Herder's Nachlass, l" vol., Francfort, 1856, p

2. Hcrtltrs Nachlass, I, page 42. — Hcrder cependant ne jugeait pas rléfavorableniont la pièce. 11 en disait du bien partout, excepté dans ses lettres à Gœthe. Écrivant à Caroliuo Flachsland, et lui nîconimaudant la lecture de Gœtz, il disait : « Vous passerez quelques lieunm divin(!S ; il y a là de la vérité, de la vigueur, de la profondeur. » [Nachlass, 111, p. 299.)

« Shakespeare vous a gâté, » Gœlhe comprit le conseil qui se cachait sous ce mot. II retrancha quelques scènes épisodiques, en diminua d'autres, resserra le dialogue, donna plus d'harmonie à l'ensemble. Ce n'était point Shakespeare qui l'avait gâté, mais plutôt l'exemple des faux disciples de Shakespeare. Sa pièce refondue, il la mit de côté, espérant la reprendre plus tard. Ce fut alors que Merck intervint, trouvant que c'était trop corriger et qu'il fallait voir enfin ce que dirait le public. Ils se réunirent pour les frais d'impression, et c'est ainsi que parut, au commencement de l'année 1773, un mince volume avec ce titre : Gœtz de Berlichingen à la Main- de-fer. Drame, sans nom d'auteur. Le succès fut tel, qu'une contrefaçon parut presque aussitôt : ce qui ôta môme aux deux éditeurs le faible bénéfice qu'ils auraient pu retirer de leur entreprise *.

Le drame de Gœtz est un tableau historique; il montré une des grandes transformations de la société chrétienne, la fin du régime féodal. Le personnage qui donne son nom à la pièce est un des (derniers représentants de cette chevalerie du moyen âge, également brillante dans les tournois et sur les champs de bataille, mais que l'habitude de guerroyer rendit dangereuse pour l'ordre pUblic. Elle

1. La pièce, telle qu'elle fut soumise h Ilerdnr, se retrouve dans les Œuvres compli'-tes de (jlo'Uie. Un dornier rcrnanifluent a élé fait plus tard, en commun avec Schiller, pour le Ibéâlre de Weimar.

GGETZ DE BERLICHINGEN 233

résista pendant plusieurs siècles aux efforts des rois et des empereurs. Elle céda, lorsqu'ils eurent trouvé un allié dans la bourgeoisie des communes. Alors les châteaux forts tombèrent l'un après l'autre ; mais la noblesse elle-même fut plus lente à disparaître. Elle se divisa en deux partis : les plus habiles et les moins braves passèrent au camp opposé; mais les vrais chevaliers refusèrent de se soumettre, aimant mieux mourir sur la brèche de leurs manoirs.

Gœlz de Berlichingen appartient à la dernière classe. Il vivait au temps de la Réforme, et avait son domaine au bord d'une petite rivière qui s'appelait la Jaxt, dans le Wurtemberg; le chûteau portait le nom de Jaxthausen. Ayant perdu sa main droite au siège de Landshut, il se servit d'une main de fer, à laquelle son épée était fixée par des ressorts. Il passa sa vie à batailler contre des voisins qui avaient manoir comme lui, ou contre des évoques dont le faste le blessait. Un de ses ennemis fut l'évêque de Bamberg. Gœtz soutint une longue guerre, comme allié du duc de Wurtemberg, contre les villes confédérées de la Souabe; il fut fait prisonnier et paya une forte rançon aux bourgeois de Heilbronn. 11 prit part aussi à la guerre des Paysans, 3t, chose remarquable, il fut l'allié des paysans, contre des seigneurs, ses voisins, qu'il redoutait. Il fut pris une seconde fois et retenu quelques années à Augsbourg. On lui rendit la liberté à une dure condition : il dut s'engager par serment à ne plus

sortir de son château. Comme il était loyal, il tint son serment pendant onze ans. Enfin l'empereur l'en délia, et aussitôt il recommença ses aventures. Dans sa vieillesse, sans se reposer tout à fait, il eut assez de loisir pour écrire ses mémoires, ouvrage sans art, où l'on sent vraiment l'empreinte d'une main de fer, mais dont la rudesse naïve est elle-même un trait caractéristique dans la peinture de l'époque.

C'est d'après ces mémoires que Goethe composa son drame. Mais il entoura le héros principal de figures secondaires, les unes historiques, les autres de son invention, et qui représentent chacune un côté des mœurs du temps. C'est d'abord l'évêquc de Bamberg, avec sa cour mondaine, plus intrigante que guerrière, opposée au groupe loyal et vaillant qui entoure Gœtz. Le château de Jaxthausen et le palais de Bamberg, c'est l'ancien monde et le nouveau, le premier s'offrant volontairement à la mort, le second cherchant adroitement à lui succéder. Un personnage à part, c'est le transfuge Weislingen, ami d'enfance de Gœtz et qui a toujours combattu à côté de lui, mais que l'ambition a poussé dans le parti contraire. Weislingen commande les troupes de l'évêque ; Gœtz le fait prisonnier et l'amène dans son château. Là, on le reçoit non comme un prisonnier, mais comme un hôte. Gœtz le regagne ou du moins croit le regagner pour sa cause, et il le fiance avec sa sœur Marie. Mais Weislingen est un caractère faible et indécis : il retourne à Bamberg ;

COETZ DE BERLIRHINGEN 235

une comtesse de Walldorf, ambitieuse comme lui, et coquette, l'y fixe définitivement. Il entre si bien dans les vues de l'évêque, qu'il obtient de l'empereur un décret de bannissement contre Gœtz. Celuici, incapable de déjouer une intrigue, est assiégé et pris dans son manoir par les troupes impériales réunies à celles de l'évêque. Il meurt, prisonnier à Heilbronn, au milieu d'un petit groupe fidèle, avec la conviction que l'ancienne chevalerie meurt aveô lui. Quant à Weislingen, il a une fin encore plus tragique, mais moins glorieuse : il est empoisonné, sur l'ordre de la dame de Walldorf, devenue sa femme, par un petit page, son rival.

C'était certes un sujet intéressant que de retracer les derniers faits d'armes de cette chevalerie qui avait longtemps régné sur l'Europe et qui gardait encore dans sa chute le souvenir de son ancienne grandeur. D'une sèche chronique, Gœthe a fait un tableau plein de vie. Il a déroulé devant nos yeux toute une période de l'histoire, offrant les aspects les plus variés et les contrastes les plus imprévus. Toutes les classes de la société, et celles qui dominent, et celles qui disparaissent , et celles qui s'annoncent de loin, seigneurs, conseillers de l'Empire, évêques et moines, paysans, soldats et marchands, font tour à toui; une courte apparition sur la scène. La variété des épisodes rend .la vérité historique plus frappante ; mais, d'un autre côté, elle disperse l'attention et nuit à rciïut diamal,i(]ue. On oublie facilement les intérêts des personnages

pour les intérêts plus considérables qui s'agitent autour d'eux. C'est là le propre de toute pièce historique; et c'est par là surtout que Cœlz de Berlichingen se distingue des drames de Shakespeare, auxquels on l'a souvent comparé. Shakespeare ne cherche pas à peindre une époque; il s'attache uniquement aux passions et aux caractères. L'effet dramatique lui importe avant tout ; et c'est ce qui le rapproche de Racine, de Sophocle, de tout grand poète ayant vécu dans un siècle plus sensible à la poésie que savant en histoire.

A l'époque où Gœtz de Berlichingen parut, et au milieu de la tourmente révolutionnaire où la littérature allemande était entraînée, on appelait shakespearien tout ce qui s'écartait de la tradition française. On avait besoin d'un grand nom qui personnifiât les théories et les aspirations du jour : on prit celui de Shakespeare, comme un drapeau et un signe de ralliement. Parmi les poètes allemands du xviiie siècle, les uns croyaient imiter Shakespeare en lui attribuant la responsabilité de leurs folles inventions; les autres, s'étant formés d'après lui, retrouvaient d'eux-mêmes leur indépendance. Gœlz de Berlicliingen fut en réalité une œuvre nouvelle, par le sujet, qui était national, et par les qualités de la composition et du style. Il fut, avec la comédie de Lessing Minna de Barnhelm, le point de départ du théâtre classique en Allemagne. Il devint à son tour un objet d'imitation. Gœthe raconte qu'un libraire voulut lui commander, aussitôt après la publi-

GQETZ DE BERLICHINGEN 237

cation, une douzaine de pièces dans le même genre, promettant de les rétribuer généreusement. Il refusa cette offre, que d'autres acceptèrent : lui-même avait déjà donné une nouvelle direction à sa pensée; déjà le roman de Werther l'occupait *.

1. Des éditions de Gœtz de Berlichinqen, avec inlrodiictioa et commentaire, ont été données par A. Chuquet (Paris, 1885) et par E. Liclitenberger (Paris, 1885).