TRIOLET , GRAINE DE TRÈFLE
Boiste est le seul qui l'indique dans ce sens.
En roman, trioule. Nos paysans appellent le
trèfle jaune de la iriolette.
TRIPOTS, TRIPOTAGES , TRACASSERIES : /^ n'aime
pas tous ces tripots. Un tripot, en français, est
une maison de jeu* TRIPOTIER , TRIPOTIÈRE , pour tripoteur,
TRIPOTEUSE. Un TRIPOTIER est le maître d'un
tripot.
TRIVOUGNER , tirailler , secouer , traîner.
Frib. tzewugnir.
TROCHER , TALLER , pousser par le pied : Les blés
ont déjà bien troché.
TROTTÉE, pour trotte.
TROUILLE, GÂTÉ, ÉCRASÉ : Des raisins trouilles;
du celtique treulio, froisser^ broyer. Truiller^
en roman ^ trouiller en dauphinois, trouïa en
langued. , signifient presser le raisin. Langue
romane troillf pressoir; ireidl a le même sens dans la Bourgogne, la Franche-Comté, le Limosin,etc.
TROUILLON, fenrmie sale et mal vêtue -^ du celt. truilly truilhouy guenille, haillon; en anglais^ trull^ coureuse, salope.
TROUPE; en parlant de quelqu'un qui est au service, dites qu'il est dans les troupes , et non pas dans la troupe.
TROUPELÉE, GRANDE TROUPE : Une troupelée d^enfans; en Languedoc^ troupélada}lanffle romane, atropelevy attrouper.
Toz ses paroscbiens appelé , Chascuns entor lui s'atropèle, Puis dist. . .
( CouETEBARBE y iZ^ siède,)
TROUPIER : // a bien l'air troupier, c'est-à-dire, l'air militaire , l'air d'un ancien soldat. Ce terme est nouvellement introduit dans le français populaire. ' TROUVE , TROUVAILLE : J'ai fait une bonne troupe; on disait anciennement une troui^ure.
X Et notre dialecte aussi a ses néologues ; nos jeunes miliciens ont introduit : salières , troupes du centre^ de la forme de leurs gibernes ; taupier , soldat du corps des mineurs, etc. On dit aussi depuis peu^ en parlant de quelqu'un qui a trop bu : // a sa comète , sa malle, sa Nina, etç.
TRUC : il a le truCj c'est-à-dire, DE l'adresse , du SAVOIR FAIRE. C'est un certain truc qu'il fcuU connaître^ certaine manière de faire, certain moyen. Truc est un terme roman ; Boiste est le seul qui l'indique comme français populaire.
TRUIERIES, VILENIES, ordures, chiffons.
TUFELLE , POMME de terre. En italien ^ tartufo ; les Provençaux disent tartlflo^ et les Languedociens tufédas.
TUILIÈRE , TUILERIE , lieu où Ton fait la tuile : Neuch.
« Pont vers les Pàquis et les tuUieres de St. Gcrvais , au « delà de la rue de Ville neuye\ refait de briques. »
{Extr, fies reg, du Conx^par Jacq. Flourkois.)
TUBÙTU (AU) , EN BLOC, l'un portant l'autre : acheter un char de foin au tubôiu; c'est-à-dire sans le peser.
TUNE, DÉBAUCHE DE TABLE, ribote. Un helléniste le dérive du grec thoïnê^ festin.
TURBENTINE, térébenthine-
I Aujourd'hui le Cendrier»
U N. La plupart des grammairiens condamnent
les phrases suivantes :
L'an de nos auteurs qui s'est acquis le plus de réputation....
(de Sac y.)
L'un des hommes de France qui a le plus d'esprit....
(Delille.)
Ils veulent qu'on écrive : qui se sont acquis , qui ont le plus. . / Cependant Ginguené écrit aussi : L'un de nos écrivains le plus vanté pour la pureté de son stjle^ et, à cette occasion, il fait l'observation suivante : Un des hommes qui a le plus n'oflfre qu'un gallicisme , mais on le changerait en solécisme en disant un de ceux qui a. Dans le premier cas ? il y a ellipse : c'est un des hommes qui a le plus d'esprit des hommes en général, ou des hommes de France , de
I Voltaire a fait usage de l'une et de l'autre locution : « Madame Montaign , une des femmes d'Angleterre qui a le plus d'esprit »; et ailleurs : « L'un de ces deux hommes de génie qui ont présidé.... n
3oo GLOSSAIRE
Paris , etc. ; dans le second cas , le mot ceux a besoin d'un complément ; ceux qui font , ou qui sont, etc.
UN CHÉCUN, pour chacun ; vieux français :
« Il faudrait que pour avoir avec eulx (les Fribourgeoîs) la bourgeobie, ung chescung chief de maison paiast de censé annuel ung florin d'or. »
