‹ Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont se compose leChapitre 72 sur 88 · A LA BISE , PASTILLES A LA MENTHE · texte numérisé non relu

A LA BISE , PASTILLES A LA MENTHE

TACHE, CLOU DE soulier; du celtique iach^ clou, et généralement tout ce qui accroche , qui arrête ; de là le verbe français attacher , etc. Les Normands, les Auvergnats, les Dauf^înois> les Languedociens,ont auàsi conservé ce terme avec les désinences propres à leurs dialectes. Espagnol, /acAo; patois du canton de Vaud, iaische.

TACHE, au masculin, est un solécisme : As-iu fait ton tâche?

TACHER; ne construisez pas ce verbe avec que: Je tâcherai que vous soyez content; dites, je tâcherai de vous contenter. Je ne lui ai pas tâché est aussi une phrase vicieuse; dites , je ne Tai pas visé*

TACONNET, tussilage ou pasd'ane, plante médicinale.

TACT; prononcez le c et le /, et ne dites| pas : Ell^ a beaucoup de tac.

TAFENIAN, nigaud , dadais.

TAILLERINS , sorte de vermicelle plat ; du génois, iagliarinL

« Un pilau à la milanaise , des taillerins à la Corse , va- « lent mieux pour moi que toutes les merveilles de Tart de « Bauvillers. »

(Napoléon, Mém, (V^ntommarchi.)

TAILLEUSE; taUleuse en homme ^ couturière en

habits d'homme, ou taiUeuse pour homme. Vaud.

Nous appelons réassujétie taiUeuse, une jeune

fille qui , ayant fini son apprentissage , travaille

encore avec la maîtresse pour se perfectionner. TALAR, PELISSE, ROBE FOURRÉE. En latin, talaris

vestis^ longue robe; Rabelais dit : robe talaire.

Tabar y en celtique, a la même signification;

de là Taharin^ charlatan du 17® siècle, à cause

du manteau qu'il portait.

TAMBOURNER, pour tambouriner. TAMBOUR-

NIER , pour TAMBOUR.

TAMER, ÉTAMER. Vaud. Cette poêle est maltamée.

TAMPONNE, TAMPOUNE, débauche de table , TAPAGE : Ils ont fait la tamponne toute la nuit; vous ai;ez bien TAMPONNÉ. En italien, far tempbne ^ signifie se divertir, faire ripaille. Les Dauphinois disent tempena, et les Provençaux faire la iampouno.

TANNER, BATTRE, ROSSER; terme employé pendant la révolution : il a été tanné} c^est un des tanneurs de 1794»

TANT , employé dans le sens de si : C'est tant bon ! Il est tant bête quHl croit tout ce qu^on lui dit. TANT PLUS , TANT MOINS : Tant plus on Idi donne y tant moins il est cofitent : il suffit de dire : plus on lui donne , moins il est

content. Jy vais tant moins que je peux ; dities, le moins que je peux.

TANTÔT (LE), Taprès-midi : Rei^enez ce tantôt; y aime mieux y aller le tantôt. Tantôt e^^t un adverbe de temps et non un substantif. En langue romane, on dit aussi le tantosty et en languedocien, hu tantos. Vaud.

TAPASSÉE, AVERSE, FORTE ONDÉE. Vaud. ANeuchâtel, une tapée ; à Lyon, une radée. Ce mot vient du français populaire taper. Un helléniste a dit sérieusement qu'il se forme , par métathèse, du grec, patassô^ je frappe avec fracas.

TAPÉE, GRANDE QUANTITÉ 5 RIBAMBELLE : Une

tapée de monde ; une tapée de marchandises.

Lyon.

TAPET , le TRAQUET , petit oiseau du genre des becfigues.

TAPETTE, BATTOIR : Les tapettes des lavandières; un menton à tapette. Ce mot, pris au figuré, signifie aussi chez nous, la langue, une personne babillarde et médisante : C^est une fameuse tapette; tiens ta tapette au chaud.

Page 1