S. I/' DES PARTICULES INDECLINABLES EN GENERAL

ipiô. Je comprends sous le nom de particules îndéclinablts les prépositions , les adverbes ^ les conjonctions et les inter]cctions. En les réunissant sous cette dénomination commune, f imite le système des grammairiens arabes , qui les nomment en général <Jji, et au pluriel cij^* Le mot Jji., dont la signification propre est pointe^ étant aussi le nom des lettres de Talphabet , on appelle souvent les particules indéclinables ^5ii oji particules qui influent sur le sens. Ces particules, réunies ainsi sous une dénomination commune , sont considérées comme la dernière des trois parties du discours ( n.** 254 ). Mais attendu que ces différentes sortes de mots sont, par leur nature, très-distinctes les unes des autres , je diviserai ce chapitre en autant de sections qu'il y a de sortes de particules indéclinables.

(i) Quoique les partfcui^ soient indécKnables de leur nature , cependant , lorsqu'on les emploie , indépendamment de leur sens qui est de servir d*exposam aux rapports établis entre leurs antécédens et leurs complémens, et comme si elles étoient elles-mêmes des noms de substances ou de qualités, elles se déclinent et prennent des ou. Ainsi «^>ll plut à Dieu ( udndm ) devient un nom déclinable , et bit au nominatif c>^» ^^ génitif ^^^U, et à Vaccosatif LIIJ* Si, dans ce cas , ia particule n*a que deux lettres , on double la seconde lettre :

de Jl^, par exemple, particule interrogative (an ) , et de 1] si, on fiJt Jljf et y. Si la seconde des deux lettres est un ^/yquicscent, on le chan^ en on ////* prolongé par un medJa , i^rès lequel on afoute un huiua t de Jf «m , on fait p^ un non.

Je suppose que si Ton vouloit faire de ces noms-là des duels et des pluriels, on auroit recours au même procédé qu'on emploie pour former ces nombres des noms indéclinables ( n.» 888 ).

DU Dtscotms. 467

102^. Husieurs de ce$ particules indédblableft n^ forment point en arabe des mots distincts et séparés : eUes ne consistent qu'en une seule lettre qui s'attache au commencement des mots; et , à cause de cela , je les appellerai panicults préfixes.

1 028. La définition des prépositions , des adverbes , des conjonctions et des interjections , appartient à la grammaire géné^ raie, et je me contente de renvoyer, à cet égard, à ce que fen ai dit ailleurs (1).

1 02p. C'est plutôt au dictionnaire qu'à fa grammaire à faire connoître tous les mots qui appartiennent à chacune de ces dasses de particules indéclmabies , avec leurs diverses significations. La grammahre ne doit s'occuper que de la manière dont ces mots se comportent dans le discours , et de leur influence sur les autres parties constitutives des propositions. Cependant, comme les dictionnaires sont très-incomplets à cet égard, je m'arrêterai un peu sur les divers usages auxquds s'emploient les plus importantes de ces particules , et je serai forcé d'anti** dper sur quelques observations qui appartiennent plutôt à la syntaxe qu'à la partie étymologique de la grammaire.

1030* Les partiades préfixes sont au nombre de neuf; savoir, f particule interrogative ( an! num ! ), ^^ dans , ^ par, dans iés sermens, ^, adverbe qui indique le futur, ^J tt, S comme , J pour, J assurément, J et, auxquelles on en peut joindre deujk autres, ^ //^ et |. ^/if, qui ne sont cependant que d'un usage très-rare. Les neuf premières sont comprises dans les deux mots techniques JSUji J^l

Entre ces neuf particules , trois sont adverbes; savoir, f, J» et J : cependant F est quelquefois employé comme conjonction.

(1) Voyez mes Principes iie grammaire générale» 2.*= édition , L'« part. ch^. IX , X , XI et XII, pag. 7^ à 101 y et chap. xiii , pag. 115 à 118.

Gg ^

469 DES DIFFéHEUTES PARTIES

Deux sont conjonctions; savoir, {J et y. cependant J est quelquefois employé dans le sens d'une pré}>osition.

Je parlerai de ces diverses particules préfixes sous la classe à laquelle chacime d'elles appartient, et j'indiquerai brièvement leurs divers usages.

1 03 I • On peut réunir , au commencement d'un mot, plusieurs de ces jparticules préfixes; t , adverbe interrogatif, par exemple, peut être suivi des conjonctions «j oUj. Ces mêmes conjonctions ij et j peuvent être suivies de J,, adverbe qui indique le futur, et des prépositions y , ô, J, d , i et ^,