SOIR, DEMAIN AU SOIR

SOLEMNEL, SOLEMNITÉ, ont vieiUi ; écrivez

1 Recherches sur les langues delà Suisse y Génère 1758.

28o GLOSSAIRE

SOLENNEL , SOLENNITÉ, et prononcez solanet^ so^ lanité ; solardscTy solanellement.

SOLI , FENa , GRENIER A FOIN ; en Franche-Gomté , soulier} langue i^omane, soUer; formé du celtique soid^ paille, chaume; lou solierde soure la maxon^ le grenier au-dessus de la maison.

Quant la court H Roi fàst i ostée , Moult Tissiez belle assemblée. Les Mareschaux oster, livrer SoUerSf et cbambres délivrer , Et ceux qui n'avoient ostex Faire lo{;es et tendre tex.

( Ronu d'ÀATUs. )

SOLICISME, soi^ciSME,

SOTIFIER, RENDRK SOT, ATTRISTER: ceUe nouvelle Va bien sotifié.

SOUCILLEUX , SOUCIEUX : il a pris un air soucilléux. Sourcilleux ne se dit plus qu'au figuré : monts sourcilleux.

SOUCIS (LES), LES SOURCILS. Lyon.

SOUHAITER; ne prononcez pas souhater; ni sjntome pour symptôme, et dans suspect, circonspect, prononcez la dernière syllabe pek.

SOULIAUD , soiJLAUD : vilain souliaud !

SOUPATOIRE : goûter soupatoire , goûter qui tient lieu de souper.

Boistedit : diner soupatoire ^ terme burlesi^ue.

SOUPOUDRER, SAUPOUDRER- SOURDIR ,-pour sourdre : On voit Teau sourdir de tQus côtés à Spolette.

( Mém, de Goethe , trad. d'ÂuuERT de Vitrt. ) SOUTENIR des relations : J^ai long-temps soutenu des relations fort agréables auec lui. Soutenir indique une sorte d'effort qui ne convient pas à cette acception^ On dit soutenir une cause, une discifêsion , une absurdité. « Ne vous chargez pas d'avoir une haine à soutenir. >>

SOUVENIR : faites-leur sowenir que....; dites , faites LES souvenir que.... Faire souvenir doit toujours être accompagné d'un régime direct.

SUCLER, GRILLER , BRÛLER : Je me suis sucléles chei^eux à la chandelle; ce ragoût est tout suclé. En provençal uscla^ flamber , griller, et uscle^

. brûlure. Celt. bucla , passer à la flamme du feu, selon Ghampollion Figeac.

SUISSE , SUISSESSE. Boiste indique Suissesse féminin de Suisse ; Regnard, dans sa comédie des Souhaits , met au nombre de ses personnages une Suissesse^ et Voltaire appelle la Julie de St. Preux, une grosse Suissesse. D'autres écrivent Suisse j au féminin comme au masculin ; « Un jour que ces belles servantes suisses passaient à c<iié de moi.... »

{Pens, du Prince de Ligne ^pubL par Mad. de Staël.)

28a GLOSSAIRE

SUITE (DE) pour tout de suite : Je partis de suite pour me rendre auprès de lui. De suite ne signifie pas sur-le-champ, incontinent , mais , Tun après l'autre , sans interruption. Toutefois cette façon de parler est tellement usitée aujourd'hui , qu'on ne saurait l'envisager comme une faute.

SUR : J'ai lu sur la gazette que....^ il est sur la Feuille d^açis^ dites, dans la gazette, dans la Feuille d'avis.

SURLOUER, pour souslouer : Il surloue la moitié de son appartement. Surlouer signifiait autrefois louer au-dessus de la valeur réelle.

SUSPENTE, soupente : Les suspentes d'une voiture ; mettez cela sur la suspente.

GENEVOIS. a83

i ABAC : Ils (les Genevois) articulent le marc du raisin, comme Marc^ nom d'homme; ils disent exactement àxitabak^ et non pas du taha.

( J. J« Rousseau. )

D'Olivet, De Wailly et Gattd veulent aussi

que, dans le discours familier, on ne fasse point

sentir le c final de ces mots. TABELLE pour tableau , dans le sens de liste ,

feuille, catalogue. Prenez la iabelle} inscrii^ez-le

sur la iabeUe.

TABLA, RAYON; du latin tabula^ planche. Vaud.

Neuch.

TABLE : Etre table , avoir le partage ëgal des

votes. Voyez détabler. Mettre la table ^ dites,

mettre le couvert.

TABLÉE, réunion de convives : Voilà une belle

tablée ! Tabler, dans le sens de tenir table est

un verbe créé par Molière :

Faîtes trêve , messieurs , à toutes vos surprises , £t pleins de joie, allez tabler jnsqvik demain.

{Amphjrt.)

TABLETTE; i^astille est mieux; tablette est plutôt un terme de pharmacie. TABLETTES