CHAPITRE VL Des Pronoms

1 002. Les pronoms n'indiquent les êtres ni par leur nature , comme les noms» ni par leurs qualités > comme les ac^tifs»

( I ) Voyez f sur cet ac^ecdf auquel doit toujovn être joint l'artxck détenniiitcif J\, mon Anthologie grammaticale arabe, pag. 374 et 401.

Lès mots confonctifs et fnterrogatifs \i et L» se joignent souvent à des particuies , avec lesquelles alore ils ne font (p*un seul mot , conmie \^ et ^^Ha ,

P«» ô^ V^' « (^ I^ ; l^ > ï^ > U^,' ^<^M pour U ^^ , U ^

&C. Lor^e les mots composés de \S et d*une particule sont employés tnterro-

gativeroent, on suf^rime Vt/ifde Lt. On écrit donc jji pourquoi f I - ^' ^

mais par ta personne ( n.** 3 3 1 ) , c'est-à-dire , par le rôle qu'ils jouent dans l'acte de la parole, suivant qu'ils sont ou la personne qui parie, ou celle à Jaqueiie le discours s'adresse, ou enfin la personne ou la chpse de laquelle on parle (i).

De tous les mots auxquels la plupart des grammairiens ont donné le nom de pronoms , ii n'y a que les pronoms personnels auxquels il convienne , suivant cette définition , et nous ne reconnoîtrons aucun autre mot sous cette dénomination.

1003. ^^^ Arabes qui confondent les pronoms sous la dénomination générale de noms ( n.** î94) > ï^s ilomment ji^ llf noms renfermés dans /'esprit, on j^^ , ce qui ^signifie la même chose. '

. D'autres grammairiens les nomment ajU%> ou Js^J» , c'està-dire, noms substitués a un autre ; c'est précisément l'équivalent du mot pronom.

1 004« Les pronoms arabes , sans aucune exception , sont, indéclinables ; il y en a de particuliers pour les diflTérens genres, nombres et cas.

Ils sont ou isolés ou affixes. On appelle isolés,' ceux qui forment par eux-mêmes un mot séparé çt distinct de tçut ^uxrf ; et affixes , ceux qui s'attachent à la fin d'un autre mot, et qui ne peuvent jamais être employés isolément.

Les pronoms isolés sont employés toutes Ws fois qu'il s'agit^ de représentera nominatif. Les pronoms affis:* servent pour le génitif et l'accusatif. . H y a aussi un pronom isolé composé , pour ce dernier cas.

jusqu'à quand f a3 en quoi! au lieu de UJ , v^aX^ ^t U^ . Je reviendtai sur cette annexion de L* à diverses particules, quand Je traiterai des particules indéclinables. -,

{\) Voyez^ sur la nature des pronoms» mes Principes de grammaire générale , a.« éditioti , |>ag, 47 et suh. •

i$6 DES DIFFÉllENTfiS PARTIES

1005- Pronoms isolés représentant le Nominatif.

Mafcolin. Commun. Féminin.

ISîng l 5f je.

Piur, ^^ nous.

ISing. i^\ tu cis-^t ^' Duel, UjûI vous deux.

Plur. i£j| vous. Jaîl vous.

ÎSing. r j! //. Is^ ^^^^' Duel , Ui f z/;f ^rtt;f , ^//^J deux.

Plur. / ^ /7x J if ^//fx.

Au lîeu de ulyV et ^^f /ï/, on dît aussi [i£ et ^;ii<r.

Le pronom yJ perd quelquefois son dhamma, et Jj son A^jrtf, lorsqu'ils sont précédés des conjonctions J ou ^J , comme jij r/ //, J^' ^/ f//r , pour ylj et ^. On peut aussi écrire «j* et ^.

1006. Pronoms affixes représentant le Génitif et V Accusatif.

Mauculm. G>mmim« Féminin.

( Sing. ... 4<, ^

!.'• PERSONNE. \?^ , : J Plur. . . . l î

ÎSing. iÀ • • • (4

Duel, .. . [i£^

Plur. li^ ... J^

Sîng. 0 ... [ i