER^ formé du grec rhaptô ^ je cous.

Page 1