BONNIVARD

' Un chacun^ avait déjà vieilli du temps de Richelet , mais la poésie s'en servait encore :

Chose étrange de Toîr comme avec passion y Un chctcun est chaussé de son opinion !

(MoLiiaE^ EcoL des Fem.)

UN QUELQU'UN , pour quelqi/tjn n'est pas moins défectueux.

UN (L') ET L'AUTRE : Dans l'un et l'autre cas ; de l'un et l'autre sexe. Comme la règle veut qu'on répète les prépositions devant les mots qui ne sont ni synonymes , ni approchans , il faudrait ici : Dans Vun et dans Vautre^ de Vun et de V autre j maïs nous voyons que les meilleurs écrivains, les Suard, les Marmoiitel , les Jouy , les Lacretelle, se dispensent de cette répétition ; l'Académie elle-même dit : Dans Vun et Vautre sens.

L'UN L'AUTRE, signifie mutuellement , et L'UN ET L'AUTRE, chacun d'eux; il faut donc évi-

GENEVOIS. 3oi

ter de confondre ces deux expressions , et ne pas dire comme Piron:

Et nous nous encensons tous les mois l'un et Fautre. L'UN DANS L'AUTRE: Ils me rei^iennent à un écu Vun dans Vautre; dites, l'un portant l'au