TRE

UNE AUTRE: en voici bien d^une autre; dites,

d'un autre , au masculin.

UN (D') JOUR L'UN ; phrase ridicule ; il faut dire :

DE DEUX jours l'un. On fait aussi un contre-sens

en disant ; De toutes ces robes , il n'y en a pas

une qui se ressemble.

UNIFORME : Un habit d'uniforme; dites, un

habit uniforme , ou simplement , un uniforme. USE , USÉ : Son pantalon est déjà tout use.

3o2 GLOSSAIRE

V ACHERIN, sorte de fromage à la crème, qui

se fabrique dans le GKablais.

VACHES 5 MAQUEREAUX, taches aux jambes produites par Faction du feu. Lyon. En Picardie , truieUes. Nos ëcoliers appellent aussi une vache j un noyau d'abricot taché de blanc.

VAILLE QUI VAILLE, pour vaille que vaille.

VANNER, s'en aller, décamper; nous disons aussi valser^ dans le même sens. Kanner est du français populaire.

VANTADOUR, vantard, fanfaron.

VASE, VAISSEAU : le vase de la bibliothèque^ de la

cathédrale.

VEILLER (SE) : Je me veillerai pour le voir sortir. On ne peut faire usage de ce verbe au réfléchi.

VELIN , VERITABLE, vélin, véritable, avec

Taccent sur Te.

VENDÔME (FAIRE), vendre ses bardes, ses eflèts : Il a été d'obligé de faire vendôme de tout son butin.

GENEVOIS, 3o3

VENDRE 5 atteindre et culbuter quelqu'un sur la glissoire : Gare sur la glisse ! Tu es vendu.

VENGERON (LE), petit poisson du Léman; la ROSSE , suivant Jurine.

VENIR , pour devenir : Il est bien venu vieux ;

' elle çieni tout^à-fait sourde. Les anciens poètes se servaient quelquefois de cette contraction :

Adieu vous dis , nobles et plaisans lieux , Où j'ai passé ma jeunesse première ; Ores vous perds , car je suis venu vieux ; Age a reçu de moi rente plénière.

(Oct. DE St. Gelais, i^ siècle,)

VENIR (SE) : Cet enfant se vient bien. Venir ne peut être employé avec le pronom personnel.

VENTAISON 5 CARIE, nielle : Les blés ont pente. Nous disons aussi improprement que la chandelle vente y lorsqu'elle est agitée par le vent; venter, signifie faire du vent.

VENTR AILLE , tripaille, intestins des animaux.

VERNE , VERGNE , sorte d'arbre , aune est mieux dit.

VERSER , pour répandre : Votre verre est trop plein y il va verser.

VESSICATOIRE, vésicatoire, VESSICULE, vésicule.

VESTE , GRIS , A demi-ivre : Il est peste ^ il s'est veste, il a pris une veste.

3o4 GLOSSAIRE

VEUDAIRE(LA), LE VEUDERON, vents du

Valais.

VICAILLE j viCTUAiLLE : Nous avons assez vi-

caille dans la maison. Langue romane viiaïltey

terme qu'on retrouve en Franche-Comté.

VICOTER, VIVOTER. Lyon; du roman y vicquer y

vivre: Les poures gens vicquent moult maidtz.

Vicquer s'est conservé dans le patois de la

Franche-Comté.

VIEILLE , VIELLE ♦ instrument de musique.

VIEILLONGE5 VIEILLESSE. Terme dauphinois;

n'écrivez pas viellesse , vielle. VIEILLOPET ,

VIEILLOPETTE, vieillot, vieillotte.

VIEULIER , y lOLiER : Un vieulier double, Lyon. VIEUX- JOIN, VIEUX OING, (le^ ne se prononce

pas ).

VINOCHE, MAUVAIS VIN, PIQUETTE : Ce n'est que

de la vinoche.

VIOLONNER, ENNUYER: RABACHER.

VIONNET , PETIT SENTIER; du latin, via.

VIRABOUQUIN , vilebrequin; à Lyon^, virehro-

quin} en Provence, virohouquin.

VIRE DE PIED , CROC en jambe , et aussi, mesure

d'un travers de pied : Deux pieds et un vire de

pied.

VIROLET, petit tournant sur une rivière, et

aussi , certain jeu d'écolier qu'on appelle en

GENEVOIS. 3o5

français le toton. En langue romane/ viirolet signifie girouette.

VIS (UN), UNE vis.

VIS-A-VIS pour ENVERS.

« D*Arnaud yient de tenir vis^à^vis de moi la niéme

conduite que iCotin son devancier a tenue vis-à-vis de

Boileau. »

( Lb Bbun ^ Pindare. )

Voltaire condamne hautement cet emploi du mot vis-àrvis; les bonis écrivains, dit-il, nen font usage que pour exprimer une position de lieu.

VIS OUVERT (A) , à huis ouverts.