‹ Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École spéciale des langues orientales vivantes; avec figuresChapitre 82 sur 161 · t II y a quelques verbes assimilés qui donnent nais · texte numérisé non relu

t II y a quelques verbes assimilés qui donnent nais

sance à des noms d'action d'une forme irrégulière , comme

et ^ de ^^j , aoriste j^-i^ ; Ji , »LsJ et ^^jii de ^j , aoriste ^ ; jUj^ de gj j , et autres.

653. II feut observer, au surplus, dans les noms d'action dérivés des verbes assimilés , la règle de permutation pour le changement du « en ^ , quand il se trouve quiescent après un Acsra. Ainsi cSijf , quatrième fonnç de o^lj être nécessaire, aura pour nom d'action ^L^\ ( n.° 180 ), au lieu de oUiJf. On dira de même pour le nom d'action de jyZ\ , dixième forme de jj être complet, JlLxZl pour ^liyclj (n.*** 1 80 et 2 32 ).

Noms d'action dérivés des verbes concaves ( n.*** 5 1 5 et suiv. ). ,

6^4' U ^t appliquer aux noms d'action dérivés des verbes concaves, les mêmes règles de permutation qu'on observe dans la conjugaison de ces Verbes ( n.*** 233 à 239 ).

6^^, Si le nom d'action est de la forme J^ , on conserve

le j OU le <^ radical* Ainsi de Jl$ dire et ^L aller, on forme les noms d'action J^ et J^.

6^6. Si le j , mu par un fatha, est précédé d'un kesra, il se change en cs , comme dans ^Uï y nom d'action de lli se . tenir debout ; jul^ , nom d'action de ^U garder ; ^LJL-aÎI pour ^tjftît , nom d'action de Slijt , septième forme de 5Li'

conduire ; ^Ux^t pour ^t^t , nom d'action de :S^\ , huitième forme de la même racine ( n.** 205 ).

6j[7. II y a xme forme particulière aux noms d'action des verbes concaves; c'est la forme jJjUj : dans cette forme , la place de la seconde radicale est toujours occupée par un iS • Ainsi de if5 , (3W c^ vli > pour ^^ , ^ et Cj^ > on forme jU^5 , AîylJ

et JLiy^ •

6^8. Les noms d'action dérivés de la quatrième et de fa dixième forme des verbes concaves , ont une irrégularité particulière. Au lieu de dire régulièrement J^\ et il^iclt, comme Jlîijet jUîxlt, on dit iiUf pour le nom d'action dérivé de la quatrième forme, et ijAixi] pour celui de la dixième forme.. On dit de même ïilît et iulLcll pour ^Ust et cSuLclt (1).

6j[0. t Les deux verbes ^J(j> et Jt^it , qu'on peut , ainsi que |e l'ai dit précédemment ( n.** 5 34 ) > considérer comme appartenant à la catégorie des verbes concaves , donnent naissance aux noms d'action «^tj^ et ^U^t .

NoMS^ d'action dérivés des Verbes défectueux ( n.°* 540 et suiv. ).

Page 1