S. X. DES MOTS QUI SERVENT À LA NUMÉRATION
034. Les numératifi nommés 3oLiJ( ^Uwf noms de nombre, sont ou cardinaux ou ordinaux. On appelle cardinaux ceux qui servent simplement à nombrer; ordinaux , ceux qui indiquent le rang qu'une chose occupe entre plusieurs autres de la même espèce.
Us se divisent en quatre classes ou degrés y 1 vj ^ : les unités 3L-i[ , les dixaines o!5-^-i > ^^ centaines ol^ , et les mille c>yl.
Quant à leurs formes, les uns sont singuliers ^yu^ savoir, depuis un jusqu'à dix; les autres, pluriels «^, c'est-à-dire, peuvent prendre une forme plurielle, ce sont ceux qui signifient cent et mille; d'autres sont composés o^3-»> savoir, depuis onT^e jusqu'à dix^neuf; d'autres sont nommés ^yi^ nœuds, ce sont les noms des dixaines, depuis vingt jusqu'à quatre-vingtdix; enfin, d'autres portent le nom de <JjLU? liés par une conl. Dd
4l8 DES DIFFÉRENTES PARTIES
foncthn, ce sont tous les numératifs composés de dbcaines et d'unités, depuis vingt-^n jusqu'à quatre^vingt-^ix^ncuf.
Numiratifs cardinaux.
p3 ^, Ces nuinératifs , depuis un jusqu'à dix, ont deux genres , le masculin et le fëminin.
Féminin. Masculin. Féminhi.
un, une.
^iy.
sept.
gi—i-î
huit.
neuf,
dix.
Depuis trois jusqu'à dix , la terminaison « , signe orcfinaire du genre féminin , marque le masculin. Tous ces numératffs , excepté q[xj\ et (jljajf, pour lequel on dît aussi (^Gaî, ont les trois cas : ces deux seulement n'ont qu'une même inflexion , JLiî I et Jsjoj f , pour le génitif eti'accusatif, comme tous lesduels. Le mot ^ six, est , suivant les lexicographes arabes , pour J15-- , duquel on a formé d'abord oô^> ^t ensuite, par euphonie, ç^,^ : aussi a-t-il pour diminutif jLLjo^, et sa forme primitive reparott dans ses dérivés.
^%Uî qui est pour ^Ui, feit à l'accusatif Calii ( n.** 225 ).
Au lieu de £iX' et (^^ , on écnt souvent *àLî et oi^*
Depuis trois jusqu'à dix, les numératîfs peuvent être employés comme des adjectifs ou comme des noms. Dans fe premier cas , ils se placent après Je nom de la chose nombrée y avec lequel ils s'accordent ^n genre et en cas , comme on le verra dans la Syntaxe. Dans le dernier cas , ils prennent pour
complément la chose nombrée , qui se nomme ^jiJt j^ Sfécifiant le mmiratify et alors ils perdent leur voyelle nasale. Ex. : Jli) ^ûSà trois hammes. Quant à ^Ui huit , en per^mt sa voyelle nasale , il reprend le (j , qui avoit disparu mivant la règle (n.** 226) ; car ^A^ est pour ^Ui : on dit alors ^Ui au nominatif et au génitif, et ^Ui à Taccnsatif. On dit aussi ^Ui au lieu de /pUi. Les numératifs qUjÎ et ^Uoif deux, peuvent aussi prendre un complément, et alors ils perdent leur terminaison ^ , soit au nominatif, soit au génitif ou à l'accusatif, comme tous les duels ( n.** 929 ).
Quand ces numératifs , depuis trois jusqu'à dix , prennent l'article , ils éprouvent , comme les noms de la première déclinaison, la perte de leur voyelle nasale ( n.** 929 ), On verra dans la Syntaxe en quels cas ils peuvent recevoir l'article.
036. Depuis on:^e jusqu'à dix-neuf, les numératifs car£naux sont composés des unités et du numératif i//>, qui est pour Te masculin, 3^ y ^ pour le féminin, îjiiT ou «^Ac.
Mascuiin.
if
^jMi^ * liii m »
dix-sept,
dix-huit.
dix-neuf.
Dd 2
Au lieu de èji£ <>lUi, on peut éxe ï^ ^Ui, ïjii ^^Ui, et même S^£i o^*
Tous ces numératifS) depuis on:^i jusqu'à dix-neuf, sont indéclinables, excepté 3^ liît et »ji£ IxiJf , qui, au génitif et à Taccusatif, font 5^ C^f et ïji£ ^^1 (i).
Us appartiennent à une espèce de composés nommés ojL/^ ^^^X5i> c'est-à-dire, composés qui renferment une ellipse { n/ jp 5 ) , parce que , dans ces composés , i'un des deux mots ou tous les deux renferment Fellipse d'une préposition ou d'un autre mot {2) , comme ,^ <^ pour 4:ylu Jf c^i ^^ ^^ maison en maison ; sU^i ^^U^ pour *UJij JLçi J^ chaque jour, au matin ci au soir. Ces manières de s'exprimer sont des formules adverbiales, dont je parlerai ailleurs. Dans les numératils dont H s'agit, il y a ellipse de la conjonction et,
03 7* L^ numératîfe dRS dîxaines , depuis vingt jusqu'à quatrevîngt-dixt sont les mêmes pour les deux genres.
0jj-lc vingt. Oj^r. soixante.
l^XS trente. 6j-*4-* soixante-dix.
^jjui^l quarante. oy^^ quatre- vingt.
Qj-H?" cinquante. ^jJLIj quatre-vingt-^ix.
Au lieu de ^yX', on peut écrire ^ydi* Ces numératifs ont deux terminaisons , l'une pour le nominatif, et l'autre pour le génitif et l'accusatif, comme les pluriels
réguliers. Exemple : nominatif ojj-^, génitif et accusatif ^])J>^ 9
(1) Quelques grammairiens arabes cependant les déclinent dans certains cas; par exemple , quand ils se joignent à des pronoms afBxes : mais cela est contraire à l'opinion reçue.
(2) yif)f€z Marteilotto , Instù. lîng. st. pag. 1 37.
vingi, et ainsi des autres. Us sont toujours employés comme noms , et sont suivis du nom de la chose nombrée que l'on met à Taccui
e satif ; mais ils ne perdent pas pour cela leur o fmal , comme" le
\ font les pluriels réguliers ( n.** 929 ) , quand ils ont un complément : cela arrive cependant quelquefois. On dit alors au nomi-
^ natif IjJ^, 1^^ , au génitif et à l'accusatif, ^>^, J>^% ^^
^ ainsi des autres.
0^8. Dans ies aut^s nombres composés cfe dixaines et d'unités , depuis vingt jusqu'à quatre-vingt-dix-muf, on interpose la conjonction j et, entre les deux numératîfs s on pjace le plus petit nombre le premier, et l'on décline les deux numérati^.
Exemple : nominatif kù^j^j^ o^^ , génitif o^.^^^ ^f , accusatif
03 p. Les numératifs d'unités et de dixaines admettent quelquefois des pluriels. Ces pluriels désignent des agrégations composées d'un nombre égal d'individus. Ainsi l'on dit ofjij?
des dixaines, des compagnies de dix hommes ; ol îU^>^ ^^^
* vingtaines, des compagnies de vingt hommes; ol4^^ ^^^ cinquan- ^ taines, des compagnies de cinquante hommes, &c.
o4o. Les numératifs des centaines sont , pour les deux genres ,
cent* j^v^ cv^ ^^^ ^^^^'
^LJLjU deux cent. i«^U ^ sept cent.
j«îU i Jjl quatre cent.
huit cent.
juU jlZ?- cinq cent. f-î5^ jHt ^^f ^^^*
Les deux numératifs *jLî cent, et o*^^ ^^^^ cent, se déclinent à la manière des noms : i-^St fait au pluriel oj — ^ > ^^ > c^'-î ^^ US^V- ^^ ^"^ *^*" '^'^ ^^ *^'
Depub trois cent jusqu'à neuf cent, les numératî^ sont composés des numératifs d'unités c>^ ^<>i^> ^jt quatre, et autres, avec le mot ibU cent : on en forme même souvent un seul mot. Néanmoins on considère les deux numératifs qui entrent dans la composition de ces noms de centaines , comme formant un rapport composé d'un antécédent et d'un conséquent L'antécédent est le numératif d'unités y qui se décline régulièrement comme les noms de la première déclinaison , en perdant seulement la voyelle nasale , à cause qu'il a un complément ( n."" 9 3 9 ) ; et le conséquent est le mot ji^L cent, que l'on met au génitif avec la voyelle nasale , s'il n'a pas lui-même de complément, ou sans voyelle nasale, s'il a pour complément la chose nombrée. Ex. : ^j a^Uj^jJ ^^
quatre cents hommes sont venus ; ^j^j <^<5^!3 t»^ ij^ ^ <î en /'année ///•
II faut observer que , dans cette composition des numérati6 de centaines , il y a cela de particulier que le mot • ûU est au singulier , quoique , dans la règle , il dût être au pluriel , les numératifs d'unités depuis irais jusqu'à dix exigeant le nom de la chose nombrée au génitif et au pluriel ( 1 )'•
(1) L*auteur du Kamous dit que Ton se sert de jbU <^>Ij et 1j^ «^ij » mais que le premier est plus usité.
Ce que je dis ici sur ia manière de former et de décliner les numérati^ de centaines y est contraire à ce qu'ense^nent ia plupart des grammairiens , qui veulent
que ces numératifs soient indéclinables, et que Ton dise InTariablement «jU£1j
et ajUa^I, comme Ion dit ^p£L^ ïjS2 et J!^ aa^jI* ( ^^ Marteliotto » Institut. Ung, ar, pag. i^i ; Guadagnoli, Brèves iing, or. InsHtut, pag. 180; Agapit à Valle-flammarum, Flores grammat. ar, idiom, pag. 197. ) Mais je me suis décidé à m'écarter de leur opinion, i.« sur Tautorité de Djewbari et de fïiouzal>adiy qui supposent évidemment que, dans ces numéradfs, il 7 a ^ili»)» ce qui ne seroit pas» s'ils formoient, comme ^^^ ôJL>» des composés indéclinables; a.o sur celle d*Ebn-Farhât , qui ne compte point ces numérati6 parmi les
DU DISGOUJtS. 4^3
o4l- Les iminéfitifi de mille sont:
J ïi mille, cJ^r^îX trois mille,
gL-kîl deux mille, ^Jft ii}jt quatre mille,
et ainsi des autres jusqu'à dix mille;
lin J^ «iil ^/î^^ mille, LjJfjift Uîf ^fott^f »î/7/f , et ainsi des autres jusqu'à quatre-vingt-dix-neuf mille ;
ciJf ULL ^/^w;r rm mille, ^i^^t, &c.
noms indécIiDables accidentellement, comme les numératifs composés, depuis treize jusqu'à dix-neuf ( man. «r. de la bibl. du Roi , n.<^ 1 295 A » fol. 87 recto ) , et qui observe seulement que , dans les numératifs de cenuines, on dh iL»u a« àor gulier, au lieu qu*on devfoh dire c^U^ ou '^f^^ au génitif pluriel, comme on dit JLLj iiij (iéid, fol. 1 1 S verso) ; 3.® sur le silence d'£bn-Malec dans VAffyya, de son fils dans son commentaire sur ce poëme , conmxentaire dont le titre est |V^
^l* t:)^^ *^f cîf ciflUt , et de HaHri dans son commentaire sur son Afoihas aliraè , où il ol>serve ^e , dans ces numératifs de centaines , ceux d*unités sont mis à la forme féminine «^^ij , rf^ $ p^rce qu*ils sont effectivement féminins , à cause que juU est de ce genre , et ne dh pts un mot de leur prétendu» îndédinabilité; 4.0 sur Tautorité de pfosieijrs bons mandscrits, où fai toujour» trouvé ces mots déclinés comme )e fe fais , et ^>écialement de ce passage de
f Alcoran ( sur. 18, vers. 16 ) : ULIj Ij^fijtj cJS^ *iîl> o^ &ér^J 'j^j ils demeurèrent trois cents /tns dans leur caverne , et neuf ans en^outre de cela* Il est vrai que les commentateurs ne sont pas tous d'accord sur la manière de lire ce passage; mats ils différent seulement en ce que les uns lisent JuL» sans tenwin , regardant '^j^ comme son complément, quoique régulièrement il dût alors être au singulier ïxZ , et que les autres lisent avec le tenwin i^ , considérant
^fjj^ conmie un accusatif qui est en concordance avec o^ ; ce qui est indifférent pour la quesdon dont il s*agit. £bn-Malec a suivi fa première opinion dans son Alfijiya, oujl^t J| jl^^.jLl (l^G;i», où il sVzprîme aiasf:
p42« Tous les numénuîfi de centaines et de mille éprouvent ^ en prenant un complément, les mêmes changemens que les noms.
p43- Dans les nombres où il entre des unités et des dixaines , on place toujours les unités avant les dîxaines ; mais s'il y a des centaines et des mille , on peut placer d'abord les mille, puis les centaines, et ensuite les unités et les dixaines, ou bien placer d'abord les imités , puis les dîxaines , et ensuite les centaines et les mille.
Numératifs ordinaux.
^44* Les numératifs ordinaux sont nommés , par les grammairiens arabes, Jcii ^jj J^ ^^^ Chî v^^' 1*^'^' "^'"^ ^" rivés des nombres, de Informe du nom d'agent J[^l5 . Masculin. Féminin. Masculin* Féminin.
J^l Jjl premier, première, c>^}^ lJJ}^ ^oisieme, (aI î iu^Lî deuxième, 1 j|J i-JLjfJ quatrième,
iJ?j 0^ \jjj %^\j *jU^ t>r^' rL)^ i^J\j f^.^j AJâts au singulier le a>mplément de cent et de mille; quelquefois cependant, mais rarement, on emploie k pluriel après cent ( mtn. ar. de la bibi. du Roi , n.^ 1234, foi. 129 recto, et n.^ 1291» foi. ^o recto), ^
Enfin , ia cause à lacpieile on attribue i'indédinabilité de J^ o^t ^«2^ ^
, autres numératifs jusqu'à dix-neuf, ne peut s'appliquer à ceux de centaines. On
compte les numératifs indéclinables parmi ies composés renfermant une eUipsc
\J^^ C>^»y*9 et l*on fait consister cette ellipse en ce qull manque ia conjonction a devant le nombre Jj«;^ ou sjit^ dix; or cette raison ne peut avoir aucune application aux numératifs de centaines ( man. 1234 ihid. ).
J'ajoute encore que Djewhari, au mot ^Uj huit, assure positivement que l'on dit «lli ^Uj et iûîLt ^Uj huit femmes et huit cent, comme Ton dit mI ùJji cioU le kadhi d'Aid-ailah; ce qui suppose évidemment que Ton décline ^Uj comme ^U , et ^U tàm que ij^ comme 0^ •
DU OISCOVRS. 4^5
Masculin.
Féminia*
Mascalin.
FéminfaL
cinquième,
