SL

DEUXIÈME FORME

MmiMfuent.

^■1» X Xi t

.«•••••ta

soumises , son enfin par le rapport même que les propositions ont e^tie elles; 4-**€nfin, que l'intervention du verbo (^^sen ' essentiellement à modifier la valeur des teinp€ du verbe. JLa syntaxe jettera encore un nouveau jour sur cette matière , et la pratique rendra très-fàcile l'appiication de la théprie;

X. CONJUGAISON DE LA VOIX OBJECTIVÉ D'UN VERBE TRILITÈRE PRIMITIF RÉGULIER.

432. Les verbes arabes n'ont que deux temps à la vofac obïctive, le prétérit et l'aoriste.

433. Le prétérit objectif ne diflfere du prétérit subjectif, [ù'en ce que , à la voix objective , la première lettre radicale

toujours pour voyelle im dhamma, et la seconde un kesra, elle que soit d'ailleurs la voyelle de la deuxième radicale , à voix subjective. Du reste , les nombres , les genres et les périmes se forment de fa même manière pour Time et Tautre voix. |(emp!es : ^^^x?*, Û4j4> , 5cc. '

^434- -A- l'aoriste, les crémens ou lettres |^f ont toujours 3Ur voyelle un dhamma , et la voyelle de la deuxième lettre £cale est toujours \xnfatha. Ces deux caractères sont Jes seuk lî distinguent Taoriste de cette voix , de celui de la voix subctive. Exemples : C^^sjC^^ , ^v^JcIj , &c. 43 5 • Tous les modes de l'aoriste ont lieu à la vok objective , omme à la voix subjective. 436. La voix objective n'a point d'impératif: on y supplée fiar l'aoriste du mode conditionnel , qui , comme on l'a dé|à TU ( n." 419 ) j rerapface soovent l'impératif. '

43 /• Ces observations pourroient suffire pour conjuguer un verbe à la voix objective; néanmoins , pour en faciliter aux commençans l'application , on a cru devoir joindre id un tableai^ qui présente le paradigme complet du verbe primitif trilitère régulier, à la voix objective.

2l6 DES DIFFiRBNTES PARTIES

S. XI. VERBES DÉRIVÉS DU VERBE TRILITÈRE PRIMITIF, ET VERBE QUADRILITÈRE PRIMITIF, AVEC SES DÉRIVES.

438. Dans tous !es verbes dérivés, ainsi que dans !es veifces quadrilitères primitifs , les inflexions finales qui servent à former les temps et les modes, ainsi que les nombres , les genres et les personnes du prétérit , de l'aoriste et de Fimpératif , sont les mêmes que celles du verbe trilitère primitif. Les lettres caractéristiques ou crémens de l'aoriste sont aussi les mêmes dans tous ces verbes.

II n'y a donc à considérer , dans tous ces verbes , que fes voyelles des lettres radicales, et celles des lettres caractéristiques de chaque forme dérivée , et des crémens de l'aoriste.

43 9* On peut diviser, à cet égard , toutes les formes des verbes dérivés, en deux dasses. La première contient les deuxième, troisième et quatrième formes du verbe trilitère , et la forme primitive du verbe quadrilitère , que nous joignons à ces formes dérivées du verbe trilitère, parce qu'elle suit les mêmes règles. L^ deuxième classe comprend toutes les autres formes dérivées des verbes primitifs, soit trilitères, soit quadrilitères.

/i4o» Ce qui distingue principalement ces deux, classes , c'est que , dans la première , les lettres ^f ou crémens de l'aoriste sont affectées de la voyelle dhamma, au lieu que , dans la seconde dasse , ces lettres ont toujours pour voyelle uafatAa ; ce qui ne . doit cependant s'entendre que de la voix subjective de chacune des formes dérivées.

Comme toutes les inflexions finales sont conformes à celles du verbe trilitère primitif, il suffit de donner îd le premier mot de chaque temps de chacune de ces formes dérivées, tant à la voix subjective qu'à la voix objective.

DCJ DISCOURS- a 17

441. PAnADlGMES des différentes Formes de verbes dérivés du Verbe trillùre» qui appartierment à la prjemihre classe, et de la Forme primitive du Verbe quadriliàre.

VOIX SUBJECTIVE

VBRBE miUTÈRB.

Fonnes. Prétérit. Aoriste. Impératif.

• »y) T., il il <i|> À X gi

K£JÎ#£ dUADRÎUTÈRE.

VOIX OBJECTIVE

K£Jlfi£ TRILITÈRE.

Formes» Prétérit. Aoriste.