LJ

huitième,

sixième,

neuvième,

iê^

septième,

»>— ôLft

dixième ,

(jjjÀa vingtième ; et ainsi des autres dixaines , pour lesquelles on emploie les numératifs cardinaux.

Au lieu de ^j^iL cinquième, on dit aussi ^IL, et sans voyelle / nasale, j»^lX.; et l'on dit de même 3U et oL.;> et sans voyelle nasale, ^^U et JU, pour ^^^U sixième.

p45' ^^^ numératifs ordinaux composés d'imités et de £iaines se forment à-peu-près comme les numératifs cardinaux, et sont indéclinables depuis on^e jusqu'à dix-neuf; comme Masculin. Féminin.

^11 J^li «JLi£ Lrf^U. onzième,

J^ ^LJ ïjift LJLjli douzième,

ji£ oJL— j »;i£ LiJlj treizième ,

et ainsi des autres jusqu'à dix -neuf. Mais, lorsqu'ils prennent l'artide , on décline le premier nombre , et f e second seul reste indéclinable. On dit donc, en ce cas, au nominatif jl£ iJUJf, au génitif ji£ ^iLfl, et à l'accusatif J^ ^Q\ y /e treizième et ainsi des autres, tant au masculin qu'au féminin. Dans J^^U. et ^U, on dit avec l'article, au nominatif et au génitif (^^Lîll et ^lilf, et à l'accusatif ^ÀJJI et ^llff { n.** 226 ).

p46. Depuis vingt, on place la conjonction jet, entre le numératif d'unités et celui de dixaines , comme : nominatif i^ljj^j t5^Li vingt-unième, et au féminin ç^jjij^j *J:?^ î génitif, ^jitfj ^3li ; accusatif, ^,^y^j ^^^Li (i). Quelques grammai-

(i) On trouve souvent» dans ce cas, ia conjonction supprimée. Je crob que»

riens ne déclinent que le numéradf de dhounes. On peut joindre l'artide à ces numératifs ordinaux , et il faut alors le mettre aux deux numéradf. Exemple : Q^U^fJ iljlt JjiJîJf l^ psaume quatre-vingt-quatrième.

On substitue quelquefois le numéradf cardinal au numéradf ordinal.

Numératifs fractionnaires,

047. t Les Arabes ont des numéradfs particuliers pour exprimer les nombres fractionnaires , depuis un tiers jusqu'à un dixième. Ce sont des noms de la première déclinaison , des formes Jii ou Ji>, et JUo. Exemples : ^Jij, oii et X^ «" ^'^^^f ^moJi et ^mo^ un sixième , ^Jjj et ^J^ un huitième. Ces numératifs forment leur duel régulièrement , leur pluriel est irrégulier et de la forme Jliil.

Passé un dixième, on se sert d'une périphrase; on dit, par exemple , f jpji ^>L ^ * |jlt u^ trois parties de vingt parties, c'est-à-dire, trois vingtièmes,

Numératifs distributifs,

048. t J'appelle numératifs distributifs cewLcpn expriment les parties d'un tout divisé en portions égales, composées d'une ou de plusieurs unités. C'est ce que les latins expriment par les mots singuli , ùini , terni, et que nous exprimons en françois par ces formules : un à un, deux i deux , quatre a quatre. On peut exprimer la même chose en arabe, soit en employant le numératif cardinal et le répétant deux fois inunédiatement , comme

la conjonction étant supprimée , le numéradf des unités devient indécirnabfe , et doit toujours se terminer par un fatha : c*est du moins ce ^ semble exiger Panalogie; car ces numératifs complexes rentrent alors, ce me «érable , dans la catégorie des noms composés appelés \J^.^^ ( Q.® 595 )•

o^ll 0^]^ un a un, gUif (^Uj( éfeux i deux, et pour le féminin,

♦o^l: «o^lj «''^ ^ «^^^/ o'^' ol^' ^'^'^•*' ^ ^'^•*' / soit en faisant usage, depuis un jusqu'à dix, de numéradfs particuliers, des formes JUi ou Jiki , que l'on emploie ou seuls ou redoublés*

Exemples : SULt SU.t ou SU.^ 3U.J ou enfin (^^ J^^ un à un ^ ijb3 Via ou ^- ^ dtux i Jeux, ^l?j Jljj ou "^J^ ^J^ ^ifj/rr ^7 quatre. Ces numératifs sont de la seconde déclinaison.

Numiratifs périodiques.

^4^' * Les numératifs , qui servent à indiquer fe retour périodique d'une même circonstance après un temps déterminé, sont de la forme Jkà et de la première déclinaison. On les met à l'accusatif avec ou sans article. Exemples : oJull ou l£U tous les trois (jours , mois , ans ) , l^\ ou ICj tous les huit (jours, mois, ans ).

Le plus souvent on se contente du numératif , sans exprimer s'il s'agit de jours , de mois, &c., parce que la nature de la chose dont on parle permet cette ellipse. Mais quand cela est nécessaire , on peut l'exprimer , comme dans cet exemple : pj ^ f *ii oJixJI ï^è Jiil il boit du vin une fois tous les trois ans.

Adjectifs relatifs formés des numératifs.

p^O. t Les numératifs cardinaux donnent naissance à des adjectifs relatifs (n.** 768 ) , formés en la manière ordinaire : ces adjectifs, conformément à leur nature, indiquent simplement la relation à une personne ou à une chose. Ainsi ^^^^ indique la relation à une personne qui a pour nom ou pour sobriquet le numératif Ium?* cinq.

Les adjectifs relatifs formés des numératifs depuis un jusqu'à dix, n'oflfrent aucune difficulté ; il faut seulement remarquer

que de qUjÎ deux, duel dont le singulier, s*il pouvoit en avoir un, seroit ^^t pour Jîj , on forme l'adjectif relatif, en remontant à la forme du singulier , suivant ce qui a été dit ailleurs

( n.**78 3 ) , et de deux manières, savoir : ^\ et Jyj , comme on dit ^\ et j^jÂj, ^^^1 et ^J,y^•

Les numératifs depuis on^e jusqu'à dix-neuf, composés de deux mots indéclinables, ne forment leurs adjectift relatifs que du premier mot qui entre dans leur composition, en supprimant totalement le second ; d'où il suit que ces adjectifs sont parfaitement semblables à ceux qui dérivent des numératifs depuis un jusqu'à neuf. Ainsi ^yj est f adjectif refatif de ^idl deux , et de J^ UjÎ douje ; l^'\^ est celui de juliL cinq, et de >Jé Llii quin-^e (i). Cette sorte d'équivoque a peu d'inconvéniens, de tels adjectifs relatifs ne pouvant être que d'un usage extrêmement rare (2).

Les numératifs qui expriment des dixaines , et qui ont la terminaison des pluriels masculins réguliers , forment des adjectifs relatifs sans éprouver aucune suppression. Ainsi de ôyLIj quatre-vingt-dix , on forme l'adjectif ^^LIj . Cependant quelques grammairiens retranchent la finale ^^ pour former l'adjectif relatif, et disent J>% de (j^Ji^ vingt (3). En admettant cela, les autres numératifs de dbcaines auront leurs adjectifs relatifs

(i) Voyez \t Sihah, au mot lJjS=o , et le commentaire sur YAlfîyjfa <r£bn- Malec ( man. ar. de la bibl. du Roi, n/* 1234, foi. 1^7 verso ).

(2) Dans l*usage on ne suit pas toujours cette règle. Ainsi Ton nomme ijjJ^ ujj , comme qui diroit tluodecimain , un homme attaché à la secte des schiites, qui admettent une suite de douze imams.

Au surplus, il faut voir les observations de Hariri, à ce sujet, dans mon AnthoL gramnuu, ar, pag. 1 00.

(3) Voyez le commentaire sur KAlfiyya d'Ebn-Malec ( man. ar. de la bibL du Roi, n.« 1234, fol. \$j recto ).

DU DISCOURS. 42y

tout pareUs à ceux qui se forment des nuinératifi (Tunîtés depuis trois jusqu'à neuf, et des numéradfs composés depuis treize jusqu'à dix-neuf: ^Sj , par exemple , seroit l'ad/ectif relatif de *j^ trois, de J^ 'àCÀj treiie, et de (jJ^Àj trente.

De jbU cent, on forme l'adjectif relatif ^^ ou ^; et de ^1 mille, Jijf.

Des Numiratifs multiples,

p^ I . t Une autre espèce d'adjectifs relatifs dérivés des numératifs depuis un jusqu'à dix , répond à-peu-près à ce que les

- latins expriment par l'addition du monosyllabe flex; ces adjectifs sont de la forme J\i3 ; on peut les regarder comme des adjectifs relatifs formés àtî> numératifs distributifs ( n.^ p48 ) :

■ ainsi l'on dit ci*l^, ^^}^j » <y!;'^ composé de deux , de quatre, de cinq , et ainsi des autres jusqu'à Jjlii composé de dix.

Diminutifs formés des Numératifs,

' p^2. t Les numératifs peuvent, comme tous les autres noms , donner naissance à des diminutifs ; et ces diminutifs se forment suivant les règles que nous avons données précédemment. Ainsi de ju^9 féminin ^j^HL, cinq , on forme r ^-'T^ et j^Tè-s! ; de ji£ dix, jlSj, ; de J^ îJ^lL quinze, 3-^ j Z*i\ ; de (^y^ trente, qylij » ou , suivant plusieurs grammairiens,

II faut remarquer que de IoLm Auit, on dit au diminutif I^L^j ou iuiliî {2). Je présume que de ^(Ù\ deux, on forme le diminutif ^uG ou JC^\ , comme dé ^\ pour yîfls, on

(i) Voyez te commentaire sur VAÎfi^ya déjà cité, fol. 151 recto. (2) Voyez le Sihak, à la racine ^^ •

fomie ^^1 et ^ , et comme on dit à l'adjectif relatif Jyi et yj(n-693 et 783).

Les diminutifs de txm et 4^ six , sont ijJoLi et j^ rj ^ , parce que f eur primitif est contracté de i^ô^ et j.ô^ ( n,*" 9 3 j ) .

Les numératife distributifs Sllt , jU^ et autres ( n. 948 ) , forment leurs diminutifs régulièrement, comme j^I, j^^r {n.*702).

Je ne m'étendrai pas davantage sur ces dQminuti&, qui sont d'un usage très-rare*

0(3. t Les numératifs donnent encore naissance à qudques autres dérivés , et notamment à des verbes. Nous en dirons un mot dans la Syntaxe , lorsque nous parlerons des règles de concordance et de dépendance propres aux numératift*