HOR

VOUARAI (LE) , bise noire accompagnée de pluie. VOUARE (UNE), un man, larve de hanneton.

VOUAREUX , MORVEUX , sale.

VOUARME , SAPIN FEMELLE.

VOUÈPE, VOUÈPETTE, maligne , piquante; du roman, wouaspcy une guêpe; en anglais u^a^;?; en latin vespa. Nos paysans nonunent aussi cet insecte une vouàpe.

VOUGNER; lorsque deux boules^ deux palets, se touchent, on dit : ils vougnenU

VOUSOYER; pourquoi ce verbe n est-il pas français , aussi bien que tutoyer?

VUIDE a vieilli, il faut écrire vide.

WIST , pour wisK, suivant TAcadémie et Gattel; mais Boiste autorise whist y et tel devrait être le nom de ce jeu, puisqu'il dérive de l'interjection anglaise whist 1 silence !

3o8 GLOSSAIRE

JL . Ve muel ne peut plus ^tre précédé cTunj^,écrivez donc je paie, ils croient, la pluie , la joie, Troie, etc.

DONNEZ-ftTY, DITES-Y, ATTENDEZ-

MT , pour DONNEZ - LE - MOI , DITES-LE , ATTEN- DEZ -Y -MOI, etc. On ny voit pas une goutte ; dites : ON n'y voit <k>utte ; vous ne direz pas non plus: il n^y voit goutte ^ sans relation précédente, mais simplement: il ne voit goutte.

— Irez-vous à la vUle? Oui^ jy irai; dites, par euphonie, oui, j'irai. — Ilj a M. N. qui dit gue. . . — Sy est4l? Il sy sent bien la fumée. — Y voilà ^ y velà^- c^est entendu^ sont encore des phrases vicieuses qu'il faut remplacer par les suivantes : Monsieur N. dit que... — estil ici? — IL SENT BIEN LA FUMÉE ICI. — VOILA CE

QUE c'est, etc.

YEUX : Entre quatre yeux; des maux dyeux; prononcez entre quatre-z-yeux; des maux dez-YEUX; qupi qu'en disent certains puristes , la lettre euphonique est nécessaire dans ces phrases.

GENEVOIS. 3o9