‹ Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École spéciale des langues orientales vivantes; avec figuresChapitre 81 sur 161 · De JULl; i/* forme, dérivent jiLk? etLJLU · texte numérisé non relu

De JULl; i/* forme, dérivent jiLk? etLJLU

De jLLiii 2/ forme, jUiUi;

De JLil^LÎJ î/ forme, ji:J|;

De jjLîj 4.* forme, j^J;

Les mêmes formes s'appliquent aux noms d'action des verbes primitivement trilitères, mais qui, par l'addition d'une lettre étrangère à la racine, ont passé dans la classe des quadrilitères et portent en conséquence le nom de jïJJ^lj ji^ ( ^'^ ^^3 )•

Noms d* action formés des Verbes sourds ( n,**' 478 et surv. ).

• (y^n* Dans la formation des noms d'action dérivés des verbes sourds , il faut observer les mêmes règles qui déterminent les cas où la contraction de la deuxième et de la troisième radicale doit avoir lieu dans ces verbes ( n.® 48o ). Par une suite de ces règles, on <fit X; pour ^^i, nom d'action de Xi; 5ji pour

^3ji , nom d'action de 3^ ; i^ pour i^Jâ , nom d'action de J^J^, seconde forme du verbe J^.

Cependant plusieurs noms d'action des verbes sourds où les deux premières radicales doivent être mues par un fatha , n'éprouvent point de contraction, comme 3J^^, 4^-J5> J-Ji^, \k^ et autres.

Dans le nom d'action dérivé de la troisième forme du verbe, on peut faire ou ne pas faire la contraction ; ainsi l'on peut dire sSU^ ou sSSUJ^. En suivant la même analogie, le nom d'action dérivé de la snrième forme peut être SUi ou S^Uj ( n/ 487 ).

Noms d'action formés des Verbes hampes ( n.** 490 et suiv. ).

648. Il faut observer , dans la formation des noms d'action dérivés des verbes hamzés , les règles de permuution de Vélif hamzé, comme dans ces verbes eux-mêmes. Ainsi la troisième forme du verbe 3} f donnera pour nom d'action ôJ^ILJ ou

ïjj\yj Vé/ifhKmzé étant changé en ^ , ou même en j ( n.*** 1 9 5 et 493 } ; à la quatrième forme, on aura pour nom d'action ^liS F (n.^iSo); à la sixième, ^(^ ou j^\1j ( n.* 594) ; à la septième, j[L1j\ ( n.' 185 ) ; à la huitième, jlL^f; et à fa

dixième , jliiclt ( n.** 1 80 ) ; et ainsi des autres.

64o« Les verbes qui ont un t pour seconde ou dernière

radicale, formeront leurs noms (faction en observant les mêmes règles; comme Jtji , nom d'action de JU ( n/ 186 ) ; ^^ de 'i ( n; 180 ); A^ de Ils ; L.^ de ;^S (n/ iSé); x i^X-i de Ixi , troisième fonne du même verbe ; ^Jfj 4 ' ^* , quatrième forme ; et ilîJj de '^Ulj , huitième forme de

la même racine ; (ii ou tLi et «iLi. , noms d'action de ^ ; ïpi et U^i de ^^i; 5^ et t^ de U^ et ^.

Noms d'action des verbes assimilés ( n.*** 505 et suiv. ).

650. Les verbes assimilés dont la première radicale est un j, perdent cette lettre à l'aoriste et à l'impératif, dans certains cas seulement ( n.' jod). Ils portent aussi cette irrégularité dans leurs noms d'action , qui prennent alors xm kesra ou un fatU pour voyelle de la deuxième radicale, conformément à celle qu'elle a à l'aoriste. Exemples :

^ de

JL^ -

-ii - >i

Dans cette forme, le ô final est regardé comme une compensation de la première radicafe supprimée, et le nom d'action est censé être de la forme Jii. Beaucoup de verbes assimilés, quoique irréguliers à l'aoriste, ont leurs noms d'action réguliers de la forme Jij' , comme jL^ , nom d'action de J^ij , aoriste -H^» et ^^j de ^J, aoriste ^^. Plusieurs ont en même temps la forme régulière Ja5 , et la forme irrégulière. Ainsi de

^j , aoriste ^^' , on forme les noms d'action LL: et |i^ ou

ii^ ; de ^3jj , aoriste ^jS , on forme ^jj et Lj ; de s^^ ,

aoriste jl^ , on forme j^^ et ïj^ .

6^ I . Toutes les formes de noms d'action autres que JJLi , dérivées des verbes assimilés , sont régulières , comme :

l^j—Jj de ^—Jj, aoriste J^ S;

fJ ^J " C— 'J» — Cr-*-^'

0l4>— a.j — c>.. .>j, ^ 4> ag;

Page 1