G. d'ap. Chapelain, Lett., tom. I, p

3. Maffeo Barberini avait été créé cardinal par Paul V en septembre i6o5 et nommé pape dix-huit ans plus tard, en août 1623, après la mort de Grégoire XV, à 65 ans.

4. Jean-Jacques Bouchard — que Peiresc appelle aussi « M. de Fontenay Bouchard » — vivait à Rome. Sur cet humaniste, d'une moralité si douteuse, ce polyglotte, comme l'appelait Chapelain, la correspondance de Peiresc et les notes de Tamizey de Larroque apprennent beaucoup.

5. Probablement les OEuvres chrétiennes parues en i633 et celles des Paraphrases de saint Paul qui avaient été éditées.