CHAPITRE II

De la Division des Lettres en différentes classes.

^7. t On <fivise les lettres de Palphabet arabe en différentes dassesy à raison de la partie de forgane qui concourt le plus efficacement à leur articulation. Les unes sont nommées 4^^ > ou il, J^ gutturales ; ce sont les lettres f, ç, ^i gi ^ et t. On appelle a^^ celles qui sont formées près de la luette , et ce sont le ^ et le <i. Ces deux mêmes lettres , ainsi que le ^ , le (jf> et ïe 'a , sont nommées tljé , c'est-à-dire , formées dans la cavité supérieure de la bouche, entre la langue et le palais (i). Les lettres j > (/» et j<> sont nommées illlf , c'est-à-dire , formées avec V extrémité supérieure de la langue : ces mêmes lettres sont aussi nommées j^j^] o^jji lettres sifflantes. On appelle Miû^ les lettres 09 ^ et 1», parce qu'elles sont formées en appuyant fortement l'extrémité de la langue vers la partie antérieure du palais; i^y^ , les lettres o > ^ et 1» , parce que l'extrémité de la langue s'appuie contre les gencives; aIaIS» les lettres o,

(i) Firouzabadi attribue cette dénommatfon aux trob lettres ^9 ^et Ji^. Le sens du mot ^>^ est peu certain. Le yerbe jjÉ dh de la iouche , àgoifie Xaityrir, ctjdÈ , comme nom, veut dire la partie de la ioucht qui est entre les

deux mâchoires (j^Jç^l ^ U , ou fendrok où se rencontrent les Jeux os maxil"

? '^ " • laires i;j^^jiii) ^^>J^ > ou ia partie de la voûte convexe de la bouche, qui at

susceptible de s'ouvrir >kil J^aIlX< ^ IjÂil U. Suivant le Traité dt la prononciation des lettm araba, Kfxt )*ai déjà indiqué , le ^, le ^ et le c5 s*artfcuient du milieu de la langue , entre cette partie de la langue et ie milieu du palais supérieur, et ie ^ s*articule de la partie de la langue qui suit immédiatement, en atao^ant ven les dents, ie lieu où se produit l'articulation du iS •

£T 0£ L'i:CRlTURE« %j

et et ^ , parce qu'elles sont arti^uUts për un mçw^fHnt rapide cf facile de V extrémité dis livres: on <jbnne aussi la même dénomination aux lettres j » J et o « ^ ^^ forment par le moyen de r extrémité de la langm ( i ), On appelle ï^JùJi labiales, celles qui scmt ibnnées par fe mouvement des ièvres : ce sont les lettres ç, jr et j»; IZiUJ linguales, les lettres^» j»(S^{f^ O^ et ^ , auxquelles quelques grammairiens en joignent plusieurs autres. Enfin, on nomme i^ ^ c'est^i-dire , douces, les lettres U ^ et «^ : cette dénomination peut leur avoir été donnée à cause de la douceur de leur articulation, ou parce qu'elles éprouvent souvent une sorte d'affoiblissement , et ne représentent plus que des sons sans aucune articulation.